Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2007
Tout à refaire
Sadio Doucouré
Titre anglais : Tout à refaire
Pays concerné : Mali
Réalisateur(s) : Sadio Doucouré
Avec : Sadio Doucouré, Namory Diabaté, Mallé Fadé
Durée : 32
Genre : drame
Type : fiction

Français

Mamad, 18 ans, né au Mali, vit en France depuis 15 ans avec ses parents et frères et sœurs. En sortant de sa fête d’anniversaire, il est arrêté pour défaut de papiers et se voit contraint de quitter la France. Débarqué à Bamako avec pour seul repère un numéro et une adresse, il ne connaît rien du Mali, comprend à peine le bamana (bambara) et ne sait pas ce qui l’attend.



Scénario, Dialogues : Sadio Doucouré, Atelier des Courtillières
Co-production : Les Engraineurs, Faces Europe Afrique
Image : Arthur Forjonel, Arnaud Dézèque
Son : Fatima Traoré
Montage : Jérôme Polidor
Musique : Vanyjo et Douma, le groupe Injection Lyrical
Distribution : Les Engraineurs
Interprétation : Mallé Fadé, Namory Diabaté, Lucien Amon Angba, Alimatou Baldé, Oumou Berthé, Alassane Fanny, Alassane Koné, Salif Diakhité, Farid Aïd

Ecrit et réalisé par Sadio Doucouré, le film mêle acteurs et techniciens amateurs et professionnels, français, maliens, mais aussi Ivoiriens…

Le tournage s’est déroulé au mois de juillet 2006 à Bamako.

Production: les Engraineurs et FACES Europe Afrique
Avec le soutien de la ville de Pantin et du projet jeune DDJS 93.



FESTIVALS

2008 | Festival Ciné Sud | COZES, Charente-Maritime, France | 21-23 mars 2008 | www.plein-sud.org


2008 | Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand | CLERMONT-FERRAND, France | 01 au 9 février 2008 | ww.clermont-filmfest.com |
> Sélection « Regards d’Afrique »

2007 | Festival Côté Court – Festival du Film Court en Seine-Saint-Denis | PANTIN, France | www.cotecourt.org |

English

Mamad has just celebrated his 18th birthday. Born in Mali, he has lived in France for fifteen years with his parents, brothers and sisters. Following a commonplace police check, Mamad is forced to leave France. He lands in Bamako. He hardly understands the language and knows nothing of this country.




Credits
Director : Sadio Doucouré
Script : Sadio Doucouré
Camera : Arthur Forjonel
Editing : Jérome Polidor
Sound Editing : Nicolas Teichner