Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2017
Xalé Bu Rérr (Un enfant perdu)
Titre original : Verlorenes Kind [German Title]
Pays concerné : Sénégal
Durée : 19 minutes
Type : fiction

Français

Un jeune garçon d’une famille aisée a l’expérience d’une vie après son premier jour d’école. Quand son père ne vient pas le chercher, il se retire simplement. Il se perd et erre sans direction à travers le bruit et le chaos d’une métropole pauvre. De façon inattendue, le garçon reçoit l’aide d’un ancien collecteur de ferraille et d’une bande d’enfants de la rue. Un portrait frappant de Dakar, avec des éléments d’un conte de fées.



Un film de Abdou Khadir NDIAYE



Sénégal, 2017, court métrage fiction, 19 min



Producteur : Oumar Sall



Production : Cinékap, Dakar & Granit Films, Paris

avec le soutien du FOPICA (Dakar) et de l’OIF (Francophonie, Paris)



2017 | Soirée FOPICA, Dakar, Sénégal | le 9/08/2017

* National Release / Sortie Nationale (avec 8 autres courts métrages sénégalais inédits)

* Screening / Projection : Mercredi 9 août 2017, à 18h, au Grand Théâtre National. Entrée sur invitation.



2017 | 27e Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine, Milan, Italie | Du 20 au 26 Mars 2017

* Sélection

* Prix Meilleur court métrage et Prix CINIT (Association des
cinéastes italiens)



2017 | 67è Berlinale, Allemagne

* Sélection – section Génération Kplus

* Première Mondiale / World Premiere

www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2017/02_programm_2017/02_Filmdatenblatt_2017_201719604.php

English

Lost Child
A young boy from an affluent family has the experience of a lifetime after his first day of school. When his father does not come to pick him up, he simply walks off. He gets lost and wanders without direction through the noise and chaos of a poverty-stricken metropolis. Unexpectedly, the boy receives help from an old scrap metal collector and a gang of street children. A striking portrait of Dakar, with elements of a fairytale.

A film by Abdou Khadir NDIAYE

Sénégal, 2017, short narrative
by Abdou Khadir Ndiaye

Senegal, 2017, Fiction, 18 min · Colour, Wolof / French

Recommendation: 9 years and up

Producer: Oumar Sall

With
Ibrahima Ba (Insh)
Mentor Ba (Old man)
Khalima Gadji (Insh’s mother)
Xavier Caly (Insh’s father)
Fallou Ndiaye (Xalebi)
Moussa Gueye (Omar)
Koudia Fall (Young woman)

Written and directed by
Abdou Khadir Ndiaye

Director of Photography
Amath Niane

Editor
Eloise Pelloquet

Music
Abdou Guité Seck

Sound Design
Bruno Elhinger

Sound
Ousmane Coly

Costumes
Salimata Ndiaye

Make-up
Ana Senghor

Casting
Kadia Sall, Fatou Touré

Production Design
Oumar Sall the Great (Oumar Sall « Le Grand »)


Production:
Cinékap, Dakar
Granit Films, Paris

with the support of FOPICA (Dakar) and OIF (Francophonie, Paris)

CONTACT
Cinekap
Dakar, Senegal
omar.sall(@)cinekap.com


2017 | Soirée FOPICA, Dakar, Sénégal | le 9/08/2017
* National Release / Sortie Nationale (avec 8 autres courts métrages sénégalais inédits)
* Screening / Projection : Mercredi 9 août 2017, à 18h, au Grand Théâtre National. Entrée sur invitation.

2017 | 27th Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine, Milano, Italy | 20-26 March 2017
* Selection

2017 | 67è Berlinale, Germany
* Sélection – Generation Kplus
* Première Mondiale / World Premiere
www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2017/02_programm_2017/02_Filmdatenblatt_2017_201719604.php


______

DE

Ein kleiner Junge aus wohlhabendem Elternhaus macht an seinem ersten Schultag eine Erfahrung fürs Leben. Weil sein Vater ihn nicht abholen kommt, stapft er einfach los. Er verläuft sich und irrt verloren durch eine lärmende, von Chaos und Armut geprägte Millionenstadt. Unerwartet findet der Junge Hilfe bei einem alten Schrottsammler und einer Bande von Straßenkindern. Märchenhafte Elemente verbinden sich mit einer eindrucksvollen Schilderung Dakars.

von
Abdou Khadir Ndiaye

Senegal, 2017, Kurzfilm, 18 Min · Farbe, Wolof / Französisch, empfohlen ab 9 Jahren

Mit
Ibrahima Ba (Insh)
Mentor Ba (alter Mann)
Khalima Gadji (Inshs Mutter)
Xavier Caly (Inshs Vater)
Fallou Ndiaye (Xalebi)
Moussa Gueye (Omar)
Koudia Fall (junge Frau)

Regie, Buch
Abdou Khadir Ndiaye

Kamera
Amath Niane

Schnitt
Eloise Pelloquet

Musik
Abdou Guité Seck

Sound Design
Bruno Elhinger

Ton
Ousmane Coly

Kostüm
Salimata Ndiaye

Maske
Ana Senghor

Casting
Kadia Sall, Fatou Toure

Production Design
Oumar Sall the Great

Produzent
Oumar Sall

Produktion
Cinekap
Dakar, Senegal
omar.sall(@)cinekap.com


2017 | 67è Berlinale, DE
* Sélection – Generation Kplus
* Première Mondiale / World Premiere
www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/2017/02_programm_2017/02_Filmdatenblatt_2017_201719604.php

Português

Español