Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1978
O les jours (Alyam, Alyam)
Titre original : Alyam, Alyam
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Maroc
Durée : 80 minutes
Type : fiction

Français

Titre français : O les jours (Alyam, Alyam)
Résumé français : Ô les jours (Alyam, Alyam) est un long-métrage de fiction réalisé par Ahmed El Maânouni en 1978. 



Avec : BEN BRAHIM ; les habitants du village de Oulad Ziane

Réalisateur, scénariste, et directeur de la photographie : EL MAANOUNI, Ahmed

Producteur : Rabii Film 1h20 / 35mm/ couleur

Directeur artistique du son : CASTRO, Ricardo

Musique : "Nass El Ghiwane"

Montage : CHICOT, Martine



FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS Festival de Cannes (France) > Sélection officielle Festival de Mannheim (Allemagne) > Grand Prix C.I.C.A.E. > 1er Prix Festival de Carthage, JCC, Tunisie > Primé Festival de Ouagadougou > Primé Fifef > Primé Unicef > Primé Festival de Taormina > Primé

Bonus français : Dans un village traditionnel de la région de Casablanca, un jeune paysan, Abdelwahad, las de ne pas pouvoir vivre de son travail, rêve d'émigrer vers la France pour acquérir l'argent nécessaire à l'exploitation de sa terre.  Seul soutien de la famille depuis la mort de son père, il se heurte à l'opposition énergique de sa mère et de son grand-père. Mais ni le poids des traditions, ni de nombreux obstacles ne viendront à bout de la détermination du jeune homme. Il émigrera pour réaliser son rêve d'opulence et d'horizons nouveaux.

English

Titre anglais : Days, The Days (The)
Résumé anglais : The Days, The Days (Alyam, Alyam) is a feature film directed by Ahmed El Maânouni in 1978. 



With: BEN BRAHIM ; Oulad Ziane villagers

Director, script, and DOP camera: EL MAANOUNI, Ahmed

Production: Rabii Film

Sound designer: CASTRO, Ricardo

Music: "Nass El Ghiwane"

Editing: CHICOT, Martine

Bonus anglais : Abdelwahad lives in a traditional village in the region of Casablanca. He dreams to leave for France so he can earn the money he needs to come back to Morroco and develop his lands. As he appears to be the only family support since his father passed away, he faces his mother's and grand-father's vivid refusal. But, neither tradition nor other difficulties will stand in the way of the young determined boy. He will emigrate to chase his dream for wealth and new horizons.