A l’occasion de son premier anniversaire de mariage, une jeune femme, Myriam, réservée et voilée, éducatrice dans un jardin d’enfants, décide de recoudre son hymen et d’offrir de nouveau sa virginité à son mari Sabri, chauffeur de taxi. Son geste naïf et désespéré conduira paradoxalement à une prise de conscience libératrice…

Un film de Latifa Doghri

Tunisie, 2018, Court-métrage – fiction, 22′

avec Amira Derouiche, Ahmed Hafiène, Afef Ben Mahmoud

Durée : 22 mins
Année de production : 2018
Pays : Tunisie

Réalisatrice : Latifa DOGHRI
Scénario : Latifa Doghri
Montage : Imène Abdelbari

Production : Sindbad Production (Tunisie)
Aide à la production (OIF, sept 2017) : 10 000 €

2019 | Cairo Cinema Days 3 | LE CAIRE, Egypte | 10-16 avril 2019, Cinéma Zawya (Cinema Karim)
* Official Selection
http://zawyacinema.com/film/the-gift

2018 | JCC – JOURNÉES CINÉMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE 2018
* Sélection : Regards sur le Cinéma Tunisien (Courts Métrages Fiction)
www.jcctunisie.org/jcc/public/film/116

For their first wedding anniversary, Myriam, a conservative and veiled kindergarten teacher; decides to grant her husband Sabri, a taxi driver, a very strange gift by reconstructing her hymen and virginity one more time. Little does she know, her naive and desperate gesture will paradoxically lead her to a very liberating awareness.

To mark the first anniversary of her wedding, Myriam, a young wife, reserved, veiled, who teaches at a kindergarten, decides to offer her husband Sabri, a taxi driver, a renewed virginity. Paradoxically, this gesture, so naive and desperate, leads to a liberating awareness.

A film by Latifa Doghri

Tunisia, 2018, short narrative, 22′, Drama | Arabic with English subs | 20′

starring Amira Derouiche, Ahmed Hefiene, Afef Ben Mahmoud

Duration: 22 mins
Year of Production : 2018
Country of Production: Tunisia

Directed by Latifa Doghri
Screenwriter: Latifa Doghri
Editor: Imène Abdelbari

Production: Sindbad Production (Tunisia)
with the support of La Francophonoie (OIF, Sept 2017: 10 000 €)


2019 | Cairo Cinema Days 3 | LE CAIRE, Egypte | 10-16 April 2019, Zawya Cinema (Cinema Karim)
* Official Selection
http://zawyacinema.com/film/the-gift

2018 | JCC – Carthage Film Festival 2018
* Sélection: Views of Tunisian Cinema Short Narrative Films
www.jcctunisie.org/jcc/public/en/film/116


________________

AR

مريــم، شــابة محافظــة ومتحجبــة، تعمــل كمربيــة فــي حضانــة. تقــرر فــي عيــد زواجهــا ّالأول، أن تهــدي عذريتهــا مجــددا لزوجهــا صبــري، ســائق تاكســي. مــن خــلال هــذا القــرار ّالســاذج واليائــس، تــراود مريــم أفــكارا تحرريــة

سنة الانتاج : 2018

البلد : Tunisie

المخرج : لطيفة دغري

سيناريو : لطيفة دغري

مونتاج (تركيب) : Imène Abdelbari

النوع : نظرة على السينما التونسية الأفلام الروائية القصيرة

مدة الفلم : 22 (د)

JCC 2018
www.jcctunisie.org/jcc/public/ar/film/116