Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2018
De sable et de feu – (le rêve impossible !)
Date de sortie en France : 18/09/2019
Pays concerné : Maroc
Durée : 115 minutes
Genre : aventure
Type : fiction
Site web : sand-and-fire.net/

Français

Située entre 1802 et 1818, c’est l’histoire vraie et épique d’un officier de l’armée espagnole, conspirateur de génie. Missionné par l’Espagne, Domingo Badia, alias Ali Bey El Abbassi va rencontrer Lady Hester Stanhope, une aristocrate anglaise, plus connue sous le nom de Meleki, et ils vont vivre ensemble une aventure hors du commun qui bouleversera le Moyen-Orient.

DE SABLE ET DE FEU – (le rêve impossible!), raconte les aventures extraordinaires d’un conspirateur de génie, Domingo Badia, alias Ali Bey El Abbassi et sa rencontre avec Lady Hester Stanhope, une aristocrate anglaise, qui, sous le nom de Meleki, vécut un destin hors du commun au Moyen-Orient où elle fut couronnée reine de Palmyre par les tribus bédouines.
Située entre 1802 et 1818, c’est l’histoire vraie de Domingo Badia, un officier de l’armée espagnole, dépêché au Maroc par le Premier ministre Manuel Godoy sous la fausse identité d’Ali Bey, fils d’un émir de Damas assassiné par les turcs. Sa mission : renverser le Sultan marocain Moulay Slimane, accusé de vendre du blé aux anglais en échange d’armes destinées à la reconquête de l’Andalousie espagnole.
Lors d’une mission à Londres, Domingo devenu Prince Ali Bey, rencontre Lady Hester Stanhope, nièce du premier ministre William Pitt. C’est le point de départ d’une histoire d’amour passionnée et tumultueuse qui durera 14 années, avant de s’achever tragiquement.
DE SABLE ET DE FEU – (le rêve impossible!), est un film d’aventures dans la tradition des épopées populaires, émaillées de rebondissements et portées par des héros intrépides. Avec Ali Bey, le spectateur est transporté à travers l’Espagne, la France, l’Angleterre, le Maroc, dans les décors fastueux des palais de Madrid, de Paris, de Londres et du Maroc en ce début du XIXème siècle. Avec Lady Hester il parcourt les déserts en feu de l’Arabie et les ruines de Palmyre.
DE SABLE ET DE FEU – (le rêve impossible!) est une chevauchée fantastique où se mêlent le courage, l’amour, l’ambition et la tragédie.
Mais le film aborde aussi des thèmes d’une actualité brûlante : guerres, barbarie, fanatisme religieux, remise en cause des valeurs occidentales considérées jusque là comme le modèle universel… Grand film d’aventures, grand film historique, DE SABLE ET DE FEU – (le rêve impossible!), est aussi un grand film d’aujourd’hui.

Un film de Souheil BENBARKA

Maroc / Italie, 2019, Fiction, 1h55, Drame historique

avec Rodolfo Sancho, Imanol Arias, Carolina Crescentini, Giancarlo Giannini, Marisa Paredes



Format image : 2,39
Pays de tournage : Italie-Maroc-Angleterre

Note du réalisateur
J’ai toujours choisi librement mes sujets et les protagonistes de mes films. Cette fois-ci, j’ai le sentiment d’avoir été choisi par son héros. Qui pourrait résister au charme de ce grand bluffeur d’Ali Bey? Des gens les plus humbles aux princes les plus puissants, il les met tous dans sa poche. Napoléon, tombant à son tour sous son charme, interroge Talleyrand: « Est-ce un génie ou un illuminé? » Ce à quoi Talleyrand répond, impertinent: « Une subtile combinaison des deux, Sire. De celle qui donne les grands hommes ».

TOUS LES PERSONNAGES DE CETTE HISTOIRE ONT RÉELLEMENT EXISTÉ

ACTEURS / ACTRICES
Rodolfo Sancho (Domingo Badia, alias Ali Bey El Abbassi)
Marisa Paredes (Lady Williams)
Carolina Crescentini (Lady Hester Stanhope, alias Meleki, Reine de Palmyre)
Giancarlo Giannini (Talleyrand)
Imanol Arias (Sultan Moulay Slimane)
Massimo Ghini (Amoros)
Marco Bocci (Godoy)
Youssef Kerkour
Hamid Basket
Kamal Moummad (Salem)
Jean Pierre Andre Douay
Enrico Salimberi (Napoléon)
Christo Jivkov (Mulai Driss)
Emanuele Vezzoli (Firmin Didot)

Producteurs exécutifs: Gianni Sarago et Hamid Basket

Réalisateur : Souheil Benbarka
Sujet et scénario: Bernard Stora et Souheil Benbarka (d’après une histoire vraie)

Directrice artistique: Amal El Mazouni

Directeur de la photographie: Ugo Menegatti

Chefs décorateurs: Marco Trentini et Francesco Cotone

Chef maquilleuse: Leila Benbarka

Chef costumière: Lia Morandini

Musiques: Stefano Lentini

Co-production Marocco-Italienne

Production :
Jal’s Production – Casablanca
Flat Parioli -Rome

Distribution (France) : Afrique Films
Sortie salles (France) : 18 sep 2019

Sites Officiels :
www.desableetdefeu.net/
www.facebook.com/DeSableEtDeFeu

English

Sand & fire (The impossible Dream!)
The film SAND & FIRE (The impossible Dream!) tells the extraordinary story of DOMINGO BADIA, alias ALI BEY EL ABBASSI (born, 1767 Barcelona – died, 1818 Damascus) and that of LADY HESTER STANHOPE, otherwise known as MELEKI, QUEEN OF PALMYRA, (born, 1776 Kent, England – died, 1839 Djîhoun, Syria). Set between 1802 and 1818, the plot of the film has resonance for today with searing realism as it depicts a moderate peaceful Islam confronting another which is fanatical and cruel. It is a true story about a Spanish army officer, Domingo Badia, who is sent to Morocco as an explorer by Prime Minister GODOY with a false identity of one, Ali Bey, son of the Emir of Damascus (assassinated by the Turks). He is, in fact, a secret agent with a mission to overthrow the Moroccan Sultan, Moulay Slimane, who trades wheat with the English for munitions destined to destabilize Andalusian Spain. Within this time period, a certain Richard Brothers (well known for his extremely detailed prediction of the beheading of King Louis XVI) revealed in a book that Lady Hester Stanhope, niece of the English Prime Minister, William Pitt, would be crowned Queen of Palmyra, the new Zenobia. Domingo Badia meets Lady Hester when he goes to London on a mission. It is the starting point of a passionate tumultuous love affair which endures for fourteen years before its tragic end; their love unable to sustain two irreconcilable visions of Islam. SAND & FIRE (The impossible Dream!) is an adventure film of fearless heroes and their thrilling exploits in keeping with the epic tradition. A film-goer, travelling with Ali Bey through Spain, France, England and Morocco, is transported to sumptuously decorated palaces in Madrid, Paris, London and Morocco of the early 19th century and with Lady Hester to the burning sands of Arabia and the ancient ruins of Palmyra.

SAND & FIRE (The impossible Dream!) is a flight of fancy which emphasises heroics, ambition, love, and tragedy – the film’s true protagonists. It also attracts our attention with its burning contemporary issues: war, barbarity, religious fanaticism, and the imposition of western values as a universal model…

A film by Souheil BENBARKA

Morocco / Italia, 2019, Fiction, 1h55, Historical drama

starring Rodolfo Sancho, Imanol Arias, Carolina Crescentini, Giancarlo Giannini, Marisa Paredes

Format: 2.39
Film Locations: Italy, Morocco, England
Length: 115 min

Director’s note
I have always had freedom of choice concerning the topics and characters of all my previous films. For this one, I feel designated – as if it has chosen me… With his accomplished seduction, no one can resist the charms of the trickster, Badia /Ali Bey: From the most humble subjects to the grandest dignitaries, from the Sultan Moulay Slimane, to Lady Hester, Queen of Palmyra, to Napoleon himself who enquires of Talleyrand:
« Your man – is he genius or visionary? » To which Talleyrand answers.
« A subtle combination of both, Sire. Great men are made that way. »
« I’ll ignore that impertinence. » replies Napoleon.

Casting
ALL CHARACTERS PORTRAYED IN THIS FILM TRULY EXISTED

Cast
Rodolfo Sancho (DOMINGO BADIA aka ALI BEY EL ABBASSI)
Marisa Paredes
Carolina Crescentini (LADY HESTER STANHOPE, aka MELEKI, QUEEN OF PALMYRA)
Giancarlo Giannini (Talleyrand)
Imanol Arias (Sultan Moulay Slimane)
Massimo Ghini
Marco Bocci
Youssef Kerkour
Hamid Basket
Kamal Moummad
Jean Pierre Andre Douay
Enrico Salimberi (Napoléon)

Director: Souheil Benbarka

Story and Screenplay : Bernard Stora and Souheil Benbarka

Executive Producers: Gianni Sarago and Hamid Basket

Art Director: Amal El Mazouni

Production Designer: Marco Trentini, Francesco Cotone

Director of Photography: Ugo Menegatti

Chief Make Up Artist: Leila Benbarka

Costume Supervisor: Lia Morandini

Music by: Stefano Lentini

Production: Co-production Morocco-Italy: Jal’s Production (Casablanca) and Flat Parioli SRL (Rome).

Official Website
http://sand-and-fire.net/

_______________

IT

SABBIE E FUOCO (Il sogno impossibile!)

E’ la straordinaria storia di DOMINGO BADIA conosciuto col nome di ALI BEY EL ABASSI, nato a Barcellona nel 1767 – Morto a Damasco nel 1818 e LADY HESTER STANHOPE, conosciuta col nome di MELEKI, REGINA DI PALMIRA, nata a Kent (Inghilterra) nel 1776 – Morta a Djîhoun (Siria) nel 1839.

SABBIE E FUOCO (Il sogno impossibile!), seppur ambientato tra il 1802 e 1818 è un film di straordinaria attualità che contrappone l’Islam moderato e pacifico e il fanatismo religioso più estremo e crudele. Tratto da una storia vera, il film narra le vicende di Domingo Badia, un ufficiale dell’esercito spagnolo, inviato in Marocco come « agente segreto » col nome di Ali Bey, per rovesciare il sultano Moulay Slimane, accusato di vendere grano agli inglesi in cambio di armi, che poi avrebbe rivolto contro la Spagna, e Lady Hester Stanhope, nipote del primo ministro inglese William Pitt e influente figura politica, alla quale un certo Richard Brothers – celebre per aver predetto con esatezza la decapitazione del Re di Francia, Luigi XVI, aveva annunciato che sarebbe diventata: Regina di Palmira – La nuova Zenobia.

Con l’incontro a Londra, nasce tra Ali Bey e Lady Hester una storia d’amore lunga 14 anni, che si concluderà col tragico epilogo nel quale l’amore cederà il posto a due visioni inconciliabili dell’Islam.

Ispirato a personaggi e fatti reali, SABBIE E FUOCO (Il sogno impossibile!) è un grande film d’avventura e d’azione, che si riallaccia alla tradizione delle epopee popolari, ricche di intrepidi eroi e continue peripezie. Ali Bey porta lo spettatore in un incredibile viaggio attraverso la Spagna, l’Inghilterra, la Francia passando poi dai sontuosi palazzi di Madrid, Parigi e Londra, al Marocco ed Medio Oriente, agli infuocati deserti d’Arabia, e alle rovine di Palmira. È una fantastica cavalcata, un susseguirsi di episodi avventurosi dove il coraggio, l’ambizione, l’amore e la tragedia sono i veri protagonisti. Ma SABBIE E FUOCO (Il sogno impossibile!) stimola anche la nostra riflessione, visto quanto i problemi affrontati toccano tematiche attuali. Guerre, barbarie, fanatismo religioso, ridiscussione dei valori occidentali da troppo tempo imposti come modello universale…

Un film di Souheil BENBARKA

Marocco / Italia, 2019, Fiction, 1h55, avventura e d’azione

starring Rodolfo Sancho, Imanol Arias, Carolina Crescentini, Giancarlo Giannini, Marisa Paredes

TV : 4 puntate di 50 min ciascuna
Formato: 2.39
Location: Italia, Marocco, Inghilterra
Un FILM di : 115 min

Nota dell’autore
Assoluto seduttore, nessuno resiste al fascino di Domingo Badia – Ali Bey: dalle persone più semplici ai più alti dignitari, da Moulay Slimane, Sultano del Marocco,a Lady Hester Stanhope, incoronata Regina di Palmira, fino a Napoleone che chiede a Talleyrand : « È un genio o un folle il vostro protetto? » e Talleyrand che risponde: « Una delicata mescolanza dei due. Di quel particolare tipo che genera grandi uomini. » Domingo Badia y Leblich, alias Ali Bey mi ha cercato. E alla fine mi ha trovato! Fino a voler investire tutta la mia attenzione e la mia energia al servizio del film SABBIE E FUOCO (Il sogno impossibile!). Ero solito, per i miei film precedenti, scegliere io stesso soggetti e personaggi. Questa volta invece ho la netta sensazione di essere stato scelto, designato..

Regista: Souheil Benbarka

Soggetto e sceneggiatura: Bernard Stora, Souheil Benbarka, Monica Giansanti

Produttori esecutivi: Gianni Sarago e Hamid Basket

Direttrice artistica: Amal El Mazouni

Scenografi: Marco Trentini e Francesco Cotone

Direttore della fotografia: Ugo Menegatti

Truccatrice: Leila Benbarka

Costumista: Lia Morandini

Musiche: Stefano Lentini

Produzione: Co-produzione Marocco-Italia. Jal’s Production (Casablanca) e Flat Parioli SRL (Rome)

Ufficiale website
http://sabbieefuoco.net/

Português

Español