Dorylia est tresseuse. Tous les jours, elle s’épuise au travail dans la minuscule chambre qu’elle occupe avec sa petite fille. Du matin au soir, Siham erre à la recherche d’une tresseuse. Un soir, les deux femmes se rencontrent…

Du matin au soir, Siham est en quête. Elle erre à la recherche de la personne dont les mains pourront construire la coiffure qui l’habite.
Dorylia est tresseuse. Elle tresse chez elle tous les jours, du matin au soir au détriment de sa santé, et de l’épanouissement de son fils de quatre ans qu’elle néglige. Elle ne vit plus que dans la répétition, la monotonie et l’enfermement.
Siham est emmenée vers Dorylia. Siham reconnaît Dorylia et se rend compte que cette tresseuse qu’elle cherchait tant dans les rues, habite le même immeuble qu’elle. Mais Dorylia ne reconnaît pas Siham. Elle ne saisira que plus tard le sens de la coiffure qu’elle vient de construire sur la tête de Siham.

Un film de Jacqueline KALIMUNDA

France / Rwanda, 2002, Fiction – 23 min – Couleur – Vidéo

avec Laurentine Milebo, Penda Niang, Manga Ndjomo, Carole Karemera, Diana Hardes, Kiki Gakire Katese

Titre original : HISTOIRE DE TRESSES
Titre anglais : « About Braids »

Réalisatrice : Jacqueline Kalimunda
Scénariste : Jacqueline Kalimunda
Image : Gwendal Demond
Son : Nicolas Holzem
Musique : Patou Marie-Magdelaine
Montage : Lise Truong
Montage son : Annabel Callard
Mixage : Anne Maisonhaute
Décors : Laurent Dinasquet, Grégoire Waendendries

ACTRICES / ACTEURS
Laurentine Milebo,
Penda Niang,
Manga Ndjomo,
Carole Karemera,
Diana Hardes,
Kiki Gakire Katese

Production :
Le GREC, Paris

Dans la collection :
Médiathèque du musée de l’Histoire de l’immigration
Forum des images

Disponible auprès de : Agence du court métrage (Paris)

Prix du Meilleur Court métrage : Festival de Milan 2003 (Italie)
Prix du Meilleur Court métrage : Festival de Zanzibar 2003 (Tanzanie)
Prix du Public : Festival de Cannes

Dorylia, a gifted hairstylist, braids hair all day long, confined in the tiny Parisian flat she shares with her young daughter. Siham is looking for someone to braid her hair, and when Dorylia and Siham meet their lives change.

A film by Jacqueline KALIMUNDA

France / Rwanda, 2002, Fiction – 23 min – Color – Video

starring Laurentine Milebo, Penda Niang, Manga Ndjomo, Carole Karemera, Diana Hardes, Kiki Gakire Katese

Titre original : HISTOIRE DE TRESSES
English Title: « About Braids »

Directed by Jacqueline Kalimunda
Screenwriter: Jacqueline Kalimunda
DoP: Gwendal Demond
Sound: Nicolas Holzem
Music: Patou Marie-Magdelaine
Editor: Lise Truong
Sound Editor: Annabel Callard
Mix: Anne Maisonhaute
Art Designers: Laurent Dinasquet, Grégoire Waendendries

Winner of the Best Short Film at Milan and Zanzibar in 2003, as well as the Audience Award at Cannes