Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2019
Epouvantails (Les) | Scarecrows (The) – عرايس الخوف
Nouri Bouzid
Titre anglais : Scarecrows (The)
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Nouri Bouzid
Avec : Afef Ben Mahmoud, Fatma Ben Saïdane, Sondos Belhassen, Noomen Hamda
Durée : 100
Genre : drame
Type : fiction

Français

Deux jeunes femmes, Zina et Djo, de retour en Tunisie du front syrien où elles ont été séquestrées et violées, font face à une reconstruction longue et pénible freinée par la violence de proches, du regard tenace des réseaux sociaux, et de mal être.

En décembre 2013, Zina et Djo, reviennent en Tunisie du front syrien où elles ont été séquestrées et violées. Zina a été séparée de son enfant de deux mois et Djo se découvrant enceinte se refugie dans un mutisme et ne parle de l’horreur syrienne que dans son prochain roman « Violée ».
Nadia, avocate, et Dora, médecin humanitaire, les accompagnent dans leur dure et longue reconstruction; freinée par la violence de proches, du regard tenace des réseaux sociaux, et de mal être.
Nadia, également avocate de Driss, 21 ans, homosexuel persécuté et radié de tous les établissements scolaires, lui demande d’aider Zina. Leur rencontre riche, permettra t-elle à Zina et Driss d’ouvrir leurs boites noires, de s’assumer et de braver la société injuste ?

Un film de Nouri BOUZID

Tunisie / Maroc / Luxembourg, 2019, fiction, 1h40 mins, drame

avec Nour Hajri, Afef Ben Mahmoud, Joumene Limam, Mehdi Hajri, Sondos Belhassen, Fatma Ben Saidane, Noomene Hamda

8ème Long métrage

Réalisé par Nouri Bouzid
Écrit par Nouri Bouzid
Image : Hatem Nechi
Son : Moez Cheikh
Montage : Chalya Lacrois, Seifedine Ben Salem, Hafedh Laridhi
Musique : Riadh Fehri
Costumes : Nabil Cherif
Effets spéciaux : Montasser Ben Mahmoud

ACTRICES / ACTEURS
Nour Hajri
Afef Ben Mahmoud
Sondes Belhassen
Joumene Limam
Mehdi Hajri
Fatma Ben Saidane
Noomene Hamda
Ghanem Zrelli

Produit par Mesanges Films, Lycia Productions
Coproduit par Samsa Film
avec le soutien de Film Fund Luxembourg
www.filmfund.lu/film-catalogue/films/the-scarecrows-les-epouvantails

Ventes Internationales :
Lycia Productions
Khalil Benkirane
kalbrane(@)gmail.com


Nominations & Prix
– Festival de Venise 2019 (Sélection Officielle), ITALIE
* Sélection: Out of Competition, « Sconfini »

English

January 2014. Zina and Joe, around 20, return to Tunisia from the Syrian front where they were sequestrated and raped. Zina has been separated from her two-month-old child, and Joe, being pregnant, locks herself in mutism and only talks about Syrian horror through her next novel « Raped ».

Nadia, a lawyer, and Dora, a humanitarian doctor, accompany them in their long and difficult reconstruction; between violence of relatives, hard feedback from social networks, and misery.

Nadia, also a lawyer of Driss, 21, persecuted homosexual and expelled from all schools, asks her to help Zina…

A film by Nouri BOUZID

Tunisia / Morocco / Luxembourg, 2019, fiction, 1h40 mins, drama

starring
Nour Hajri, Afef Ben Mahmoud, Joumene Limam, Mehdi Hajri, Sondos Belhassen, Fatma Ben Saidane, Noomene Hamda

8th Feature

Year: 2019
Form: FICTION – Feature film
Genre: Drama
Original version: Arabic, French
Running time: 100′

Director: Nouri Bouzid
Script: Nouri Bouzid
Image : Hatem Nechi
Sound : Moez Cheikh
Editing : Chalya Lacrois, Seifedine Ben Salem, Hafedh Laridhi
Music : Riadh Fehri
Costume : Nabil Cherif
VFX : Montasser Ben Mahmoud


Production:
SAMSA FILM (LU)
Mesange Films (TN),
Lycia Productions (MA)

with the support of
Cineworld
www.filmfund.lu/film-catalogue/films/the-scarecrows-les-epouvantails

International sales
Lycia Productions
Khalil Benkirane
kalbrane(@)gmail.com


Nominations & Awards
– 2019: Official Selection International Film Festival Venice, ITALY
* Selection: Out of Competition, « Sconfini »