Ales est aujourd’hui prête. Elle est revenue sur la terrasse qu’elle habitait autrefois avec sa mère, pour enfin se libérer du souvenir traumatique de cet être humain qui lui fit perdre à jamais son innocence. Si son mutisme ne lui a jamais permis d’exorciser cette blessure, c’est sa force intérieure qui l’a guidée jusqu’à ce jour de rédemption et lui permettra de retrouver la paix.

Un film de Faïçal BEN

Maroc, 2018, Fiction, 15 min, drame

avec Inass ESSABAR, Esther SENSO, Hanane MASSAOUDI, Dabcha, Fatima KAMOUNI

Type de film : Court métrage
Genre : Drame
Durée : 15 minutes 27 secondes
Date de finition : 15 février 2018
Budget: 30 000 dollars US
Country of Origin: Maroc
Country of Filming:: Maroc
Langue : Arabe
Format de tournage : 4K
Format : CinemaScope
Couleur : Couleur

Quelques mots de l’auteur :
Au Maroc, même si les chiffres ne sont pas viables tant beaucoup de violences sont passées sous silence, environ une cinquantaine d’enfants par jour seraient victimes d’abus sexuels. Si je reconnais que les médias osent de plus en plus de parler de cette dérive sociale et que notre système juridique et pénal est en train d’évoluer, le viol, et encore plus la pédophilie, restent malheureusement tabous. J’ai choisi d’en parler d’abord pour rappeler l’ampleur de cette réalité malgré le peu de témoignages et le manque de pouvoir de défense de ces victimes dans notre pays, et que cela peut arriver à n’importe qui, n’importe où et n’importe quand. (…) « Ales », signifie d’ailleurs être humain en Amazigh. Si j’ai nommé la petite fille du film « Ales », c’est pour suggérer l’universalité du sujet traité. J’ai ainsi souhaité partager une souffrance qui touche des millions de femmes et enfants dans le monde. Ce que vit cette petite fille qui deviendra femme, pourrait être transposé n’importe où ailleurs. L’important c’est le message de ce film, qui j’espère contribuera à son échelle à une prise de conscience collective, et à unir justement les êtres humains contre la souffrance qu’ils s’infligent entre eux et à eux-mêmes.

Producteurs : Carole Guilloux, Faiçal Benaghrou

Director: Faiçal Ben
Writer: Faiçal Ben
Director of Photography: Ali Benjelloun
Music Composer: Singhkeo Panya

ACTRICES / ACTEUR
Inass ESSABAR…………Ales jeune
Esther SENSO…………..Ales adulte
Hanane MASSAOUDI……La mère d’Ales jeune
DABCHA………………….L’homme
FATIMA KAMOUNI……….La mère d’Ales adulte


Ventes Mondiales
FilmsBeldi Production

2018 | Festival Gorée Cinéma – Saison 4, Sénégal
* Sélection – Cinéma en plein air | Nuit du court-métrage
www.goreecinema.com/festival-gore-cinma-cycle-nettali-africa-26-27-oct2018/2018/9/27/cinma-en-plein-air-nuit-du-court-mtrage

Today, Ales is ready. She returns to the terrace she once lived on with her mother, to finally free herself from the traumatic memory of this human being who stole her innocence forever. If her silence has never allowed her to exorcise this wound, her inner strength has guided her to this day of redemption and will allow her to regain peace.

A film by Faïçal BEN

Morocco, 2018, Fiction, 15 min, Drama

starring Inass ESSABAR, Esther SENSO, Hanane MASSAOUDI, Dabcha, Fatima KAMOUNI

Film Type: Short
Genres: Drama
Runtime: 15 minutes 27 seconds
Completion Date: February 15, 2018
Production Budget: 30,000 USD
Country of Origin: Morocco
Country of Filming:: Morocco
Film Language: Arabic
Shooting Format: 4K
Aspect Ratio: CinemaScope
Film Color: Color

Producers: Carole Guilloux, Faiçal Benaghrou

Director: Faiçal Ben
Writer: Faiçal Ben
Director of Photography: Ali Benjelloun
Music Composer: Singhkeo Panya

CAST
Inass ESSABAR………… »Ales young »
Esther SENSO………….. »Ales adult »
Hanane MASSAOUDI…… »The mother of Ales young »
DABCHA……………… « The man »
FATIMA KAMOUNI………. »The mother of Ales adult »


Distributor (Worldwide)
FilmsBeldi Production


Screenings / Awards

19th National Film Festival of Morocco | Tangier, Morocco | March 11, 2018
* Moroccan Premiere
* Special Mention Prize

7th North African Film Festival | Oujda, Morocco | June 26, 2018
* North African Premiere
* Special Mention Prize

Social World Film Festival | Naples, Italy | August 3, 2018
* European Premiere
* Official Selection / Nominated for the awards for Best Short Film, Grand Jury Prize of Quality

7th Delhi International Film Festival | Delhi, India | October 13, 2018
* Asian Premiere
* Best Director Prize

29th Fameck Arab Film Festival | Fameck, France | October 11, 2018
* French Premiere
* Special Mention Prize

5th Kinshasa International Cinéma Festival (FICKIN) | Kinshasa, Congo, the Democratic Republic of the | October 15, 2018
* Official Selection

Short To The Point | Romania | September 30, 2018
* Eastern Europe
* Official Selection

Gorée Island Cinema Festival | Dakar, Senegal | October 27, 2018
* Official Selection

5th Digital Cinema Festival | Cotonou, Benin | December 8, 2018
* Official Selection

To Cinema for Human Rights – Amnesty International Festival | France
* Official Selection

Africa International Film Festival (AFRIFF) | Lagos, Nigeria | November 13, 2018
* Official Selection