Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2021
Marin des montagnes – Marinheiro das Montanhas
Pays concerné : Brésil
Durée : 98 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Janvier 2019. Le cinéaste Karim Aïnouz décide de traverser la Méditerranée en bateau et d’entreprendre son tout premier voyage en Algérie. Accompagné de sa caméra et du souvenir de sa mère Iracema, Karim Aïnouz nous livre ici un récit détaillé du voyage vers la terre natale de son père ; de la traversée de la mer à son arrivée dans les montagnes de l’Atlas en Kabylie jusqu’à son retour, entremêlant présent, passé et futur.

Un film de Karim AÏNOUZ

BRÉSIL / FRANCE / ALLEMAGNE, 2021, Documentaire, 1h38



Titre original (en portugais brésilien) : MARINHEIRO DAS MONTANHAS
Titre français : MARIN DES MONTAGNES
Titre anglais : MARINER OF THE MOUNTAINS

Année de production : 2021
Pays : BRÉSIL, FRANCE, ALLEMAGNE
Durée : 98 minutes
Type : Documentaire

Productrices :
Simone Oliveira
Maria Carlota
Jihan El Tahri

Karim AÏNOUZ – Réalisateur

Juan SARMIENTO – Images

Benedikt SCHIEFER – Musique

Ricardo SARAIVA – Montage

Björn WIESE – Son

Laure ARTO – Son

Production
– VIDEOFILMES (Brésil)
– MPM FILM (France)
– BIG SISTER (France)
– GLOBO FILMES (Brésil)
– WATCHMEN PRODUCTIONS (Allemagne)
– ARTE France (Unité Société et Culture)
– GloboNews (Brazil)

CONTACTS

GLOBO FILMES | Avenida Bartolomeu Mitre, 770/7 andar 22431-002 RIO DE JANEIRO BRESIL | T: +55 21 21551551 | [email protected]

MPM FILM | 56 RUE DU FBG POISSONNIERE 75010 PARIS FRANCE | T: +33 952220722 | [email protected] – www.mpmfilm.com

VIDEOFILMES | Rua Aníbal de Mendonça, 151/3º andar RJ – CEP 22.41 RIO DE JANEIRO BRESIL | T: +55 21 3094-0810 | [email protected]

BIG SISTER | 55 AVENUE MARCEAU 75116 PARIS FRANCE | T: +33 143 31 98 70 | [email protected] | https://jihaneltahri.com/index.php?id=5

WATCHMEN PRODUCTIONS | Schönhauser Allee 42 10435 BERLIN ALLEMAGNE | T: +49 30 44 31 22 8 – 0 | [email protected] | watchmen.de

Presse internationale
PREMIER – T: +44 207 292 7399 | www.premiercomms.com | Ellen STEERS | [email protected]

Ventes à l’étranger
THE MATCH FACTORY | T: +49 22 15 39 70 90 | www.the-match-factory.com | [email protected]


2021 | 74è Festival de Cannes (France) /// Du 6 au 17 juillet 2021
* SÉANCES SPÉCIALES
www.festival-cannes.com/fr/films/marinheiro-das-montanhas

English

Mariner of the Mountains
January 2019. Filmmaker Karim Aïnouz decides to take a boat, cross the Mediterranean and embark on his first journey to Algeria.
Accompanied by the memory of his mother, Iracema, and his camera, Aïnouz gives us a detailed account of the journey to his father’s homeland; from the sea crossing to his arrival in the Atlas Mountains in Kabylia – a mountainous region in northern Algeria – to his return. Interweaving present, past and future.

« Mariner of the Mountains is a contemporary fabula, a myth after its origin, the delirium of a calenture. Like Odysseus who crosses the seas to return home, Aïnouz crosses a promise of home to continue sailing »

A film by Karim AÏNOUZ

BRAZIL / FRANCE / GERMANY, 2021, Documentary, 1h38



Original Title (in Portuguese): MARINHEIRO DAS MONTANHAS
English Title: MARINER OF THE MOUNTAINS
French Title: MARIN DES MONTAGNES

Year of production : 2021
Country : BRAZIL, FRANCE, GERMANY
Length : 98 minutes

Producers:
Simone Oliveira
Maria Carlota
Jihan El Tahri

Karim AÏNOUZ – Director

Juan SARMIENTO – Cinematography

Benedikt SCHIEFER – Music

Ricardo SARAIVA – Film Editor

Björn WIESE – Sound

Laure ARTO – Sound

Karim Aïnouz é uma produção da VideoFilmes em coprodução com a Globo Filmes e a GloboNews.

Production
– VIDEOFILMES (Brazil)
– GLOBO FILMES (Brazil)
– MPM FILM (France)
– BIG SISTER (France)
– WATCHMEN PRODUCTIONS (Germany)
– ARTE France (Unité Société et Culture)
– GloboNews (Brazil)

CONTACTS

Production:

GLOBO FILMES | Avenida Bartolomeu Mitre, 770/7 andar 22431-002 RIO DE JANEIRO BRESIL | T: +55 21 21551551 | [email protected]

MPM FILM | 56 RUE DU FBG POISSONNIERE 75010 PARIS FRANCE | T: +33 952220722 | [email protected] – www.mpmfilm.com

VIDEOFILMES | Rua Aníbal de Mendonça, 151/3º andar RJ – CEP 22.41 RIO DE JANEIRO BRESIL | T: +55 21 3094-0810 | [email protected]

BIG SISTER | 55 AVENUE MARCEAU 75116 PARIS FRANCE | T: +33 143 31 98 70 | [email protected] | https://jihaneltahri.com/index.php?id=5

WATCHMEN PRODUCTIONS | Schönhauser Allee 42 10435 BERLIN ALLEMAGNE | T: +49 30 44 31 22 8 – 0 | [email protected] | watchmen.de

International press
PREMIER – T: +44 207 292 7399 | www.premiercomms.com | Ellen STEERS | [email protected]

International sales
THE MATCH FACTORY | T: +49 22 15 39 70 90 | www.the-match-factory.com | [email protected]


2021 | 74th Cannes Film Festival (France) /// July 6 to 17, 2021
* SPECIAL SCREENINGS
www.festival-cannes.com/en/films/marinheiro-das-montanhas

Português

Marinheiro das Montanhas
Um diário de viagem filmado durante a primeira visita do diretor à Argélia – país onde nasceu seu pai. Nos registros da viagem há filmagens caseiras, fotografias de família e arquivos históricos – do passado, presente e futuro – desta jornada autobiográfica narrada por Karim Aïnouz.

Filme dirigido por Karim Aïnouz é



Uma produção da
– VideoFilmes

em coprodução com
– Globo Filmes
– GloboNews
– MPM FILM (France)
– BIG SISTER (France)
– WATCHMEN PRODUCTIONS (Germany)
– ARTE France (Unité Société et Culture)
– GloboNews (Brazil)

Español