Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Dirty, Difficult, Dangerous
Titre original : قذر ، صعب ، خطير : فيلم روائي طويل
Pays concerné : Liban
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.aurorafilms.fr

Français

Beyrouth. L’amour entre Ahmed, réfugié Syrien, et Mehdia, une domestique éthiopienne, semble impossible… Ce couple de réfugiés sentimentaux réussira-t-il à trouver sa voie vers la liberté alors que Ahmed semble rongé par un mal mystérieux qui transforme son corps peu à peu en métal ?

un film de Wissam CHARAF

France / Liban / Italie, 2022, Long métrage fiction

Titre anglais : Dirty, Difficult, Dangerous
Titre (France) : Dirty, Difficult, Dangerous
Titre arabe : قذر ، صعب ، خطير : فيلم روائي طويل
Pays : France / Liban / Italie
Type : Long métrage fiction
Pays de production : France, Liban, Italie
Langue : Arabe / Amharique / Anglais
Durée estimée du film : 90 min
Budget total du film : 599 939 €
Date estimée de livraison de film : Mars 2022

NOTE D’INTENTION
Au Liban, de nos jours, deux marginaux s’unissent pour tenter de vivre un amour impossible. Un mélodrame où s’imbriquent de façon originale tendresse, cruauté et une pointe d’ironie. Si la réalité dont je m’inspire est cruelle, le projet ne s’enferme pas dans le pathos ou le misérabilisme… J’y insuffle un léger décalage… vers la fable.

Productrice : Charlotte Vincent

RÉALISATEUR : Wissam Charaf

PRODUCTION
Aurora Films (France)
Né à Beyrouth Films (Liban)
Intramovies (Italie)

PARTENAIRES
La Francophonie,
Doha Film Institute,
Media Development Fund,
Région Corse,
MIBACT,
Fonds d’urgence Liban du CNC

DISTRIBUTION
France : JHR Films
Monde arabe : Mad Solutions

Ventes internationales
Intramovies

CONTACT
[email protected]


2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection (Projet) : TAKMIL (Carthage Pro)
* Travaux nécessaires pour terminer le film : toute la post-prod : Editing/Sound-mix/ Music Post-synch / color correction, grading / Subtitles /Credits
* Montant demandé pour compléter le budget : 61 205 €
www.jcctunisie.org/takmilFilms.php

English

Beirut. The love story between Ahmed, a Syrian refugee, and Mehdia, an Ethiopian domestic, seems impossible… Will this couple of « sentimental refugees » be able to find the way to freedom whereas Ahmed, a war survivor, is altered by a mysterious illness that slowly turns his body into metal?

a film by Wissam CHARAF

France / Lebanon / Italy, 2022, Feature drama

English Title: Dirty, Difficult, Dangerous
Title (France) : Dirty, Difficult, Dangerous
Arabic Title: قذر ، صعب ، خطير : فيلم روائي طويل
Country: France / Lebanon / Italy
Estimated delivery date of film/: March 2022
Type: Feature Narrative
Countries of production: France, Lebanon, Italy
Language: Arabic / Amharic / English
Estimated duration of the film: 90 min
Total budget of the film: 599 939 €

STATEMENT BY THE DIRECTOR:
In today’s Lebanon, two outcasts of the society come together to live an impossible love story. A melodrama where cruelty, tenderness and a touch of irony imbricate in a creative way. Even though I’m inspiring myself from a cruel reality, I don’t want my work to be about pathos and misery. I want to create a light offset. A shift toward the tale …


Producer: Charlotte Vincent

DIRECTOR: Wissam Charaf

PRODUCTION
Aurora Films (France)
Né à Beyrouth Films (Liban)
Intramovies (Italie)

PARTNERS
La Francophonie,
Doha Film Institute,
Media Development Fund,
Région Corse,
MIBACT,
Fonds d’urgence Liban du CNC

DISTRIBUTION
France: JHR Films
Egypt, Arab World: Mad Solutions

World Sales
Intramovies

CONTACT
laurane(@)aurorafilms.fr


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): TAKMIL (Carthage Pro)
* Amount requested to complete the budget: 61 205 €
* Works needed to finish the film: Entire post-prod (Editing/Sound-mix/ Music Post-synch / color correction, grading / Subtitles /Credits)
www.jcctunisie.org/eng/takmilFilms.php

___________


AR | عربي

بيروت. علاقة الحب بين أحمد اللاجئ السوري ومهدية الخادمة الإثيوبية تبدو مستحيلة… فهل سينجح هذان العشيقين في إيجاد طريقهما إلى الحرية بينما يبدو أحمد مبتلٍ بشيطان غامض يحول جسده تدريجياً إلى معدن؟

البلد : فرنسا / لبنان / إيطاليا
النوع : فيلم روائي طويل
المخرج : وسام شرف

اللغة : عربي / أمهري / إنجليزي
المدّة المتوقعة للفيلم : 90 دقيقة

Charlotte Vincent: المنتج

: شركة الإنتاج
Aurora Films (France),
Né à Beyrouth Films (Liban),
Intramovies (Italie)


:المنح المتحصل عليها
Francophonie, Doha Film Institute, Media Development Fund, Région Corse, JHR Films (distribution France), Mad Solutions / Intramovies (ventes internationales), MIBACT, Fonds d’urgence Liban du CNC


الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : مارس 2022
[email protected]: الاتصال

JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Entire post-prod (Editing/Mix/grading/Subtitles): الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
Partager :