Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2020
Dans la maison
Pays concerné : Maroc
Durée : 90 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Après des années de séparation, la cinéaste renoue avec sa mère, Aïcha, qui souffre aujourd’hui de la maladie d’Alzheimer. De Bruxelles à Tanger, c’est l’odyssée d’une famille marquée par l’exil, à travers la discrétion et la confession, la douleur, la séparation, le deuil et la joie.

un film de Karima SAÏDI

Belgique / Maroc, 2020, Documentaire, 1h30, portrait / drame



PRODUCTEUR : Karim Aitouna (Haut les mains Productions)
PRODUCTRICE : Julie Freres (Dérives)

RÉALISATRICE
Karima Saïdi

SCÉNARISTE
Karima Saïdi

IMAGES
Caroline Guimbal,
Redha Benhamouda (Ridha Ben Hmouda),
Karima Saïdi

SON
Quentin Jacques,
Mohamed Bounouar,
Lionel Halflants,
Karima Saïdi

MONTAGE IMAGE
Fréderic Fichefet

MONTAGE SON (CONCEPTION SONORE)
Sara Kaddouri

MIXAGE
Thomas Besson

ÉTALONNAGE
Olivier Dassonville


CHAÎNES DE TÉLÉVISION :
2M, RTBF, ARTE France

COPIE DE PROJECTION :
Haut les mains Productions



PRODUCTION
Dérives (atelier de production documentaire soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Wallonie)
Waq Waq Studio
Haut les Mains productions

CO-PRODUCTION
WIP – Wallonie Image Production
RTBF (Télévision belge)
TV 2M MAROC

EN ASSOCIATION AVEC
ARTE France – La Lucarne

AVEC LE SOUTIEN DU
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles Fonds Image de la Francophonie (OIF)
Doha Film Institute
La Wallonie
Brouillon d’un rêve de la Scam
La Culture avec la Copie Privée
La Région Auvergne-Rhône-Alpes

AVEC LA PARTICIPATION DU
CNC

© 2020 DÉRIVES – Waq Waq Studio & Haut les Mains productions, WIP, RTBF, TV 2M MAROC. Tous droits réservés.


COPIE DE PROJECTION (DIFFUSION FESTIVALS) :
Mr Karim AÏTOUNA
Haut les mains Productions (France)
karim(@)hautlesmainsproductions.fr

N° ISAN
0000-0005-8CF7-0000-H-0000-0000-N

DIFFUSION TV – CHAÎNES DE TÉLÉVISION
2M, RTBF, ARTE France

SITES OFFICIELS
www.derives.be/films/danslamaison
www.facebook.com/Danslamaisondoc

SORTIE EN SALLES
(Belgique) Le 23 Juin 2021

Séances au CINÉMA PALACE (Belgique)
www.cinema-palace.be/fr/film/dans-la-maison

PRIX
* Prix du Public /// Aflam du Sud – Festival du Cinéma Arabe 2021 (Bruxelles, Belgique)


FESTIVALS / SÉLECTIONS / PROJECTIONS
* Première Mondiale /// IDFA – International Documentary Film Festival Amsterdam 2020 (Pays-Bas)
* Sélection /// Festival Dei Popoli 2020 (Italie)
* Sélection /// Aflam Festival 2021 (Marseille, France)
* Sélection /// Millenium Documentary Film Festival 2021 (Bruxelles, Belgique)
* Sélection /// Faito Doc Festival 2021 (Italie)
* Sélection /// Amman International Film Festival 2021 (Jordanie)
* Sélection /// Mediterranean Film Festival 2021 (Bosnie-Herzégovine)
* Sélection /// MajorDocs Creative Documentary Film Fest 2021 (Espagne)
* Sélection /// Festival du film arabe de Fameck 2021 (France, Fameck)
* Sélection /// Aflam du Sud 2021 (Bruxelles, Belgique)
* Compétition /// FESPACO 2021 (Burkina Faso)
* Sélection /// Festival du film Intergénérationnel 2021 (Bruxelles, Belgique) /// Projection le 25/11/2021, à 10h, au cinéma Palace, suivie d’une rencontre avec la réalisatrice ▶ https://bit.ly/3DHJtbK
* Projection /// le 27/11/2021, à 20h, à la Maison des Cultures Molenbeek (Bruxelles, Belgique), précédée d’un apéro marocain et suivie d’un débat avec la réalisatrice et Hassan Bousetta, sociologue ▶ https://bit.ly/3qZQaSM

English

A Way Home
When filmmaker Karima Saïdi’s mother Aïcha develops Alzheimer’s at the end of her life, Karima decides to make a film portrait of her at her Brussels care home. Before oblivion descends for good.

Aïcha is becoming increasingly confused, and Karima takes her on mental journey back into her past. The filmmaker uses Aïcha’s stories and a wide range of family archive material to create an impression of Aïcha’s life. We start with her youth in Morocco, are shown how her husband brought her from Tangiers to Belgium, and how she later went on to raise her children as a single mother.

Aïcha’s answers to her daughter’s many and often repeated questions reveal the extent to which she has struggled with tradition, the position of women, and living between two cultures. And then there is the complex relationship between the two women themselves: Aïcha and her youngest daughter Karima. The daughter sparingly interweaves scenes of her mother as she is now with her personal history, in loving and poetic moments that capture life’s finite and fragile nature.



PRODUCTEURS
Karim Aitouna (Haut les mains Productions),
Julie Frères (Dérives)

DIRECTOR
Karima Saïdi

CINEMATOGRAPHY
Caroline Guimbal, Redha Benhamouda, Karima Saïdi

EDITING
Fréderic Fichefet

SOUND
Quentin Jacques, Mohamed Bounouar, Lionel Halflants, Karima Saïdi

SOUND DESIGN
Sara Kaddouri

Involved TV Channel
2M, RTBF, ARTE France

PRODUCTION
Haut les mains Productions),
Dérives

SCREENING COPY
Haut les mains Productions

WEBSITES
www.derives.be/films/danslamaison
www.facebook.com/Danslamaisondoc


RELEASE
(Belgium): 23 June 2021

Screenings at CINÉMA PALACE (Belgium)
www.cinema-palace.be/fr/film/dans-la-maison

AWARD
* Audience Award (Prix du Public) /// Aflam du Sud – Festival du Cinéma Arabe 2021 (Brussels, Belgium)


FESTIVALS / SELECTIONS / SCREENINGS
* World Premiere (Competition for First Appearance) /// 2020 IDFA – International Documentary Film Festival Amsterdam 2020 (Netherlands)
* Sélection /// Festival Dei Popoli 2020 (Italy)
* Sélection /// Aflam Festival 2021 (Marseille, France)
* Selection /// Millenium Documentary Film Festival 2021 (Brussels, Belgium)
* Sélection /// Faito Doc Festival 2021 (Italy)
* Sélection /// Amman International Film Festival 2021 (Jordania)
* Sélection /// Mediterranean Film Festival 2021 (Bosnia and Herzegovina)
* Sélection /// MajorDocs Creative Documentary Film Fest 2021 (Spain)
* Sélection /// Festival du film arabe de Fameck 2021 (France, Fameck)
* Sélection /// Aflam du Sud 2021 (Brussels, Belgium)
* Nominee /// FESPACO 2021 (Burkina Faso)
* Sélection /// Festival du film Intergénérationnel 2021 (Brussels, Belgium) /// Projection le 25/11/2021, at 10AM, at cinéma Palace, with Q&A, Filmmaker in attendance ▶ https://bit.ly/3DHJtbK
* Screening /// on 27/11/2021, at 8MP, Maison des Cultures Molenbeek (Brussels, Belgium), preceded by a Moroccan aperitif and followed by a debate with Filmmaker in attendance alongside Hassan Bousetta, sociologist ▶ https://bit.ly/3qZQaSM
Partager :