En tant que mère célibataire, Amina a été expulsée par sa famille et par la société. Lorsque sa fille de 15 ans est violée puis tombe enceinte, elle fait face à un sort encore plus difficile qu’Amina. Après tout, il n’y a pas de justice à attendre et l’avortement est fortement sanctionné au Tchad islamique. Les deux femmes n’ont d’autre choix que de s’aider elles-mêmes.




Un film de Mahamet-Saleh HAROUN

avec Achouackh Abakar Souleymane, Rihane Khalil Alio et Youssouf Djaoro

France / Tchad / Allemagne / Belgique, 2021, Long métrage fiction, 1h27 min., drame, 5.1

Langues de tournage : Français (majoritaire) et arabo- tchadien
Durée : 87 min
N° Visa (France) : 150.202
Format Son : 5.1

Productrice déléguée: Florence STERN (Pili Films)

Réalisateur : Mahamat Saleh HAROUN
Scénario : Mahamat Saleh HAROUN
Directeur de la Photographie : Mathieu GIOMBINI
Monteur Image: Marie-Hélène DOZO
Ingénieur du Son : Thomas BOURIC
Musique Originale : Wasis DIOP
Attachés de presse : Laurence Granec et Vanessa Fröchen

Actrices / Acteurs
AMINA – Achouackh ABAKAR SOULEYMANE
MARIA – Rihane KHALIL ALIO
BRAHIM – Youssouf DJAORO
FANTA – Briya GOMDIGUE
LA SAGE FEMME – Hadjé Fatimé NGOUA

Productrice : Florence STERN (Pili Films)
Producteur : Mahamat Saleh HAROUN (Goï-Goï Productions)
Co-Productrice : Mélanie ANDERNACH (MADE IN GERMANY)
Co-Productrice : Diana ELBAUM (BELUGA TREE)

Une coproduction France-Allemagne-Belgique-Tchad

Production :
– PILI FILMS (France)
– GOÏ-GOÏ PRODUCTIONS (Tchad)
– MADE IN GERMANY (Allemagne)
– BELUGA TREE (Belgique)

avec
CANAL+ INTERNATIONAL,
PROXIMUS

avec la participation de
CANAL+,
CINÉ+
TV5 MONDE

avec le soutien du CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE,

En association avec INDEFILMS 8 et CINEMAGE 14, FILMS BOUTIQUE

produit avec l’aide du FILM-UND MEDIENSTIFTUNG NRW, FFA MINI TRAITÉ FRANCO-ALLEMAND, CENTRE DU CINÉMA ET DE L’AUDIOVISUEL DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES

avec le soutien de LA COOPÉRATION BELGE AU DÉVELOPPEMENT, TAX SHELTER DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL BELGE, CAVIAR FILM FINANCING

Ventes internationales : Films Boutique

Distribution (France) : Ad Vitam
www.advitamdistribution.com/films/lingui-les-liens-sacres/


2021 | 74è Festival de Cannes (France)
* Compétition Officielle
* Première Mondiale
www.festival-cannes.com/fr/films/lingui

As a single mother, Amina was cast out by her family and by socitey. When her 15-year old daughter is raped and then gets pregnant, she is facing an even more difficult fate than Amina experienced herself. After all, there is no justice to be expected and abortion is highly sanctioned in Islamic Chad. The two women have no choice but to help themselves.

A film by Mahamet-Saleh HAROUN

starring Achouackh Abakar Souleymane, Rihane Khalil Alio, Youssouf Djaoro

France / Germany / Belgium, 2021, Feature film, 90 min., drama

written & directed by: Mahamet-Saleh Haroun

Cast
AMINA – Achouackh ABAKAR SOULEYMANE
MARIA – Rihane KHALIL ALIO
BRAHIM – Youssouf DJAORO
FANTA – Briya GOMDIGUE
MIDWIFE – Hadjé Fatimé NGOUA

A French-German-Belgian co-production

Poduction:
Made In Germany Filmproduktion
Pili Films
Beluga Tree

funded by Film & Media Fund NRW and FFA

Distribution (France): Ad Vitam


2021 | 74th Cannes Film Festival (France)
* Official Competition
* World Premiere
www.festival-cannes.com/en/films/lingui