Halima, une Soudanaise vivant en Égypte, fait des tatouages au henné. Pour son travail, elle se rend dans un quartier de Gizeh pour préparer une jeune mariée. Sa fille Ward, âgée de sept ans, l’accompagne et commence à se promener et à découvrir les lieux.

avec
Halima, Ward, Amal Salah, Marina Victor, Hagar Mahmoud, Emad Ghoniem

un film de Morad MOSTAFA

ÉGYPTE / FICTION / 2020, 23′ / VO ÉGYPTIEN ST ANG



Titre Original (Arabe) : HENET WARD – حنة ورد
Titre français : WARD ET LA FÊTE DU HÉNNÉ
Titre anglais : WARD’S HENNA PARTY
LANGUE : Arabe
Sous-titres disponibles en anglais et Français
Type : Court-métrage fiction
Année : 2020
Durée : 23 minutes
Pays : Egypte
Tags: Racisme, Discrimination, Enfance, Violence

ACTRICES / ACTEURS
Halima – Halima
Ward – Ward
Amal Salah – Mère de Basma
Marina Victor – Basma
Hagar Mahmoud – Mona
Emad Goniem – Hassan

PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ : Sawsan Yusuf
PRODUCTEUR : Morad Mostafa (Bonanza Films)
COPRODUCTEURS : Sherif Fathy (The Cell), Safei Eldin Mahmoud (Red Star Films),

PRODUCTEUR EXÉCUTIF : Ahmed Hussien
DIRECTEUR DE PRODUCTION : Mohammed Mekki

RÉALISATEUR
Morad Mostafa

SCÉNARISTES
Morad Mostafa, Mohamed Ali Mansour

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
Zezo Abdul Basit

SON
Moustafa Shaaban

DIRECTEUR ARTISTIQUE DU SON
Ahmad El Sawy (Ahmad ElSawy)

MONTEUR
Mohamed Mamdouh

DÉCORATEUR
Adham El Helaly (Adham ElHelaly)

COSTUMES
Gehad Usama

MIXAGE SON
Moustafa Shaaban

ÉTALONNAGE
Mahmoud Essam



RESEAUX SOCIAUX
http://imdb.com/title/tt11830928/
www.facebook.com/Henet-Ward-حنة-ورد-114404493273190

PRODUCTION
– Bonanza Films
– The Cell
– Red Star Films
http://redstarfilms.net/film/henet-ward/

DISTRIBUTION
Salaud Morisset
salaudmorisset.com
http://vimeo.com/salaudmorisset/

REGARDER LE FILM ICI (VoD) :
https://vimeo.com/ondemand/henetward

2023 / Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2023

2021 | 16è FIFOG, (Genève, Suisse)
* COMPÉTITION
Projection : le 25 JUIN / 15H00 / GRÜTLI-SIMON
www.fifog.com/index.php/film-single/?post=8803

2020 | Nashville Film Festival (Nashville, Tenessee, USA)
* SÉLÉCTION : Courts-métrages fiction
https://nashfilm2020.eventive.org/films/5f4c91b6ed5f7b00452e89f7

2020 | Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France)
* SÉLÉCTION

Halima, a Sudanese woman living in Egypt, works as a henna painter. On a regular working day, she goes to one of Giza’s local areas to prepare a bride for her wedding. Her seven-year-old daughter Ward accompanies her and starts to wander around and discover the place.

starring
Halima, Ward, Amal Salah, Marina Victor, Hagar Mahmoud, Emad Ghoniem

a film by Morad MOSTAFA

EGYPT / Short narrative / 2020, 23′ / Egyptian Arabic with English Subs



Original Title (Arabic): HENET WARD – حنة ورد
French Title: WARD ET LA FÊTE DU HÉNNÉ
English Title: WARD’S HENNA PARTY
LANGUAGE: Arabic
Subtitles available in English and French
Type: Short fiction
Year: 2020
Runtime: 23 minutes
Country: Egypt
TAGS: Racism, Discrimination, Childhood, Violence

WATCH THE FILM HERE (VoD):
https://vimeo.com/ondemand/henetward

CAST
Halima – Halima
Ward – Ward
Amal Salah – Basma’s Mother
Marina Victor – Basma
Hagar Mahmoud – Mona
Emad Goniem – Hassan

PRODUCER
Morad Mostafa (Bonanza Films),

COPRODUCERS
– Sherif Fathy (The Cell)
– Safei Eldin Mahmoud (Red Star Films),

EXECUTIVE PRODUCER: Sawsan Yusuf
Line PRODUCER: Ahmed Hussien
PRODUCTION MANAGER: Mohammed Mekki

DIRECTOR
Morad Mostafa

SCREENWRITERS
Morad Mostafa, Mohamed Ali Mansour

CINEMATOGRAPHER (DoP)
Zezo Abdul Basit

SOUND DESIGNER
Ahmad El Sawy (Ahmad ElSawy)

SOUND RECORDER
Moustafa Shaaban

EDITOR
Mohamed Mamdouh

PRODUCTION DESIGNER
Adham El Helaly (Adham ElHelaly)

SOUND MIXER
Moustafa Shaaban

COSTUME DESIGNER
Gehad Usama

COLORIST
Mahmoud Essam



SOCIAL NETWORKS
http://imdb.com/title/tt11830928/

PRODUCTION COMPANIES
– Bonanza Films
– The Cell
– Red Star Films

DISTRIBUTION
Salaud Morisset
http://vimeo.com/salaudmorisset/


2021 | 16th FIFOG, (Geneva, Switzerland)
* COMPETITION
* Screening : on 25 JUNE / 3 PM (15H00) / GRÜTLI-SIMON
www.fifog.com/index.php/film-single/?post=8803

2020 | Nashville Film Festival (Nashville, Tenessee, USA)
* SELÉCTION: Narrative Shorts
Premiere: Tennessee
https://nashfilm2020.eventive.org/films/5f4c91b6ed5f7b00452e89f7

2020 | Clermont-Ferrand International Short Film Festival (France)
* SELECTION

____________


ES – SPANISH
Halima, una mujer sudanesa; vive en Egipto y trabaja como pintor de henna. En un día normal de trabajo, ella va a una de las áreas locales de Giza para preparar una novia para su boda y su hija « Ward » de 7 años la acompaña y comienza a pasear y descubrir el lugar.

Une pelicula por Morad MOSTAFA

con Halima, Ward, Amal Salah, Marina Victor, Hagar Mahmoud, Emad Ghoniem

EGYPT / Short narrative / 2020, 23′ / Egyptian Arabic with English Subs

Temas: Racismo, Discriminación, Infancia, Violencia


__________

IT

Halima, una decoratrice henné sudanese, va a casa di Basma, una giovane sposa egiziana, per prepararla al matrimonio. Sotto gli occhi di Ward, la figlia di Halima, l’iniziale rapporto di complicità tra le due donne si trasforma all’improvviso con l’esplosione di tensioni nascoste.

insieme a
Halima, Ward, Amal Salah, Marina Victor, Hagar Mahmoud, Emad Goniem

un film di Morad MOSTAFA

Egitto, Finzione, 2020, 23′, v.o. arabo, sottotitoli italiano e inglese

REGIA
Morad Mostafa

SCENEGGIATURU
Morad Mostafa, Mohamed Ali Mansour

FOTOGRAFIA
Zezo

SUONO
Moustafa Shaaban

MONTAGGIO
Mohamed Mamdouh

SUONO DESIGN
Ahmad ElSawy

PRODUZIONE
Bonanza Films

DISTRIBUZIONE
Salaud Morisset
http://salaudmorisset.com
http://vimeo.com/salaudmorisset/

2020 | WTFF5 – Working Title Film Festival 2020 (VICENZA, Italia) | 1-15 Ottobre-October (Online Edition)
* Concorso internazionale Corti+
www.workingtitlefilmfestival.it/wtff5/henet-ward/