Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1969
Terre (La) | Ard (al) | الأر
Youssef Chahine
Titre anglais : Earth (The) | Land (The)
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Youssef Chahine
Durée : 130
Type : fiction

Français

Années 1930. L’Egypte est gouvernée par une monarchie sous tutelle anglaise. Loin du Caire, les paysans d’un village ont du mal à s’en sortir. Un jour, pour favoriser les propriétaires terriens, les autorités décident de restreindre les permis d’irrigation…


Réalisateur : Youssef Chahine
Scénario et dialogues : Hassan FOUAD, d’après un roman de Abdel Rahman El Charkawi

– Images : Abdel HALIM NASR
– Musique : Aly ISMAIL


Avec
Yehia CHAHINE
Ezzat EL ALAILI (ou Ezzat Al Alayli)
Mahmoud EL MELIGUI (ou Mahmoud Al Meligi)
Nagwa IBRAHIM
Hamdi Ahmed,
Tawfik el-Dekn,
Ali el-Cherif,
Abdel Rahman el-Khamissi


Arabe sous-titré français

Durée : 2h10 minutes



FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

1996 | Festival de Locarno (Suisse)
# Section: Rétrospective Youssef Chahine Longs métrages

1970 | Festival de Cannes (France)
# Section : En compétition

English

The film, adapted from Abdel Rahman al-Sharqawi’s well-known novel of the same name, was eight years in the making. Chronicling a small peasant village’s struggles against the careless inroads of the large local landowner, The Land shows why political oppression does not necessarily lead to a sense of solidarity among the disinherited.

This contemplative, epic film about feudalism in rural regions was voted the best Egyptian film ever made in a recent poll of Egyptian film critics.

Youssef Chahine | Egypt | 1969 | 2h10m | 35mm | Arabic with English subtitles |


Youssef CHAHINE – Director
Hassan FOUAD – Script and Dialogue
Abdel HALIM NASR – Cinematography
Aly ISMAIL – Music

Cast
Mahmoud el-Melingui, Nagwa Ibrahim, Ezzat el-Alayli, Hamdi Ahmed, Yehia Chahine, Tawfik el-Dekn, Ali el-Cherif, Abdel Rahman el-Khamissi


Language: Arabic
Color: Color
Sound Mix: Mono


1996 | Festival de Locarno (Suisse)
# Section: Rétrospective Youssef Chahine Longs métrages

1970 | Festival de Cannes (France)
# Section : En compétition