Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1999
Quand le soleil fait tomber les moineaux
Hassan Legzouli
Titre anglais : When the sparrows fall from the sky
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Hassan Legzouli
Avec : Mohamed Ulad-Mohand
Durée : 39
Type : fiction

Français

Benacer et Yamna, un couple d'une soixantaine d'années, vivent à Taqlithe, un petit village berbère du Maroc, avec la femme de leur fils aîné, Driss. Leurs deux fils ne sont plus là pour les aider à labourer la terre : Driss est engagé dans l'armée depuis trois ans.

Kamal, leur petit-fils de onze ans, est là pour les vacances d'été. Le reste de l'année, il habite en ville.

Le jeudi, Kamal, leur petit-fils, accompagne Benacer pour faire des achats au souk de Lbouare, à quelques kilomètres de chez eux. Ce jour-là est aussi le "jour des lettres" à faire…



Maroc/France (1999), Fiction, 35 mm, Couleur, 38 minutes



Réalisateur : Hassan LEGZOULI

Interprètes : Hbouba Amghar, Ahmed Chaaibi, Saad Laknit, Meryem Oualla.

Scénario : Hassan Legzouli.

Image : Antoine Heberle et Axel Cosnefroy.

Son : Philippe Fabbri, Kamal Doul Fakar Bacim.

Montage : Caroline Deschamps

Décorateur : Jalal Outikni

Musique originale : Nass El Guiwan



Langue : Français, arabe

Format : 35 mm, couleur


Genre : fiction MM


Pays : France



Production déléguée : Azilah Productions / Pégase Productions

Distribution : Azilah Productions

English

The anguish of a peasant family, whose two eldest sons have gone to war. Their parents, wives and younger brother all await their return, hoping to be spared the worst… but the end of the story seems frighteningly inevitable.

Morocco, 1999, Feature Film

Running Time: 38′
Original Version: Arabic dialect
Produced by: Azilah Productions