Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1999
Mabrouk again !
Pays concerné : Liban
Durée : 18 minutes
Type : fiction

Français

Ils se sont mariés au Liban pendant la guerre, sous les obus, et ont oublié les photos de mariage. Dix ans plus tard, pour faire plaisir à leur mère, ils décident d'immortaliser cette cérémonie. Mais les choses ne sont pas aussi simples, surtout lorsqu'on a le souci des détails.



Un matin, à Beyrouth, Marie se réveille, paniquée. Elle est persuadée d'avoir perdu sa photo préférée, celle du mariage de sa fille Hoda, il y a dix ans de cela. Le mariage a bien eu lieu, mais la photo, en fait, n'a jamais été prise. Pour la simple raison que c'était la guerre, et avec les bombardements…

Avec la complicité de son mari et d'un photographe du quartier, Hoda décide de remettre en scène, à tout prix, ce moment unique et cette photo imaginaire.

Pour la sérénité de sa mère.






Durée : 17'43"


Genre : fiction CM


Année : 1999




Réalisateur : Hany TAMBA


Scénariste : Hany Tamba

Image : Emmanuel SOYER


Ingénieur du son : Julien SICART


Montage : Julien LELOU

Auteur de la musique : Pascal Comelade

Décorateur : Samer Chalfoun

Costumier : Roland Saleh



 

Acteurs :

# Nicole Kamato

# Sami Saliba

# Hamza Najrallah

# Paula Zakka

# Khalil Abou Khalil.



Production déléguée :

# Bizibi Productions



Coproduction :

# VIP Films



Exportation / Distribution internationale :

# Bizibi Productions





Court métrage, Fiction, Comédie dramatique



Langue(s) de tournage :

# Arabe



Nationalité :

# 100% français (FRANCE, LIBAN)



Année de production :

# 1999



Durée :

# 17 mn



Numéro visa :

# 96.486



Visa délivré le :

# 28/10/1999



Agrément :

# Inconnu



Type de couleur :

# Couleur



Format de production :

# Super 16



Format de projection :

# 35 mm



Cadre :

# 1,66



Format de son :

# Dolby SR





FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS



> Festival international du film de Locarno – 2006 :

– Programme rétrospective



> Festival international de court-métrage de Dresden – 2005 :

– Programme Unifrance 2



> Dresden – Journées du film français – 2001 :

– Programme courts-métrages



> Ukraine – Festival itinérant de films français – 2002 :

– Programme courts-métrages



> Tétouan – Festival international du cinéma méditerranéen – 2001 :

– Sélection officielle court-métrage



> Washington – "Arabian Sights" – 2001 :

– Programme courts-métrages



Cinémed, Festival du cinéma Méditerranéen de Montpellier novembre 2000 (France)

> Sélection compétition Courts métrages / Nominee Shorts competition



> Arcipelago – Festival international du court-métrage & des nouvelles images de Rome – 2000 :

– Compétition internationale Short Waves



> Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue (Rouyn-Noranda) – 2000 :

– Sélection Officielle – Fictions



> Festival du film de Londres – 2000 :

– Court-Métrages Sélectionnés



> Festival international de court-métrage de Dresden – 2000 :

– Sélection officielle



> Festival international du film de Berlin – 2000 :

– Panorama Courts-Métrages



> Festival international du film et de la télévision Cinéma Tous Écrans de Genève – 2000 :

– Programme Unifrance – Short Cuts 20



> Les Lutins du court-métrage – 2000 :

– Nominations films de fiction

English

Mabrouk again!
Director : Hany Tamba
Scriptwriter : Hany Tamba
Actors : Nicole Kamato, Sami Saliba, Hamza Najrallah
Director of photography : Emmanuel Soyer
Sound mixer : Julien Sicard
Production designer : Samer Chalfoun
Music Composer : Pascal Comelade
Costume designer : Roland Saleh
Film production and distribution
Associate production company : Bizibi Productions
Film export/Foreign Sales : Bizibi Productions
Co-production : VIP Films


Short film, Fiction, Drama
Production language : Arabic
Nationality : 100% French
Production year : 1999
Runtime : 17mn
Visa issue date : 28/10/1999
Production formats : Super 16
Screening format : 35mm
Color type : Color
Aspect ratio : 1.66
Sound format : Dolby SR


Festival selections
> Arcipelago – Rome International Festival of Short Films & New Images – 2000 :
– International Competition – Short Waves
> Dresden – French Film Days – 2001 :
– Short Films Programme
> Film Festival in Abitibi-Témiscamingue (Rouyn-Noranda) – 2000 :
– Sélection Officielle – Fictions
> Filmfest Dresden – International Short Film Festival – 2000 :
– Official Competition
> Filmfest Dresden – International Short Film Festival – 2005 :
– Programme Unifrance 2
> Geneva (Cinéma Tous Ecrans) International Film and Television Festival – 2000 :
– Programme Unifrance – Short Cuts 20
> International Film Festival of Berlin – 2000 :
– Panorama Short Films
> Locarno – International Film Festival – 2006 :
– Programme rétrospective
> London Film Festival – 2000 :
– Court-Métrages Sélectionnés
> Lutin Short Film Awards – 2000 :
– Fiction Films Nominated
> Tetouan – International Festival of Mediterranean Cinema – 2001 :
– Short Film Competition
> The Ukraine – Travelling French Film Festival. – 2002 :
– Short Film Program
> Washington – Arabian Sights – 2001 :
– Short Film Program

Português

Español