Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Comme les autres (Kif Lokhrim)
Mohamed Ben Attia
Titre anglais : Like the Others
Pays concerné : Tunisie
Réalisateur(s) : Mohamed Ben Attia
Avec : Abdelmonem Chouayet, Mohamed Ben Attia, Rais Rostom, Dora Bouchoucha, Sawsen Maalej
Durée : 22
Type : fiction

Français

Un jeune homme déprimé par son quotidien décide de changer certains traits de son caractère en se faisant des massages assez "spéciaux", dans l'espoir de plaire aux autres…

Entre un boulot ingrat et ses virées au café pour sa''chicha'' quotidienne,''K'' cherche le moyen de sortir de sa condition de''vieux garçon'' frustré et introverti. Il a l'intention de conquérir Chahra, la fille de ses rêves. A travers des massages chinois assez particuliers, il parvient à sculpter sa personnalité au gré des exigences toujours changeantes et lunatiques de son entourage.



Tunisie, 2006, Fiction, CM, 22 min



Réalisateur/Director: Mohamed BEN ATTIA

Scénario/Screenplay: Mohamed Ben Attia

Images/Camera: Chekib Essafi

Son/Sound: Karim Guemira

Montage/Editing: Badji Chouka

Décors/Set design: Kais Rostom



Interprètes/Cast: Mounem Chouayet (ou Abdelmonem Chouayet), Saousen Maaley (ou Sawsen Maalej)



Durée/Length: 21'51'' – Format: 35 mm – Couleur.



Produit par Nomadis Images, Tunisie

English

Between an unrewarding job and the daily routine visit to the café for a water-pipe, « K » is eager to give up his condition of frustrated and introverted bachelor to seduce Chahra, the girl of his dreams.
Through a series of very particular Chinese massages, he manages to shape his personality according to the ever-changing and whimsical demands of his entourage.


Réalisateur/Director: Mohamed BEN ATTIA
Scénario/Screenplay: Mohamed Ben Attia
Images/Camera: Chekib Essafi
Son/Sound: Karim Guemira
Montage/Editing: Badji Chouka
Décors/Set design: Kais Rostom

Interprètes/Cast:
Mounem Chouayet (or Abdelmonem Chouayet), Saousen Maaley (or Sawsen Maalej)


Durée/Length: 22′ – Format: 35 mm – Couleur.

Produced by Nomadis Images, Tunisia

____________

ITALIANO
K è uno scapolo trentunenne annoiato dalla vita. Un lavoro monotono in ufficio e una fumatina al bar. Un sogno irraggiungibile: Ornella Muti, che contempla religiosamente nel silenzio della sua stanza. Un obiettivo concreto: Chahra, la donna della sua vita. Un giorno decide di abbandonare il suo stato di inedia permanente e di conquistare Chahra. Attraverso una serie di massaggi cinesi particolari, inizierà a modellarsi e ad assecondare il gusto degli altri.

Tunisia – 2006

Regia: Mohamed Ben Attia
Interpreti: Mounen Chouayet, Saousen Maaley
Durata: 22′