Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2016
Péchés de la chair (Les) – Sins of the flesh – حرام الجسد
Titre original : Haraam El Gasad
Pays concerné : Égypte
Durée : 124 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Une ferme isolée, propriété de l’ingénieur Mourad. Hassan et sa femme, Fatma, travaillent dans la ferme, en quête d’une vie meilleure. Leur désir d’avoir un enfant ne peut être assouvi à cause d’un problème physique dont souffre Hassan. Fatma s’y résigne en silence. Quand Ali, le cousin de Hassan, s’enfuit de prison et vient se cacher dans la ferme et y travailler, tout change…

Un film de Khaled El Hagar

Egypte, 2016, Fiction, 2h04 minutes, Drame Histoire d’amour criminelle Révolution

avec Ahmed Abdlaa, Mahmoud Zaki Fateen, Mahmoued El BAZAWI, Nahed El Sebai, Salwa Aly



Durée : 124 minutes
Nationalité : Egypte
Année de production : 2016

Réalisateur : Khaled El Hagar
Interprétation : Ahmed Abdlaa, Mahmoud, ZakiFateen, Mahmoued El BAZAWI, Nahed El Sebai, Salwa Aly

http://jcctunisie.org/films-detail-real.php?id_film=8

English

Sins of the flesh
An isolated farm, owned by the engineer Mourad. Hassan and his wife Fatma, work on the farm in search of a better life. Their desire to have a child cannot be fulfilled due to a physical problem with Hassan. Fatma is resigned in silence. When Ali, Hassan’s cousin, runs away from prison to hide in the farm and work there, everything changes..

A film by Khaled El Hagar

Egypt, 2016, Fiction, 2h04 minutes, Drama Criminal Love story Revolution

starring Ahmed Abdlaa, Mahmoud, ZakiFateen, Mahmoued El BAZAWI, Nahed El Sebai, Salwa Aly

Duration: 124 minutes
Nationality: Egypt
Production year: 2016
Director: Khaled El Hagar
Cast : Ahmed Abdlaa, Mahmoud, ZakiFateen, Mahmoued El BAZAWI, Nahed El Sebai, Salwa Aly

2016 | 27th Carthage Film Festival – JCC 2016 | TUNIS, Tunisia | 28 Oct – 05 Nov 2016
* Official Competition Feature Film
http://jcctunisie.org/eng/films-detail-real.php?id_film=8

____________________

ARABIC

لمكان : مزرعة منعزلة يملكها المهندس مراد. حسن وزوجته فاطمة يعملان في المزرعة من أجل ضمان حياة أفضل. رغبتهما في إنجاب أطفال لن تتحقق لعقم يعاني منه حسن. فتستسلم فاطمة لقدرها في صمت. إلا أن كل شيء سيتغير عندما يهرب علي، ابن عم حسن، من السجن ويلجأ للاختباء في المزرعة


المدة : 124 دقيقة
البلد: مصر
سنة الإنتاج: 2016

الإخراج : خالد الحجار


2016 | 27th Carthage Film Festival – JCC 2016 | TUNIS, Tunisia | 28 Oct – 05 Nov 2016
* ا المسابقة الرسمية أفلام طويلة
http://jcctunisie.org/ar/films-detail-real.php?id_film=8

Português

Español