La médecine est formelle. Najet va mourir. Il ne lui reste plus que moins d’un mois à vivre. Pas de temps à perdre. Au lieu de se désoler, Najet, belle femme de quarante ans, décide de prendre la vie à bras le corps, pour boire, rire, chanter et surtout organiser son grand départ.

avec
Fatma Ben Saïdane, Ismahane Lahmar, Slym Achour, Mohamed AlGharssali, Rachid Abd AlHamid, Rania Jdidi

un film de Ismahane LAHMAR

Tunisie, 2021, Fiction, 1h25 / Drame



2ème Long-métrage

Titre original (arabe) : ماشية لجهنم
Titre français : J’IRAI AU DIABLE
Titre anglais : I’LL GO TO HELL
Genre : Long-métrage Fiction
Durée : 85 min (1h25)
Année de production : 2021
Pays : Tunisie

PRODUCTRICE
Ismahane Lahmar (Madame Prod)

RÉALISATRICE
Ismahane Lahmar

SCÉNARISTE
Ismahane Lahmar

PRODUCTION
Madame Prod (Tunisie)

VENTES
MAD Solutions

DISTRIBUTION
MAD Solutions

Sortie salles
Tunisie : 17 novembre 2021

LIENS
www.facebook.com/jiraiaudiable/


2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection : Regards sur le Cinéma Tunisien – Longs Métrages
www.jcctunisie.org/filmsDetail.php?id_film=91

When society decides how you have to live your life, can you decide how to die? Doctors have made it very clear. Najet will die soon. No time to waste. Instead of giving in to self-pity, Najet, a beautiful franco-tunisian woman of forty, decides to take life head on, drinking, laughing, singing and especially organizing her big departure.

starring
Fatma Ben Saïdane, Ismahane Lahmar, Slym Achour, Mohamed AlGharssali, Rachid Abd AlHamid, Rania Jdidi

a film by Ismahane LAHMAR

Tunisia, 2021, Feature Film, 1h25 / Drama



2nd Feature Film

Original Title (Arabic): ماشية لجهنم
French Title: J’IRAI AU DIABLE
English Title: I’LL GO TO HELL
Type: Feature Film
Duration: 85 min (1h25)
Year of production: 2021
Country: Tunisia


PRODUCER
Ismahane Lahmar (Madame Prod)

DIRECTOR
Ismahane Lahmar

SCREENWRITER
Ismahane Lahmar


PRODUCTION
Madame Prod (Tunisia)

SALES
MAD Solutions

DISTRIBUTION
MAD Solutions

Theatrical Release
Tunisia: 17 November 2021

LINKS
www.facebook.com/jiraiaudiable/


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection: Views of Tunisian Cinema – Feature Films
www.jcctunisie.org/eng/filmsDetail.php?id_film=91


_________

AR

عندما يقرر المجتمع طريقة عيشك لحياتك ، هل يمكنك لك أن تقرر طريقة موتك؟ لقد أقر الأطباء ذلك بشكل واضح، نجاة ستموت قريبا. لا يوجد وقت لنضيعه. وبدلاً من الاستسلام للشفقة على نفسها ، قررت نجاة وهي امرأة فرنسية تونسية جميلة تبلغ من العمر أربعين عاماً ، أن تواجه الحياة وتشرب وتضحك وتغني وتنظم بشكل خاص رحيلها الأكبر

اسمهان لحمر – تونس


النوع : روائي
مدة الفيلم : 85 min
سنة الانتاج : 2021
البلد : تونس

المخرج : اسمهان لحمر


2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection: الأفلام الطويلة-: نظرة على السينما التونسية
www.jcctunisie.org/ar/filmsDetail.php?id_film=91