Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2017
De toutes mes forces
Titre original : Doppelleben (Deutschland)
Date de sortie en France : 03/05/2017
Pays concerné : France
Durée : 98 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Nassim est en première dans un grand lycée parisien et semble aussi insouciant que ses copains. Personne ne se doute qu’en réalité, il vient de perdre sa mère et rentre chaque soir dans un foyer. Malgré la bienveillance de la directrice, il refuse d’être assimilé aux jeunes de ce centre. Tel un funambule, Nassim navigue entre ses deux vies, qui ne doivent à aucun prix se rencontrer…

un film de Chad Chenouga

France, 2017, Fiction, 1h 38min, Drame

Avec Khaled Alouach, Yolande Moreau, Laurent Xu



Année de production : 2016
Pays de production : France
Durée : 1 h 38 min
Langue de tournage : Français
Etat d’avancement : Sorti
Numéro de visa : 135.013
Couleur : Couleur
Cadre : 1,85
Format son : Dolby 5.1

Producteurs : Miléna Poylo & Gilles Sacuto
Productrice associée : Constance Penchenat

Réalisateur : Chad Chenouga
Scénario : Christine Paillard et Chad Chenouga
Collaboratrice artistique : Christine Paillard
Directeur de la photo : Thomas Bataille
Ingénieurs du son : Xavier Griette, Agnès Ravez, Patrice Grisolet, Niels Barletta
Monteuse : Pauline Casalis
Musique originale : Thylacine
Casting : François Guignard (ARDA)
Décors : Brigitte Brassart
Costumes : Julie Brones
1e assistant réalisateur : Aurélien Fauchet
Scripte : Clémence Colombani-Lenthéric
Directeur de production : Arnaud Tournaire
Régie Générale : Marco Cabat, Stéphane Avenard
Directrice de post-production : Delphine Passant
Attaché de presse : François Hassan Guerrar

ACTEURS / ACTRICES
Khaled Alouach : Nassim
Yolande Moreau : Madame Cousin
Laurent Xu : Kevin
Daouda Keita : Moussa
Aboudou Sacko : Brahim
Jisca Kalvanda : Zawady
Myriam Mansouri : Mina
Sabri Nouioua : Ryan
Alexia Quesnel : Eva
Théo Fernandez : Maxime
Thibault Lacroix : Cédric
Léa Rougeron : Chloé
Daouda Diakhaté : Souleymane
Alexandre Desrousseaux : Marcus
François Guignard : Benjamin
Avec la participation de Zineb Triki, Camille Japy, Eric Savin, Marc Fayet

Distributeur : Ad Vitam

Date de sortie (France) : 3 mai 2017


2017 | 7è Festival 2 cinéma de Valenciennes 2017, France
* Prix de la critique – Longs métrages
* Prix de la meilleure interprétation masculine (pour Khaled Alouach)
* Prix des Etudiants – Longs-métrages

English

Do It Right
When Nassim, 16, is placed in Madame Cousin’s foster care in the social projects, he refuses to be assimilated with the other lowlife residents. He invents himself a whole other life, one that is more alike the wealthy teenagers from the Paris high-school he still goes to. His two contradicted lives, at the foster care and at high-school, must never meet.

A film by Chad Chenouga

France, 2017, Fiction, 1h 38min, Drama

starring Khaled Alouach, Yolande Moreau, Laurent Xu



Directed by : Chad Chenouga
Produced by : TS Productions
Genre: Fiction
Runtime: 1 h 38 min
Production year: 2016

French release: 03/05/2017

__________

DE

Nassim ist gerade in die 11. Klasse gekommen und scheint ein normales Leben zu führen. Was keiner weiß: Nach der Schule geht er nicht nach Hause, so wie alle anderen. Nassim hat vor Kurzem seine Mutter verloren und wohnt in einem Waisenhaus. Von nun an führt er ein Doppelleben und will um jeden Preis verhindern, dass die zwei unterschiedlichen Welten, in denen er lebt, sich begegnen. Ein Drahtseilakt, den er mit wackliger Balance zu absolvieren versucht.

von Chad Chenouga

Frankreich, 2017, Spielfilm, 98 Min., Drama | OmeU

mit Khaled Alouach, Yolande Moreau, Laurent Xu, Daouda Keita, Aboudou Sacko

« Ich wollte die beiden separaten Welten Nassims beschreiben, die geborgene Atmosphäre seiner Schule und die des Waisenhauses
« Chad Chenouga

Produzent
Miléna Poylo, Gilles Sacuto

Regie
Chad Chenouga

Buch
Christine Paillard, Chad Chenouga

Kamera
Thomas Bataille

Schnitt
Pauline Casalis

Ton
Xavier Griette

Musik
Thylacine

Produktion
TS Productions

Source/Quelle:

Português

Español