Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Par tous les moyens nécessaires (By all means necessary)
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 95 minutes
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Un documentaire long métrage qui jette un coup d’oeil sur 50 années des Mouvements de Libération en Afrique, de l’Algérie à l’Afrique du Sud. Il rend hommage aux femmes et hommes du Continent qui ont consenti d’énormes sacrifices de différente nature, tout en restant critique par rapport à la force, aux faiblesses, aux tragédies et aux résultats qui ont caractérisé ce long voyage vers la Liberté.

Un film de Ramadan SULEMAN

Afrique du Sud / Algérie, 2019, documentaire, 1h35 mn

Durée/Length: 95 mn
Format: DCP, Blu-ray, DVD, mp4 (16/9)
Tags : Long métrage, Africain, Histoire, Politique, Guerre

Producteurs/Producers: Bhekizizwe Peterson, Ramadan Suleman

Réalisateur/Director: Ramadan Suleman
Scénario/Script: Bhekizizwe Peterson, Ramadan Suleman
Images/Pictures: Donne Rundle, Thomas Mudau
Son/Sound: Jonas Ali Sagnon
Montage/Editing: Vuyani Sondlo
Musique/Music: Miriam Makeba

PRODUCTION
Natives at Large (Afrique du Sud)
Laith media (Algérie)

avec le soutien de
The Algerian Television
The Algerian National Archives
South African Department of Sports, Arts and Culture
the KwaZulu-Natal Film Commission,
the National Film and Video Foundation
the Gauteng Film Commission


Contact:
+2711 782 1552
Email: [email protected]

2020 | Festival international du film francophone de Tübingen | Stuttgart, Allemagne (Französische Filmtage Tübingen | Stuttgart, Deutschland)
* Programme : Fokus Afrika | Focus Afrique
* Tickets & Spielzeiten: Museum Kino 2 Tübingen | 18:00 Uhr | 30.10.2020
* Tickets & Spielzeiten: Museum Kino 2 Tübingen | 15:30 Uhr | 04.11.2020
https://franzoesische.filmtage-tuebingen.de/film/par-tous-les-moyens-necessaires/

2020 | 22è Encounters – South African International Documentary Festival | Edition Virtuelle | 20-30 Août 2020
* Sélection
https://encounters.co.za/film/by-all-means-necessary/

2019 | 26è FESPACO, Ouaga
* Compétition officielle / Documentaires / Longs métrages

English

By all means necessary (A Luta Continua)
A feature documentary that chronicles 50 years of Africa’s Liberation Movements from Algeria to South Africa. It commemorates the various sacrifices made by men and women across the continent and does so in a manner that both celebrates and critically reflects on the strengths and weaknesses, achievements and tragedies that marked the journey towards freedom.

A film by Ramadan SULEMAN

South Africa / Algeria, 2019, feature documentary, 1h35 mn

Durée/Length: 95 mn
Format: DCP, Blu-ray, DVD, mp4 (16/9)
Tags : Feature African, History, Political, War

Producteurs/Producers: Bhekizizwe Peterson, Ramadan Suleman

Réalisateur/Director: Ramadan Suleman
Scenario/Script: Bhekizizwe Peterson, Ramadan Suleman
Images/Pictures: Donne Rundle, Thomas Mudau
Son/Sound: Jonas Ali Sagnon
Montage/Editing: Vuyani Sondlo
Musique/Music: Miriam Makeba

PRODUCTION
Natives at Large (South Africa)
Laith media (Algeria)

With the support of
The Algerian Television
The Algerian National Archives
South African Department of Sports, Arts and Culture
the KwaZulu-Natal Film Commission,
the National Film and Video Foundation
the Gauteng Film Commission.

Contact:
+2711 782 1552
Email: [email protected]


2020 | Französische Filmtage Tübingen | Stuttgart, Deutschland
* Programm: Fokus Afrika | Focus Afrique
* Tickets & Spielzeiten: Museum Kino 2 Tübingen | 18:00 Uhr | 30.10.2020
* Tickets & Spielzeiten: Museum Kino 2 Tübingen | 15:30 Uhr | 04.11.2020
https://franzoesische.filmtage-tuebingen.de/film/par-tous-les-moyens-necessaires/

2020 | 22nd Encounters – South African International Documentary Festival | Virtual Edition | 20-30 Aug 2020
* Selection
* SA Premiere
* Q&A
https://encounters.co.za/film/by-all-means-necessary/

2019 | 26th FESPACO, Ouaga
* Official Competition / Documentaries / Features

____________

DE

« Wir ziehen die Armut in Freiheit dem Reichtum in Sklaverei vor »: Mit dieser Parole forderte Guineas Präsident Ahmed Sekou Toure vor 60 Jahren die Unabhängigkeit von Frankreich. 1960 erstritten sich 13 Länder ihre Unabhängigkeit von der ehemaligen Kolonialherrschaft in einem Prozess, der bis heute tiefe Spuren in der gesellschaftspolitischen Realität Afrikas hinterlassen hat. Die in diesem Zuge gegründete Organisation für Afrikanische Einheit beauftragte zum 50. Jubiläum 2010 den südafrikanischen Filmemacher Ramadan Suleman das in Algerien lagernde Filmmaterial aus dieser Zeit zu sichten und eine Dokumentation herauszubringen. Es dauerte ganze zehn Jahre, bis er sein Projekt beenden konnte.


Regie
Ramadan Suleman

Land
AL, SA

Jahr
2019

Untertitel
OmeU

Genre
Dokumentarfilm | Documentaire

Dauer
91 Min.


2020 | Französische Filmtage Tübingen | Stuttgart, Deutschland
* Programm: Fokus Afrika | Focus Afrique
* Tickets & Spielzeiten: Museum Kino 2 Tübingen | 18:00 Uhr | 30.10.2020
* Tickets & Spielzeiten: Museum Kino 2 Tübingen | 15:30 Uhr | 04.11.2020
https://franzoesische.filmtage-tuebingen.de/film/par-tous-les-moyens-necessaires/

Português

A Luta Continua

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications