Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2016
Mawlana (Our Preacher) – مولانا
Magdi Ahmad Ali
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Magdi Ahmad Ali
Durée : 130
Type : fiction

Français

Sheikh Hatem se démarque dans une société influencée par des vues fondamentalistes. Après avoir dirigé les prières dans une mosquée du gouvernement, il est devenu une célébrité de la télévision populaire émission. Délivrant des fatwas (avis juridique islamique sur des questions sociétales) qui s’écartent de la rhétorique religieuse traditionnelle, il amasse des millions de fans.

Un film de Magdy Ahmed Aly

Egypte / 2016 / Fiction / 2h10mins

avec Amr Saad, Dorra, Ahmed Magdy

Pays : Egypte
Année de production : 2016
Durée : 130 mins
Genre : Drame
Rating : 12+
Contains: Adult References

Producteur : Amgad Sabry

Réalisateur : Magdy Ahmed Aly
Scénaristes : Magdy Ahmed Aly, Ibrahim Essa
Directeur de la Photo : Ahmad Bishari (Ahmed Bishary)
Montage : Soulafa Noureddinn (Soulafa Nour El-Deen)
Compositeur de la musique : Adel Hakki

Sortie salles (Égypte) : 27 janvier 2016


2017 | 6ème Festival du Cinéma africain de Louxor – LAFF 2017, Egypte

* Compétition – longs métrages fiction
www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/Our%20Preacher

2016 | Festival de Cinéma de Dubai – DIFF
* Sélection – Longs métrages Muhr
* Première Mondiale / World Premiere
https://dubaifilmfest.com/en/films/28820/mawlana_the_preacher_.html

English

Sheikh Hatem stands out in a society influenced by fundamentalist views. From leading the prayers at a government mosque to becoming a popular TV celebrity issuing fatwas that deviate from the traditional religious rhetoric, he has amassed millions of fans.

His responses on TV reveal a witty and eloquent person against a backdrop of darkness, where power struggles rage. Hatem finds himself caught within a complex web of conflict – his personal life unravels and he tries to stay above the politics of institutions. When he is entangled in a delicate matter, he has to find a way to make a dent in the climate of hypocrisy and fear.

A film by Magdy Ahmed Aly

Egypt, 2016, Fiction, 2h10mins / Arabic dialogue with English subtitles / Colour /

starring Amr Saad, Dorra, Ahmed Magdy

Country :Egypt
Production Year :2016
Runtime: 130 mins
Genre: Drama
Rating: 12+
Contains: Adult References

Producer : Amgad Sabry

Director : Magdy Ahmed Ali
Scriptwriter : Magdy Ahmed Ali, Ebrahim Issa
DOP : Ahmad Bishari (Ahmed Bishary)
Editor : Soulafa Noureddinn (Soulafa Nour El-Deen)
Composer : Adel Hakki

Cast: Amr Saad (Sheikh Hatem), Dorra, Ahmed Magdy, Bayoumi Fouad, Reham Haggag

Print Source: magdi-ahmed-ali@hotmail.com


2017 | 6th Luxor African Film Festival – LAFF 2017, Egypt
* Competition – Section :Long Narrative
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/Our%20Preacher

2016 | Dubai Film Festival
* Selection – Programme: Muhr Feature
* Premiere: World Premiere
https://dubaifilmfest.com/en/films/28820/mawlana_the_preacher_.html

_______

AR


رحلة صعود تبدو مُعتادة لشيخ صغير في مسجد حكومي، من مجرّد إمامة المصلين إلى داعية تلفزيوني شهير يملك حق « الفتوى » التي يتلقاها الملايين بالإعجاب لجرأته في الخروج قليلاً عن المألوف في مجتمع متأثر بدعاوى التشدّد. يجد الشيخ حاتم (عمرو سعد) نفسه في شبكة من الصراعات المعقّدة، بين فقده الجزئي لطفلٍ تأخّر إنجابه، ويُعالج في مصحّة خارج الوطن، وامرأة فتر حبها مع وطأة الفقد لرباط الأمومة. وما بين مؤسسات أمنية تَسعى للسيطرة عليه، وتوريطه، واستغلال نقاط ضعفه لخدمة معاركها، بينما تورّطه جهة سيادية عُليا في حل مشكلة أحد أبنائها، الذي يعرّض الأسرة الرئاسية لحرج لا تتحمله ظروف مجتمع هشّ. « إنني لا أستطيع قول الحقيقة كلها، ولكنني أبذل طاقتي كي لا أنطق بغيرها ». هذا ما يحاول الشيخ حاتم فعله…

مصر / 2016 / حوار بـالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية / ملوّن / 130 دقيقة


القسم :مسابقة الأفلام الطويلة

الدولة :مصر
سنة الانتاج :2016
مدة العرض: 130 دقيقة

إخراج: مجدي أحمد علي

سيناريو: مجدي أحمد علي، إبراهيم عيسى

تصوير: أحمد بشاري

مونتاج: سلافة نور الدين

إخراج : مجدي أحمد علي
إنتاج : أمجد صبري
سيناريو : مجدي أحمد علي, إبراهيم عيسى
تصوير : أحمد بشاري
مونتاج : سلافة نورالدين
موسيقى : عادل حقي
تمثيل : عمرو سعد, درة, أحمد مجدي, بيومي فؤاد, ريهام حجاج

magdi-ahmed-ali@hotmail.com: مصدر النسخة

Source:
www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/Long%20Narrative/Our%20Preacher
https://dubaifilmfest.com/ar/films/28820/mawlana_the_preacher_.html