Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2002
Racines lointaines
Pierre-Yves Vandeweerd
Titre anglais : Faraway Roots
Date de sortie en France : 18/06/2004
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Pierre-Yves Vandeweerd
Durée : 75
Type : documentaire

Français

J’ai voyagé à travers la Mauritanie pour retrouver un arbre que je vois de ma fenêtre en Belgique. Sur ma route, j’ai rencontré des hommes et des femmes qui m’ont fait part de leur perception de cette quête, me livrant ainsi par des voies détournées une partie de leur vision du monde et de l’existence. Pour certains, mon arbre était un signe des génies, de l’invisible, ou un appel de la lumière. Pour d’autres, il était le symbole d’une histoire, d’une culture ou de la fin d’une époque. Pour d’autres encore, il était un arbre que l’on ne voit que lorsque l’on est perdu…

Auteur-réalisateur : Pierre-Yves Vandeweerd
2002 – Beta Num. – Couleur – Belgique – VOSTF – 75′
Image : Philippe Guilbert, Philippe Jadot –
Son : Jean-Luc Fichelet – Montage : Philippe Boucq
Production : Cobra films, Gsara, WIP, RTBF
Distribution : CBA-WIP Ventes

* 1er Prix aux RECIDAK (Rencontres cinématographiques de Dakar)
* Prix Long métrage aux Rencontres cinématographiques de Cerbère

English

I travelled across Mauritania to find a tree that I saw from my window in Belgium. It wasn’t a mythical tree, but rather one that could be anywhere. On my way, I met men and women who shared their perception of this quest and in doing so, in a roundabout way they shared some of their visions of the world and of existence. For some, my tree was the sign from the spirits, of the invisible or a call from light. For others, it was the symbol of a history, a culture or the end of a period in time. For yet others, it was a tree that you see only when you get lost… This documentary film, Far away roots, is a poetic journey in search of elsewhere and in search of the other ways of thinking. It’s also the story of an unfinished love for a women who stayed behind…


Documentary 75 min, 2002
Beta digital 16/9 Color Dolby SRD

Director Pierre-Yves Vandeweerd
Photography Philippe Guilbert
Photography Philippe Jadot
Editing Philippe Boucq
Sound editing Jean-Luc Fichefet
Mixing Jean-Luc Fichefet
OV Arabic, french (Sub-titles : french, english)


Festivals

Festival du film de Sainte Livrade 2003 –
FESPACO (Burkina Faso)-
Vues d’Afrique (Canada) –
Munich (Allemagne) –
Lussas and Gentilly (France) –
Festival documentarys sur grand écran de Paris (France)
Etats généraux du film documentary de Lussas (France)

2006 –
Rencontres cinéma du réel à l’imaginaire –
Manosque (France) 2007

Prices
Premier prix RECIDAK aux rencontres cinématographiques de DAKAR 2002

Diffusions
RTBF (B) –
Forum Cinéma,
sorties en salle à Dakar, Thiès and Tambacounda.
Cinéma des cinéastes (Paris)