Jean Rouch nous raconte trois rêves d’amitié et d’aventure dyonisiaques. Premier rêve: Damouré rentre au pays, tout a changé même le fleuve et c’est la catastrophe. Il faut faire des sacrifices. Deuxième rêve : Tallou prend la place de Lam et rassemble un troupeau de vaches merveilleuses dont il devient le berger. Troisième rêve : Diouldé joue le rôle de l’ombre de Darios dans Les Perses d’Eschyle.

Le retour au Niger de Jean Rouch, à la rencontre de ses amis africains, et la pièce des Perses d’Eschyle lui fournissent l’occasion de relater sa vision dionysiaque du monde et la mythologie songhaï. Lam, le berger peul aujourd’hui décédé, avait jadis inventé un rêve : « être plus fort que la mort ». C’est sur cette idée forte que commence l’itinérance de ce film à la recherche des merveilleuses histoires du fleuve Niger.
Le premier rêve montre Damouré Zika, qui ayant fait fortune au Ghana, revient à Niamey dans une belle Jaguar décapotable ; c’est un homme qui a réussi et le fait savoir. Mais il réalise que les choses ne sont plus ce qu’elles étaient ; tout est déréglé, les sacrifices sont désormais interdits par les marabouts. En l’honneur de Jean Rouch il organise une fête et un rituel avec des offrandes comme autrefois.
Le second rêve relate le travail de Philippe Brunet, professeur de grec, qui a mis en scène la pièce d’Eschyle « Les Perses » à Vaison-la-Romaine, et sa transposition par Diouldé Laya, ethnologue et helléniste, au Centre culturel de la république du Niger, instaurant une mise en parallèle entre le roi Darios et les guerriers de l’empire songhaï.
Le troisième rêve se déroule sur les bords du fleuve Niger, en présence de Tallou le Bela, berger peul qui remplace Lam disparu. Il conduit son troupeau de vaches merveilleuses, blanches et maigres, de l’autre côté du fleuve, sur une île et tous invoquent les génies, réclamant leur protection et leur aide.

avec
Tallou Mouzourane, Damouré Zika, Jean ROUCH ; Diouldé LAYA ; Philippe BRUNET

un film de Jean ROUCH & Bernard SURUGUE

France / Niger, 2002, Documentaire, 1h 30mn

C’est le dernier film de Jean Rouch.
Lors de la « première » de ce long-métrage au Niger, Jean ROUCH & Bernard SURUGUE étaient ensemble au Niger et préparaient un nouveau film sur la malnutrition. C’est au cours de cette ultime mission que Jean Rouch a trouvé la mort.

Discipline : Ethnologie Afrique
Lieux de tournage : France ; Niger
Type: Long-métrage, Documentaire
Type : Prises de vues réelles. Utilisation d’intertitres et de sous-titres.
Type : Commentaire en son direct et off. Chants et musique.
Langues de tournage : Français, Grec, Peul, Tamashek
Nationalité : 100% français
Durée : 1h 30mn
Numéro de visa : 95.043
Visa délivré le : 09/01/2003
Agrément : Oui
Type de couleur : Couleur
Date de production : 2002
Durée : 01:28:00
Son : Sonore
Public : Grand public, Public spécialisé
Support Original: Film Super 16
Format de distribution : DVD, Beta SP
Version : Français
Mots clés : Ethnologue ; Théâtre ; Rituel ; Berger ; Rêve

Intervenants :
Tallou Mouzourane
Damouré Zika
Jean ROUCH
Diouldé LAYA
Philippe BRUNET

Réalisateurs : Jean ROUCH & Bernard SURUGUE
Scénariste : Jean ROUCH
Directeurs de la photo : Gérard de Battista, Djingarey Maïga
Ingénieurs du son : François Didiot, Moussa Haidou
Monteuse : Françoise Beloux

Production déléguée :
AMIP – Audiovisuel Multimedia International Production

PRODUCTION
Clea Productions
CFE
CNRS Images Média
IRD

Participation :
CNC

DISTRIBUTION
CNRS Images
https://images.cnrs.fr/archives/jean-rouch-un-ethnologue-cineaste


2002 | Festival international du film de Berlin (Berlinale)
* sélection : Forum

Jean Rouch tells us about three dreams of friendship and Dyonisian adventure. First dream : Damoure goes home to his native country to find everything changed. Second dream : Tallou takes Lam’s place and gathers a wonderful herd of cattle. Third dream : Dioulde plays the part of Darios’ shadow in The Persians, by Eschyle.

starring
Tallou Mouzourane, Damouré Zika, Jean ROUCH, Diouldé LAYA, Philippe BRUNET

a film by Jean ROUCH & Bernard SURUGUE

France / Niger, 2002, Documentary, 1h 30mn

This is Jean Rouch’s last film.
During the « premiere » of this feature film in Niger, Jean ROUCH & Bernard SURUGUE were together in Niger and were preparing a new film on malnutrition. It was during this final mission that Jean Rouch was killed.

Type: Real shots. Use of headings and subtitles.
Type: Commentary in direct and off sound. Songs and music.
Discipline: Ethnology, Africa
Filming locations: France; Niger
Type: Feature film, Documentary
Shooting languages: French, Greek, Peul, Tamashek
Nationality: 100% French
Duration: 1h 30mn
Visa number: 95.043
Visa issued on: 01/09/2003
Approval: Yes
Color Type: Color
Production date: 2002
Duration: 01:28:00
Sound: Sound
Public: General public, Specialized public
Original Support: Super 16 Film
Distribution format: DVD, Beta SP
Version: French
Keywords: ethnologist; Theater ; Ritual; Shepherd; Dream

Directors: Jean ROUCH & Bernard SURUGUE
Screenwriter: Jean ROUCH
Directors of photography: Gérard de Battista, Djingarey Maïga
Sound: François Didiot, Moussa Haidou
Editor: Françoise Beloux

Executive Production:
AMIP – Audiovisuel Multimedia International Production

PRODUCTION
Clea Productions
CFE
CNRS Images Média
IRD

Participation :
CNC

DISTRIBUTION
CNRS Images
https://images.cnrs.fr/archives/jean-rouch-un-ethnologue-cineaste


2002 | Berlinale (Germany)
* Selection: Forum