Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1999
Tourbillons [réal: Alain Gomis]
Titre original : Windräder [titre allemand]
Pays concerné : France
Durée : 12 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Ousmane, un étudiant sénégalais à Paris sent qu’il est vit les derniers instants où il est encore capable de prendre la décision de rentrer au Sénégal. Mais n’est-il pas déjà trop tard ?


Ousmane, un jeune étudiant sénégalais à Paris, est en train de vivre un moment critique de sa vie. Il se rend compte qu’il doit décider en peu de temps s’il est encore capable de retourner vivre dans son pays. Les voix de Dakar son contrastées, en réalité, la situation du pays ne s’est pas améliorée.

un film de Alain GOMIS

avec
Ona Lu Yanke, Moussa Téophile Sowié, Marc Grosy, Albert Mendy, Emil Abossolo Mbo

France, 1999 ¬ FICTION ¬ Court-métrage 12’30 »

Ce film traite de la double culture. Il est inspiré du roman L’aventure ambiguë de Cheikh Hamidou Kane (paru à Paris chez Julliard en 1961, plusieurs fois réédité depuis notamment aux éditions Présence Africaine).

Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français
Année de production : 1999
Numéro de visa : 97.343
Visa délivré le : 31/12/1999
Formats de production : Super 16
Format de projection : 35 mm
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1,33
Format son : Mono

Réalisateur : Alain Gomis
Scénariste : Alain Gomis
Directeur de la photo : Pierre Stoeber
Ingénieur du son : Xavier Piroelle
Auteur de la musique : Patrice Gomis
Monteur : Fabrice Rouaud
Décorateurs : Laurent Le Bourhis, Emmanuelle Lelong

Production déléguée : Movimento Production
Exportation/Ventes internationales : Movimento Production

Source :
www.granitfilms.com/fr/alain-gomis/prodhors-granit/tourbillons

English

Ousmane, a Senegalese student in Paris feels that he is living the last moments when he is still able to make the decision to return to Senegal. But isn’t it already too late?

a film by Alain GOMIS

starring
Ona Lu Yanke, Moussa Téophile Sowié, Marc Grosy, Albert Mendy, Emil Abossolo Mbo

France, 1999 ¬ FICTION ¬ Court-métrage 12’30 »

Type: Short film, Fiction
Production language : French
Nationality : 100% French
Production year : 1999
Runtime : 12mn
Visa number : 97.343
Visa issue date : 31/12/1999
Production formats : Super 16
Screening format : 35mm
Color type : Color
Aspect ratio : 1.33
Sound format : Mono

Director: Alain Gomis
Screenwriter : Alain Gomis
Director of Photography : Pierre Stoeber
Sound Recordist : Xavier Piroelle
Music Composer : Patrice Gomis
Editor : Fabrice Rouaud
Production Designers : Laurent Le Bourhis, Emmanuelle Lelong

Associate production company : Movimento Production
Film export/Foreign Sales : Movimento Production

Source: Unifrance
http://en.unifrance.org/movie/21615/tourbillons

___________________

Ousmane, ein junger senegalesischer Student in Paris ist an einem Wendepunkt in seinem Leben angelangt. Er muss sich entscheiden, ob er in Frankreich bleiben oder in sein Heimatland zurückkehren soll. Ein schöner und sehr schneller Film, der sich hervorragend in unsere Zeit integriert.

regie: Alain-Formose Gomis

mit
Ona Lu Yanke, Moussa Téophile Sowié, Marc Grosy, Albert Mendy, Emil Abossolo Mbo

F/SEN 1999 13min, KurtzFilm OmeU
Partager :