Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2003
Esquive (L’)
Abdellatif Kéchiche
Date de sortie en France : 07/01/2004
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Abdellatif Kéchiche
Avec : Abdellatif Kéchiche, Meriem Serbah, Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani, Hajar Hamlili, Rachid Hami, Jacques Ouaniche, Sofian El Fani
Durée : 127
Genre : drame
Type : fiction

Français

Abdelkrim, dit Krimo, quinze ans, vit dans une cité HLM de la banlieue parisienne. Il partage avec sa mère, employée dans un supermarché, et son père, en prison, un grand rêve fragile : partir sur un voilier au bout du monde.
En attendant, il traîne son ennui dans un quotidien banal de cité, en compagnie de son meilleur ami, Eric, et de leur bande de copains. C’est le printemps et Krimo tombe sous le charme de sa copine de classe Lydia, une pipelette vive et malicieuse…

2003, 1 h 57, scénario : Abdellatif Kechiche, Image Lubomir Bakchev, prod. Jacques Ouaniche, distr. Rezo films, avec Osman Elkharraz, Sarah Forestier, Sabrina Ouazani, Hajar Hamlili, Rachid Hami

English

Una urbanización de viviendas protegidas en el extrarradio de París. Lydia está ensayando una obra de Marivaux montada para la fiesta de fin de curso. Abdelkrim, alias « Krimo », queda prendado de su compañera de clase. Pero Krimo no es de muchas palabras y además tiene que defender su reputación: ¿cómo podría declararse a la chica sin hacer el ridículo? No hay más que una solución: convencer a su amigo Rachid, que actúa con Lydia, para que le ceda el papel de Arlequín. Así, con las palabras de Marivaux, podrá expresar sus sentimientos.

Dirección: Abdellatif Kechiche
Guion: Abdellatif Kechiche, Ghalya Lacroix
Producción: Lola Films/Noé Production Int.
Fotografía: Lubomir Bakchev
Montaje: Ghalya Lacroix
Intérpretes: Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani, Nanou Benahmou, Hafet Ben-Ahmed
Duración: 125 m.
País: Francia
Año: 2003

_________________


Synopsis
A subsidised housing estate in the Parisian suburbs. Lydia is rehearsing for a play by Marivaux scheduled for the end-of-year bash. Abdelkrim, alias « Krimo », is captivated by his classmate. But apart from not being a man of many words, Krimo also has a reputation to maintain: how can he tell the girl his feelings without making a fool of himself? There’s only one answer: to convince his friend Rachid, who’s acting with Lydia, to let him play the part of the Harlequin. That way he’ll be able to use Marivaux’ words to express his feelings.

Director: Abdellatif Kechiche
Screenplay: Abdellatif Kechiche, Ghalya Lacroix
Production: Lola Films/Noé Production Int.
Photography: Lubomir Bakchev
Edition: Ghalya Lacroix
Cast: Osman Elkharraz, Sara Forestier, Sabrina Ouazani, Nanou Benahmou, Hafet Ben-Ahmed
Running Time: 125 m.
Year: 2003