Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2020
Bain (Le)
Pays concerné : Tunisie
Durée : 16 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Imed, un jeune père, se retrouve pour quelques jours et pour la première fois seul avec son fils de 5 ans, car sa femme part en déplacement professionnel. Il va devoir affronter ses peurs les plus profondes.
avec
Mohamed Dahech, Sami Khlifi, Adnen Ben Youssef, Chokri Chaabani, Hela Ayed
un film d’Anissa DAOUD
Tunisie, 2020, court métrage fiction, 16 min, Drame psychologique
Deuxième court-métrage
Titre Original : LE BAIN
Titre International (anglais) : THE BATH
TYPE : Court-métrage Fiction
Genre : Drame psychologique
Langue de tournage : Arabe (VOSTF)
Origines : Tunisie (70.0%), France (30.0%)
EOF : Non précisé
Nationalité : Minoritaire français (Tunisie, France)
Année de production : 2020
Durée : 16 min
Numéro de visa : 153.483
Visa délivré le : 12/10/2020
Formats de production : HD-CAM
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.33
Format son : Dolby SR
Interdiction : Aucune
Thèmes : Paternité, Enfance, Famille
ACTRICES / ACTEURS
Mohamed Dahech (Imed)
Sami Khelifi (Hedi)
Héla Ayed (Hind)
Adnen Ben Youssef (Mohssen)
Producers / Producteurs
– Lotfi Achour et Olfa Ben Achour (APA)
– Sébastien Hussenot (La Luna Productions)
DIRECTOR / RÉALISATRICE
– Anissa Daoud
Screenwriter / Scénariste :
– Anissa Daoud
Director of Photography / Directeur de la photo :
– Hazem Berrabah
Sound Recordist / Ingénieur du son :
– Moncef Taleb
Editor / Montage :
– Malek Chatta
Music Composers / Musique :
– Jean-Charles Bastion
– Jawhar Basti
Sound Editor / Montage son :
– Romain Poirier
Sound Mixer / Mixage :
– Vincent Cosson
Production Designer / Décors :
– Amel Rezgui
Costume designer / Costumes :
– Nabila Cherif
Make-up Artist / Chef Maquilleuse :
– Hager Bouhaouala
Production manager / Directrice de production :
– Olfa Ben Achour
Continuity supervisor / Scripte :
– Khadija Babai
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
– Youssef Oueslati
Assistant Camera Operators / Assistants opérateurs :
– Houcem Ayada
– Khalil Lakhnech
Foley artist / Bruitage :
– Gilles Marsalet
Grader / Etalonnage :
– Vincent Amor
PRODUCTION
– A.P.A – Artistes Producteurs Associés (Tunisie)
– La Luna Productions (France)
avec le soutien de
AFAC (Arab Culture Fund)
Doha Film Institute (DFI) – www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/the-bath
DISTRIBUTION
La Luna Diffusion
Exportation / Vente internationale :
La Luna Diffusion
WEB
www.unifrance.org/film/52395/le-bain
https://en.unifrance.org/movie/52395/the-bath
FESTIVALS / PRIX
* Sélection courts-métrages /// Young French Cinema (États-Unis, 2022)
* Compétition internationale /// Festival international du court-métrage de Berlin (Interfilm) (Allemagne, 2021)
* Compétition internationale /// Festival du film d’Odense (Danemark, 2021)
* Compétition internationale /// Festival du film de Tampere (Finlande, 2021)
* Sélection /// Malmö Arab Film Festival
* Sélection /// MedFilm Festival Rome
* Sélection /// Vues d’Afrique 2021 (Montréal, Canada, 2021)
* Prix du public /// Cinemamed Bruxelles
* Prix de la meilleure réalisatrice femme /// Sydney Indie Short Festival
* Meilleur court-métrage | Meilleur scénario | Meilleur acteur | Meilleure réalisatrice /// Bucharest ShortCut Cinefest
* Sélection /// LA Femme International Film Festival (États-Unis)
* Sélection /// 15e Festival Cinémas d’Afrique-Lausanne (18-22 août 2021, Lausanne, Suisse)
* Mention Honorable – Court-métrage /// Florence Film Awards 2021 (Florence, Italie, 2021)
* Mention spéciale du jury /// Prix Unifrance du court-métrage (France, 2021)
* Sélection /// Whistler Film Festival (Canada)
* Sélection /// 4è El Gouna Film Festival – GFF 2020 (Egypte, October 23 to 31, 2020) | https://elgounafilmfestival.com/film/333
* Première Mondiale /// 42ème édition du Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier – CINEMED 2020 (France, Montpellier, 16-24 octobre 2020)
avec
Mohamed Dahech, Sami Khlifi, Adnen Ben Youssef, Chokri Chaabani, Hela Ayed
un film d’Anissa DAOUD
Tunisie, 2020, court métrage fiction, 16 min, Drame psychologique
Deuxième court-métrage
Titre Original : LE BAIN
Titre International (anglais) : THE BATH
TYPE : Court-métrage Fiction
Genre : Drame psychologique
Langue de tournage : Arabe (VOSTF)
Origines : Tunisie (70.0%), France (30.0%)
EOF : Non précisé
Nationalité : Minoritaire français (Tunisie, France)
Année de production : 2020
Durée : 16 min
Numéro de visa : 153.483
Visa délivré le : 12/10/2020
Formats de production : HD-CAM
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.33
Format son : Dolby SR
Interdiction : Aucune
Thèmes : Paternité, Enfance, Famille
ACTRICES / ACTEURS
Mohamed Dahech (Imed)
Sami Khelifi (Hedi)
Héla Ayed (Hind)
Adnen Ben Youssef (Mohssen)
Producers / Producteurs
– Lotfi Achour et Olfa Ben Achour (APA)
– Sébastien Hussenot (La Luna Productions)
DIRECTOR / RÉALISATRICE
– Anissa Daoud
Screenwriter / Scénariste :
– Anissa Daoud
Director of Photography / Directeur de la photo :
– Hazem Berrabah
Sound Recordist / Ingénieur du son :
– Moncef Taleb
Editor / Montage :
– Malek Chatta
Music Composers / Musique :
– Jean-Charles Bastion
– Jawhar Basti
Sound Editor / Montage son :
– Romain Poirier
Sound Mixer / Mixage :
– Vincent Cosson
Production Designer / Décors :
– Amel Rezgui
Costume designer / Costumes :
– Nabila Cherif
Make-up Artist / Chef Maquilleuse :
– Hager Bouhaouala
Production manager / Directrice de production :
– Olfa Ben Achour
Continuity supervisor / Scripte :
– Khadija Babai
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
– Youssef Oueslati
Assistant Camera Operators / Assistants opérateurs :
– Houcem Ayada
– Khalil Lakhnech
Foley artist / Bruitage :
– Gilles Marsalet
Grader / Etalonnage :
– Vincent Amor
PRODUCTION
– A.P.A – Artistes Producteurs Associés (Tunisie)
– La Luna Productions (France)
avec le soutien de
AFAC (Arab Culture Fund)
Doha Film Institute (DFI) – www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/the-bath
DISTRIBUTION
La Luna Diffusion
Exportation / Vente internationale :
La Luna Diffusion
WEB
www.unifrance.org/film/52395/le-bain
https://en.unifrance.org/movie/52395/the-bath
FESTIVALS / PRIX
* Sélection courts-métrages /// Young French Cinema (États-Unis, 2022)
* Compétition internationale /// Festival international du court-métrage de Berlin (Interfilm) (Allemagne, 2021)
* Compétition internationale /// Festival du film d’Odense (Danemark, 2021)
* Compétition internationale /// Festival du film de Tampere (Finlande, 2021)
* Sélection /// Malmö Arab Film Festival
* Sélection /// MedFilm Festival Rome
* Sélection /// Vues d’Afrique 2021 (Montréal, Canada, 2021)
* Prix du public /// Cinemamed Bruxelles
* Prix de la meilleure réalisatrice femme /// Sydney Indie Short Festival
* Meilleur court-métrage | Meilleur scénario | Meilleur acteur | Meilleure réalisatrice /// Bucharest ShortCut Cinefest
* Sélection /// LA Femme International Film Festival (États-Unis)
* Sélection /// 15e Festival Cinémas d’Afrique-Lausanne (18-22 août 2021, Lausanne, Suisse)
* Mention Honorable – Court-métrage /// Florence Film Awards 2021 (Florence, Italie, 2021)
* Mention spéciale du jury /// Prix Unifrance du court-métrage (France, 2021)
* Sélection /// Whistler Film Festival (Canada)
* Sélection /// 4è El Gouna Film Festival – GFF 2020 (Egypte, October 23 to 31, 2020) | https://elgounafilmfestival.com/film/333
* Première Mondiale /// 42ème édition du Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier – CINEMED 2020 (France, Montpellier, 16-24 octobre 2020)
English
Bath (The)
Imed, a young father, finds himself for a few days and for the first time alone with his 5-year-old son, as his wife is going on a business trip. He will have to face his deepest fears.
starring
Mohamed Dahech, Sami Khlifi, Adnen Ben Youssef, Chokri Chaabani, Hela Ayed
a film by Anissa DAOUD
Tunisia, 2020, short fiction, 16 min, psychological drama
Second short by the filmmaker
Original Title: LE BAIN
International Title (English): THE BATH
Type: Short film Fiction
Genre : Psychological drama
Production language : Arabic
Coproducer countries : Tunisia (70.0%), France (30.0%)
Original French-language productions : Unspecified
Nationality : Minority French (Tunisia, France)
Production year : 2020
Runtime : 16 min
Visa number : 153.483
Visa issue date : 12/10/2020
Production formats : HD-CAM
Color type : Color
Aspect ratio : 1.33
Audio format : Dolby SR
Rating restrictions : None
Themes : Paternity, Childhood, Family
MAIN CAST
Mohamed Dahech (Imed)
Sami Khelifi (Hedi)
Héla Ayed (Hind)
Adnen Ben Youssef (Mohssen)
Producers / Producteurs
– Lotfi Achour et Olfa Ben Achour (APA)
– Sébastien Hussenot (La Luna Productions)
DIRECTOR / RÉALISATRICE
– Anissa Daoud
Screenwriter / Scénariste :
– Anissa Daoud
Director of Photography / Directeur de la photo :
– Hazem Berrabah
Sound Recordist / Ingénieur du son :
– Moncef Taleb
Editor / Montage :
– Malek Chatta
Music Composers / Musique :
– Jean-Charles Bastion
– Jawhar Basti
Sound Editor / Montage son :
– Romain Poirier
Sound Mixer / Mixage :
– Vincent Cosson
Production Designer / Décors :
– Amel Rezgui
Costume designer / Costumes :
– Nabila Cherif
Make-up Artist / Chef Maquilleuse :
– Hager Bouhaouala
Production manager / Directrice de production :
– Olfa Ben Achour
Continuity supervisor / Scripte :
– Khadija Babai
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
– Youssef Oueslati
Assistant Camera Operators / Assistants opérateurs :
– Houcem Ayada
– Khalil Lakhnech
Foley artist / Bruitage :
– Gilles Marsalet
Grader / Etalonnage :
– Vincent Amor
PRODUCTION
– A.P.A – Artistes Producteurs Associés (Tunisie)
– La Luna Productions (France)
DISTRIBUTION
La Luna Diffusion
SALES
La Luna Diffusion
WEB
www.unifrance.org/film/52395/le-bain
https://en.unifrance.org/movie/52395/the-bath
FESTIVALS / AWARDS
* Selection shorts /// Young French Cinema (United States, 2022)
* International Competition /// Berlin International Short Film Festival (Interfilm) (Germany, 2021)
* International Competition /// Festival du film d’Odense (Denmark, 2021)
* International Competition /// Festival du film de Tampere (Finland, 2021)
* Selection /// Malmö Arab Film Festival (Sweden)
* Selection /// MedFilm Festival Rome (Italy)
* Selection /// Vues d’Afrique 2021 (Montreal, Canada, 2021)
* Audience Award /// Cinemamed Bruxelles (Belgium)
* Prix de la meilleure réalisatrice femme /// Sydney Indie Short Festival (Australia)
* Best Short | Best Screenplay | Meilleur acteur | Meilleure réalisatrice /// Bucharest ShortCut Cinefest
* Sélection /// LA Femme International Film Festival (USA)
* Sélection /// 15e Festival Cinémas d’Afrique-Lausanne (August 18-22 2021, Lausanne, Switzerland)
* Honorable Mention: Short Film /// Florence Film Awards 2021 (Florence, Italy, 2021)
* Mention spéciale du jury /// Prix Unifrance du court-métrage (France, 2021)
* Selection /// Whistler Film Festival (Canada)
* Selection /// 4th El Gouna Film Festival – 2020 GFF (Egypt, October 23 to 31, 2020) | https://elgounafilmfestival.com/film/333) | https://elgounafilmfestival.com/film/333
* World Premiere /// 42nd Montpellier Mediterranean Film Festival – CINEMED 2020 (France, Montpellier, October 16 to 24, 2020)
starring
Mohamed Dahech, Sami Khlifi, Adnen Ben Youssef, Chokri Chaabani, Hela Ayed
a film by Anissa DAOUD
Tunisia, 2020, short fiction, 16 min, psychological drama
Second short by the filmmaker
Original Title: LE BAIN
International Title (English): THE BATH
Type: Short film Fiction
Genre : Psychological drama
Production language : Arabic
Coproducer countries : Tunisia (70.0%), France (30.0%)
Original French-language productions : Unspecified
Nationality : Minority French (Tunisia, France)
Production year : 2020
Runtime : 16 min
Visa number : 153.483
Visa issue date : 12/10/2020
Production formats : HD-CAM
Color type : Color
Aspect ratio : 1.33
Audio format : Dolby SR
Rating restrictions : None
Themes : Paternity, Childhood, Family
MAIN CAST
Mohamed Dahech (Imed)
Sami Khelifi (Hedi)
Héla Ayed (Hind)
Adnen Ben Youssef (Mohssen)
Producers / Producteurs
– Lotfi Achour et Olfa Ben Achour (APA)
– Sébastien Hussenot (La Luna Productions)
DIRECTOR / RÉALISATRICE
– Anissa Daoud
Screenwriter / Scénariste :
– Anissa Daoud
Director of Photography / Directeur de la photo :
– Hazem Berrabah
Sound Recordist / Ingénieur du son :
– Moncef Taleb
Editor / Montage :
– Malek Chatta
Music Composers / Musique :
– Jean-Charles Bastion
– Jawhar Basti
Sound Editor / Montage son :
– Romain Poirier
Sound Mixer / Mixage :
– Vincent Cosson
Production Designer / Décors :
– Amel Rezgui
Costume designer / Costumes :
– Nabila Cherif
Make-up Artist / Chef Maquilleuse :
– Hager Bouhaouala
Production manager / Directrice de production :
– Olfa Ben Achour
Continuity supervisor / Scripte :
– Khadija Babai
Assistant Director / Assistant à la réalisation :
– Youssef Oueslati
Assistant Camera Operators / Assistants opérateurs :
– Houcem Ayada
– Khalil Lakhnech
Foley artist / Bruitage :
– Gilles Marsalet
Grader / Etalonnage :
– Vincent Amor
PRODUCTION
– A.P.A – Artistes Producteurs Associés (Tunisie)
– La Luna Productions (France)
DISTRIBUTION
La Luna Diffusion
SALES
La Luna Diffusion
WEB
www.unifrance.org/film/52395/le-bain
https://en.unifrance.org/movie/52395/the-bath
FESTIVALS / AWARDS
* Selection shorts /// Young French Cinema (United States, 2022)
* International Competition /// Berlin International Short Film Festival (Interfilm) (Germany, 2021)
* International Competition /// Festival du film d’Odense (Denmark, 2021)
* International Competition /// Festival du film de Tampere (Finland, 2021)
* Selection /// Malmö Arab Film Festival (Sweden)
* Selection /// MedFilm Festival Rome (Italy)
* Selection /// Vues d’Afrique 2021 (Montreal, Canada, 2021)
* Audience Award /// Cinemamed Bruxelles (Belgium)
* Prix de la meilleure réalisatrice femme /// Sydney Indie Short Festival (Australia)
* Best Short | Best Screenplay | Meilleur acteur | Meilleure réalisatrice /// Bucharest ShortCut Cinefest
* Sélection /// LA Femme International Film Festival (USA)
* Sélection /// 15e Festival Cinémas d’Afrique-Lausanne (August 18-22 2021, Lausanne, Switzerland)
* Honorable Mention: Short Film /// Florence Film Awards 2021 (Florence, Italy, 2021)
* Mention spéciale du jury /// Prix Unifrance du court-métrage (France, 2021)
* Selection /// Whistler Film Festival (Canada)
* Selection /// 4th El Gouna Film Festival – 2020 GFF (Egypt, October 23 to 31, 2020) | https://elgounafilmfestival.com/film/333) | https://elgounafilmfestival.com/film/333
* World Premiere /// 42nd Montpellier Mediterranean Film Festival – CINEMED 2020 (France, Montpellier, October 16 to 24, 2020)
Partager :
