Ce documentaire raconte comment les Chagossiens ont été arrachés à leurs îles du nord de l'océan Indien. En 1965, les autorités coloniales britanniques ont déclaré l'île séparée de l'île Maurice en échange de son indépendance. Puis, les États-Unis ont loué Diego Garcia, la plus grande des îles, pour y installer une base militaire et la population a été envoyée à Maurice. Les Chagossiens ont passé les 36 dernières années à vivre dans une extrême pauvreté à Maurice, en rêvant de rentrer un jour chez eux.



<iframe title="vimeo-player" src="https://player.vimeo.com/video/34618354" width="640" height="480" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



Production / Producer / Producción: Caméléon Production / Digital Studio

Scénario / Screenplay / Guión: David CONSTANTIN

Image / Cinématography / Cinematografía: Jérôme VALIN

Montage / Editing / Montaje: David CONSTANTIN



DVcam/c – Créoles chagossien et mauricien sous-titrés / Chagossian and Mauritian Creoles with subtitles / criollos chagosiano y mauriciano subtitulados

This documentary tells of how the Chagossians were torn from their islands in the northern Indian Ocean. In 1965, the Colonial British authorities declared the isle separate from Mauritius in exchange of its independence. Then, the United States rented Diego Garcia, the largest of the isles, to install a military base and the population was sent to Mauritius. The Chagossians have spent the past 36 years living in extreme poverty in Mauritius, dreaming of one day going home.







Production / Producer / Producción: Caméléon Production / Digital Studio

Scénario / Screenplay / Guión: David CONSTANTIN

Image / Cinématography / Cinematografía: Jérôme VALIN

Montage / Editing / Montaje: David CONSTANTIN



DVcam/c – Créoles chagossien et mauricien sous-titrés / Chagossian and Mauritian Creoles with subtitles / criollos chagosiano y mauriciano subtitulados

Este documental cuenta cómo los chagosianos fueron arrancados de sus islas en el norte del océano Índico. En 1965, las autoridades coloniales británicas declararon la isla separada de Mauricio a cambio de su independencia. Entonces, Estados Unidos alquiló Diego García, la mayor de las islas, para instalar una base militar y la población fue enviada a Mauricio. Los chagosianos han pasado los últimos 36 años viviendo en la extrema pobreza en Mauricio, soñando con volver algún día a casa.



<iframe title="vimeo-player" src="https://player.vimeo.com/video/34618354" width="640" height="480" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>



Production / Producer / Producción: Caméléon Production / Digital Studio

Scénario / Screenplay / Guión: David CONSTANTIN

Image / Cinématography / Cinematografía: Jérôme VALIN

Montage / Editing / Montaje: David CONSTANTIN



DVcam/c – Créoles chagossien et mauricien sous-titrés / Chagossian and Mauritian Creoles with subtitles / criollos chagosiano y mauriciano subtitulados