Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2004
Lost children – Enfants Perdus (Les)
Titre original : Infância perdida [Portugal]
Pays concerné : Ouganda
Durée : 93 minutes
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Há mais de 18 anos que uma guerra civil se vem arrastando na região norte do Uganda sem que o resto do mundo de tal se aperceba. Os rebeldes do LRA (Exército de Libertação do Senhor), têm levado a cabo uma sangrenta guerra de guerrilha. Sequestram crianças e alistam-nas como soldados, obrigando-as a matar o seu próprio povo. O filme « Infância perdida » retrata as vidas de quatro crianças, entre os 8 e os 14 anos de idade, que conseguiram fugir do LRA. Estas, regressam a casa e são vistos como assassinos.

INFÂNCIA PERDIDA (LOST CHILDREN)
de Ali Samadi Ahadi e Oliver Stoltz, Alemanhã, 2004, 98′

___________________________________


Depuis plus de dix-huit ans, la guerre civile ensanglante le Nord de l’Ouganda. Pour les rebelles de la LRA (Lord’s Resistance Army), les enfants font de parfaits petits soldats: facilement intimidables, obéissants et peu coûteux. La guérilla a déjà enlevé plus de 10 000 enfants âgés de huit à quinze ans, qui viennent grossir les rangs de la milice. Afin qu’ils coupent tout lien avec leur ancienne vie, les enfants sont soumis à d’atroces rituels où ils sont forcés de massacrer, de mutiler ou de violer leurs concitoyens. Lost Children recueille les témoignages de quatre enfants qui ont réussi à échapper à leurs tortionnaires. Incertains quant à l’accueil que leur réservent leur famille s’ils retournent dans leur village, et terrorisés à l’idée d’être repris par les rebelles, ces jeunes filles et garçons trouvent refuge dans un centre qui tente de les réintégrer dans la société. Hantés par leur passé, incapables de distinguer le bien du mal, ils confient leur effroyable expérience à la fois comme bourreaux et victimes. Comment redevenir un enfant après avoir été un soldat et un monstre ? « Lost Children » lance un bouleversant cri d’alarme au monde qui laisse faire tant d’atrocités.


Allemagne / 2005 / Betacam Num / 97 min / anglais, acholi s.-t.a.

English

Lost children
Es ist der längste Krieg Afrikas: Seit fast 20 Jahren findet unter den Augen der Weltöffentlichkeit im Norden Ugandas ein unvorstellbares, systematisches Morden statt. Die Mitglieder der fanatisch-religiösen LORD’S RESISTANCE ARMY (LRA) entführen Kinder aus ihren Dörfern und zwingen sie zum Töten auch ihrer eigenen Familienangehörigen. Opfer werden zu Tätern gemacht und einem Volk werden über Generationen hinweg Lebensgrundlage und Zukunft genommen.

LOST CHILDREN ist das Porträt von vier Kindersoldaten zwischen 8 und 14 Jahren, die nach gelungener Flucht aus den Buschlagern der Rebellen nur Eines wollen: wieder Kind sein und leben.

Beide Regisseure waren selbst in ihrer Kindheit mit Krieg konfrontiert und wählten deshalb für ihren Film konsequent die Perspektive der Kinder.

LOST CHILDREN wurde auf der Berlinale 2005 (PANORAMA-Publikumspreis) uraufgeführt und inzwischen auf vielen internationalen Festivals mit Preisen u.a. mit dem UNICEF-Filmpreis ausgezeichnet. Zuletzt erhielt er von der Filmakademie die « Lola », den DEUTSCHEN FILMPREIS 2006 als Bester Dokumentarfilm.

LOST CHILDREN wurde im Februar 2006 auf Initiative von Human Rights Watch für Abgeordnete und Journalisten im Europaparlament in Brüssel gezeigt.

Im März 2006 folgte eine Vorführung für den Bundespräsidenten Horst Köhler und Studenten mit Diskussion im Schloss Bellevue in Berlin. Im gleichen Monat fand ein Screening für die Abgeordneten im Deutschen Bundestag statt.

Das Team um LOST CHILDREN setzt sich für eine Veränderung der Lebensumstände der Menschen in Nord-Uganda ein, indem es auf die Zustände aufmerksam macht und mit einflussreichen Leuten in Gesellschaft und Politik spricht.


Stab
Buch & Regie : Ali Samadi Ahadi & Oliver Stoltz
Kamera : Maik Behres
Ton : Jens Schwarzburg
Musik : Ali N. Askin
Schnitt : Ali Samadi Ahadi
Sounddesign : Gregor Arnold
Mischung : Reinhard Sydow
Digitale Bearbeitung : Jens Schwarzburg
Fotos : David Baltzer
Filmgeschäftsführung : Christin Stoltz
Redaktion (Arte/WDR) : Sabine Rollberg
Produzent : Oliver Stoltz






For over 18 years a civil war in northern Uganda has dragged on almost completely unnoticed by the rest of the world. The rebels of the LRA (Lord’s Resistance Army) are waging a bloody guerilla campaign. They abduct children and conscript them as soldiers, forcing them to kill their own people. The film Lost Children documents the lives of four children, from 8 to 14 years old, who successfully escaped the LRA. They return home to be branded as killers.
Will they ever forget? Will they be forgiven? Can you ever be a child again after you have been a soldier?

Documentary, Arte/ WDR/ Nordmedia (2004/ 2005)



Written & directed
Ali Samadi Ahadi, Oliver Stoltz

Music
Ali N. Askin

Sound
Jens Schwarzburg

Cinematography
Maik Behres

Sounddesign
Gregor Arnold

Re-recording mixer
Reinhard Sydow

Still photographer
David Baltzer

Production coordinator
Christin Stoltz

Commissioning editor (Arte)
Sabine Rollberg

World sales
Telepool GmbH

German Distributor
Timebandits


Format 35mm, Digi-Beta, DV
Length 93 & 58 Min.


Theatrical release Germany: Timebandits (3rd November 2005)


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS


2006 | ZIFF 2006 – 9th Zimbabwe International Film Festival | HARARE, Zimbabwe | www.ziff.co.zw |
> Documentary Special Jury Mention

World-Premiere
55th Berlin International Film Festival – PANORAMA-Section


GERMAN ACADEMY AWARD 2006
PANORAMA-Audience-Award (Berlinale 2005)
Maria & Christopher Koziol Humanitarian Award (Chicago)
UNICEF Film Award (Gent)
Youth Award (Bergen)

other screenings:
hotdocs (Toronto)
Intern. Documentary Festival (Munich)
Brooklyn International Film Festival (New York)
ZIFF (Zanzibar)
IDA’s – 4 City Tour (USA)
Warsaw International Film Festival (Warsaw)
Bergen International Film Festival (Bergen)
DOK Leipzig (Leipzig)
Rio de Janeiro International Film Festival(Rio de Janeiro)
Partager :