Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Peace Mission
Titre original : Mission Nollywood
Pays concerné : Nigeria
Support : Bétacam SP
Durée : 80 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Une nouvelle industrie bouleverse la carte du monde du cinéma, ou plutôt de la vidéo. Elle a éclos à Lagos, capitale du Nigéria. Nous suivons Peace Anyiam-Fiberesima, productrice et fondatrice de l’African Academy, sur les lieux de ce miracle. Nous rencontrons avec elle les réalisateurs et les producteurs, afin de comprendre comment fonctionne ce qu’on appelle Nollywood.
Grâce à la vidéo, le Nigeria – le pays le plus peuplé d’Afrique – est devenu l’un des premiers producteurs de films au monde : Nollywood produit près de 1 400 films par an !
Quel pays occupe le troisième rang des producteurs de films les plus prolifiques au monde, après l’Inde et les États-Unis ? Le Nigeria ! Avec l’équivalent du budget d’un grand long métrage français, Nollywood produit chaque année près de 1 400 films. Peace Aniyam-Fiberesima, fondatrice de l’Académie du cinéma africain, nous emmène à la découverte des « studios » nigérians et d’un cinéma où coexistent tous les genres : le film d’action à l’américaine, la comédie, le soap-opéra, le film d’horreur, le mélodrame familial… Des films dans lesquels les protagonistes sont sujets à d’extraordinaires persécutions, à d’invraisemblables coups du sort ou à de gigantesques catastrophes. La veine dite « Alléluia » – des films religieusement édifiants coproduits avec des Églises – est également très prisée. Dans le cinéma du Sud chrétien, c’est souvent un pasteur qui offre un soutien et exorcise les démons qu’affronte le héros ou l’héroïne. Dans le nord haoussa et musulman, c’est un imam qui servira de guide spirituel… Si nombre de scénarios sont difficilement appréhendables pour des publics européens, cette industrie n’en garde pas moins une pêche d’enfer. Démonstration avec des acteurs et des réalisateurs qui font voler en éclats bien des clichés sur le continent noir.
Allemagne, 2007, 1h19
Commentaire (FIFF 2009)
Il fallait un guide pour nous aider à déchiffrer ce phénomène incroyable, cette industrie qui est déjà au troisième rang mondial, derrière les Etats-Unis et l’Inde, en termes de chiffre d’affaires. C’est une productrice chaleureuse répondant au doux prénom de Peace qu’a choisie la réalisatrice DorotheeWenner pour nous faire entrer dans les coulisses de cette cinématographie qui fonctionne d’une manière si particulière. A la pellicule, elle préfère la vidéo sous toutes ses formes et aux salles de cinéma, le téléviseur des foyers. Et elle n’a que faire de nos critères et de nos goûts, à nous Européens ou Américains.
Réalisatrice : Dorothee Wenner
Auteure : Dorothee Wenner
Montage : Merle Kroger
Images : Bernd Meiners
Son : Pascal Capitolin
Musique : Philip Scheffner
Interprètes : Peace Anyiam Fiberesima, Shaibu Husseini, Kate Henshaw-Nuttal
Langue v.o :
anglais; s-t. allemand et français
Année de production
2008
Pays de production
Allemagne / Nigéria
Durée : 1h20 min.
Format : Beta SP
Producteur :
pong-Berlin, Kröger Scheffner
GBR, www.pong-berlin.de
KrögerMerle, Skalitzer Str. 62
DE-10997 Berlin
tél. +49.30.61076098
fax +49.30.61076098
info[at]pong-berlin.de
Distribution / Ayant-droits suisses
First Hand Films
Fritz-Heeb-Weg 5, 8050 Zürich
tél. +41 44 312 20 60
fax +41 44 312 20 80
ester.van.messel[at]firsthandfilms.com
Grâce à la vidéo, le Nigeria – le pays le plus peuplé d’Afrique – est devenu l’un des premiers producteurs de films au monde : Nollywood produit près de 1 400 films par an !
Quel pays occupe le troisième rang des producteurs de films les plus prolifiques au monde, après l’Inde et les États-Unis ? Le Nigeria ! Avec l’équivalent du budget d’un grand long métrage français, Nollywood produit chaque année près de 1 400 films. Peace Aniyam-Fiberesima, fondatrice de l’Académie du cinéma africain, nous emmène à la découverte des « studios » nigérians et d’un cinéma où coexistent tous les genres : le film d’action à l’américaine, la comédie, le soap-opéra, le film d’horreur, le mélodrame familial… Des films dans lesquels les protagonistes sont sujets à d’extraordinaires persécutions, à d’invraisemblables coups du sort ou à de gigantesques catastrophes. La veine dite « Alléluia » – des films religieusement édifiants coproduits avec des Églises – est également très prisée. Dans le cinéma du Sud chrétien, c’est souvent un pasteur qui offre un soutien et exorcise les démons qu’affronte le héros ou l’héroïne. Dans le nord haoussa et musulman, c’est un imam qui servira de guide spirituel… Si nombre de scénarios sont difficilement appréhendables pour des publics européens, cette industrie n’en garde pas moins une pêche d’enfer. Démonstration avec des acteurs et des réalisateurs qui font voler en éclats bien des clichés sur le continent noir.
Allemagne, 2007, 1h19
Commentaire (FIFF 2009)
Il fallait un guide pour nous aider à déchiffrer ce phénomène incroyable, cette industrie qui est déjà au troisième rang mondial, derrière les Etats-Unis et l’Inde, en termes de chiffre d’affaires. C’est une productrice chaleureuse répondant au doux prénom de Peace qu’a choisie la réalisatrice DorotheeWenner pour nous faire entrer dans les coulisses de cette cinématographie qui fonctionne d’une manière si particulière. A la pellicule, elle préfère la vidéo sous toutes ses formes et aux salles de cinéma, le téléviseur des foyers. Et elle n’a que faire de nos critères et de nos goûts, à nous Européens ou Américains.
Réalisatrice : Dorothee Wenner
Auteure : Dorothee Wenner
Montage : Merle Kroger
Images : Bernd Meiners
Son : Pascal Capitolin
Musique : Philip Scheffner
Interprètes : Peace Anyiam Fiberesima, Shaibu Husseini, Kate Henshaw-Nuttal
Langue v.o :
anglais; s-t. allemand et français
Année de production
2008
Pays de production
Allemagne / Nigéria
Durée : 1h20 min.
Format : Beta SP
Producteur :
pong-Berlin, Kröger Scheffner
GBR, www.pong-berlin.de
KrögerMerle, Skalitzer Str. 62
DE-10997 Berlin
tél. +49.30.61076098
fax +49.30.61076098
info[at]pong-berlin.de
Distribution / Ayant-droits suisses
First Hand Films
Fritz-Heeb-Weg 5, 8050 Zürich
tél. +41 44 312 20 60
fax +41 44 312 20 80
ester.van.messel[at]firsthandfilms.com
English
Peace Aniyam-Fiberesima, die Gründerin und Vorsitzende der African Movie Academy, trifft sich mit den Schlüsselfiguren der nigerianischen Filmszene und führt zu Dreharbeiten, auf die Märkte und zu den Treffpunkten der Stars in der lebendigen Filmmetropole Lagos.
Inhalt
Eine neue Industrie ist auf der Weltkarte des Films oder besser des Video aufgetaucht. Sie entwickelte sich in Lagos, der Hauptstadt von Nigeria. Wir folgen Peace Anyiam-Fiberesima, Produzentin und Gründerin der African Academy, auf die Schauplätze dieses neuen Wunders. Wir treffen mit ihr Regisseure und Produzenten, um zu verstehen, wie das sogenannte Nollywood funktioniert.
regie: Dorothee Wenner | D 2008 | 80 min | OmdU
Kommentar (FIFF 2009)
Es brauchte einen Führer, um uns dieses unglaubliche Phänomen zu erklären, eine Filmindustrie, die weltweit gesehen punkto Umsatz bereits den dritten Platz hinter den Vereinigten Staaten und Indien einnimmt. Die Regisseurin DorotheeWenner hat eine liebenswürdige Produzentin mit dem schönen Namen Peace gewählt, um uns hinter die Kulissen dieser Filmindustrie zu führen, die nach ihren eigenen Regeln funktioniert. Dem Filmstreifen zieht sie das Video unter all seinen Formen und den Kinosälen die Fernsehapparate in denWohnungen vor. Und sie muss sich weder um die Kriterien noch um die Vorlieben der Europäer oder Amerikaner kümmern.
Regisseur: Dorothee Wenner
Sprache der Originalversion: englisch; s-t. deutsch, französisch
Produktionsjahr: 2008
Produktionsland: Deutschland / Nigeria
Spielzeit: 80min.
Format: Beta SP
Montage: Merle Kroger
Kamera: Bernd Meiners
Ton: Pascal Capitolin
Musik: Philip Scheffner
Darsteller: Peace Anyiam Fiberesima, Shaibu Husseini, Kate Henshaw-Nuttal
Produktionsfirma & Rechte
pong-Berlin, Kröger Scheffner
GBR, www.pong-berlin.de
KrögerMerle, Skalitzer Str. 62
DE-10997 Berlin
tél. +49.30.61076098
fax +49.30.61076098
info[at]pong-berlin.de
Verleih / Ayant-droits suisses
First Hand Films
Fritz-Heeb-Weg 5, 8050 Zürich
tél. +41 44 312 20 60
fax +41 44 312 20 80
ester.van.messel[at]firsthandfilms.com
____________________________________
Synopsis
A new industry is causing quite a stir in the film world – or rather, the video world. It has hatched in Lagos, the former capital of Nigeria.We follow Peace Anyiam-Fiberesima, producer and founder of the African Academy through the breeding grounds of this new miracle. Together with her, we meet filmmakers and producers in an attempt to understand how this so-called « Nollywood » actually works.
Comment (FIFF 2009, www.fiff.ch)
In order to decipher the incredible phenomenon of an industry that already ranks in third position behind the United States and India in terms of turnover, we needed a guide. Dorothee Wenner has chosen a congenial producer aptly named Peace to lead us through the backstage of a very special cinematographic universe. Peace prefers any form of video to film, and television to movie theatres. As for our European/American criteria and tastes, they leave here quite unruffled.
Director: Dorothee Wenner
Language of the o.v.: english; s-t. german, french
Year of production
2008
Country of production
Germany / Nigeria
Running time
80min.
Editing: Merle Kroger
Images: Bernd Meiners
Sound: Pascal Capitolin
Music: Philip Scheffner
With Peace Anyiam Fiberesima, Shaibu Husseini, Kate Henshaw-Nuttal
Awards, special features Swiss Premier
Producer,
Production pong-Berlin, Kröger Scheffner
GBR, www.pong-berlin.de
KrögerMerle, Skalitzer Str. 62
DE-10997 Berlin
tél. +49.30.61076098
fax +49.30.61076098
info[at]pong-berlin.de
Distribution Ayant-droits suisses
First Hand Films
Fritz-Heeb-Weg 5, 8050 Zürich
tél. +41 44 312 20 60
fax +41 44 312 20 80
ester.van.messel[at]firsthandfilms.com
FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS
2009 | Festival du film Francophone de Tübingen | TÜBINGEN-STUTTGART, Germany
* Filme aus Afrika (Films d’Afrique)
Inhalt
Eine neue Industrie ist auf der Weltkarte des Films oder besser des Video aufgetaucht. Sie entwickelte sich in Lagos, der Hauptstadt von Nigeria. Wir folgen Peace Anyiam-Fiberesima, Produzentin und Gründerin der African Academy, auf die Schauplätze dieses neuen Wunders. Wir treffen mit ihr Regisseure und Produzenten, um zu verstehen, wie das sogenannte Nollywood funktioniert.
regie: Dorothee Wenner | D 2008 | 80 min | OmdU
Kommentar (FIFF 2009)
Es brauchte einen Führer, um uns dieses unglaubliche Phänomen zu erklären, eine Filmindustrie, die weltweit gesehen punkto Umsatz bereits den dritten Platz hinter den Vereinigten Staaten und Indien einnimmt. Die Regisseurin DorotheeWenner hat eine liebenswürdige Produzentin mit dem schönen Namen Peace gewählt, um uns hinter die Kulissen dieser Filmindustrie zu führen, die nach ihren eigenen Regeln funktioniert. Dem Filmstreifen zieht sie das Video unter all seinen Formen und den Kinosälen die Fernsehapparate in denWohnungen vor. Und sie muss sich weder um die Kriterien noch um die Vorlieben der Europäer oder Amerikaner kümmern.
Regisseur: Dorothee Wenner
Sprache der Originalversion: englisch; s-t. deutsch, französisch
Produktionsjahr: 2008
Produktionsland: Deutschland / Nigeria
Spielzeit: 80min.
Format: Beta SP
Montage: Merle Kroger
Kamera: Bernd Meiners
Ton: Pascal Capitolin
Musik: Philip Scheffner
Darsteller: Peace Anyiam Fiberesima, Shaibu Husseini, Kate Henshaw-Nuttal
Produktionsfirma & Rechte
pong-Berlin, Kröger Scheffner
GBR, www.pong-berlin.de
KrögerMerle, Skalitzer Str. 62
DE-10997 Berlin
tél. +49.30.61076098
fax +49.30.61076098
info[at]pong-berlin.de
Verleih / Ayant-droits suisses
First Hand Films
Fritz-Heeb-Weg 5, 8050 Zürich
tél. +41 44 312 20 60
fax +41 44 312 20 80
ester.van.messel[at]firsthandfilms.com
____________________________________
Synopsis
A new industry is causing quite a stir in the film world – or rather, the video world. It has hatched in Lagos, the former capital of Nigeria.We follow Peace Anyiam-Fiberesima, producer and founder of the African Academy through the breeding grounds of this new miracle. Together with her, we meet filmmakers and producers in an attempt to understand how this so-called « Nollywood » actually works.
Comment (FIFF 2009, www.fiff.ch)
In order to decipher the incredible phenomenon of an industry that already ranks in third position behind the United States and India in terms of turnover, we needed a guide. Dorothee Wenner has chosen a congenial producer aptly named Peace to lead us through the backstage of a very special cinematographic universe. Peace prefers any form of video to film, and television to movie theatres. As for our European/American criteria and tastes, they leave here quite unruffled.
Director: Dorothee Wenner
Language of the o.v.: english; s-t. german, french
Year of production
2008
Country of production
Germany / Nigeria
Running time
80min.
Editing: Merle Kroger
Images: Bernd Meiners
Sound: Pascal Capitolin
Music: Philip Scheffner
With Peace Anyiam Fiberesima, Shaibu Husseini, Kate Henshaw-Nuttal
Awards, special features Swiss Premier
Producer,
Production pong-Berlin, Kröger Scheffner
GBR, www.pong-berlin.de
KrögerMerle, Skalitzer Str. 62
DE-10997 Berlin
tél. +49.30.61076098
fax +49.30.61076098
info[at]pong-berlin.de
Distribution Ayant-droits suisses
First Hand Films
Fritz-Heeb-Weg 5, 8050 Zürich
tél. +41 44 312 20 60
fax +41 44 312 20 80
ester.van.messel[at]firsthandfilms.com
FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS
2009 | Festival du film Francophone de Tübingen | TÜBINGEN-STUTTGART, Germany
* Filme aus Afrika (Films d’Afrique)
Partager :
