Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2005
Mères Courage

Pays concerné : Rwanda
Durée : 52 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Au Rwanda, les femmes qui ont survécu aux massacres de 1994 se relèvent et font face. Paradoxalement, le génocide les a fortifiées. Portraits croisés de mères courage. Le génocide hutu a visé les Tutsis (près d’un million de victimes) et des Hutus, Twas.
Au lendemain du génocide, contre toute attente, les femmes du Rwanda se relèvent et font face. Paradoxalement, le génocide a fortifié ces survivantes. Mineures sur le plan légal jusqu’à tout récemment, humiliées et déshumanisées, elles travaillent avec détermination à la reconstruction du Rwanda. Même dans des métiers qui autrefois leur étaient inaccessibles, elles s’en sortent souvent mieux que les hommes. Par leur éthique et leur dynamisme, elles ont imposé des changements à tous les échelons de la vie sociale et politique, jusqu’au sein du Parlement national où elles occupent 48 % des sièges, une proportion unique au monde. Par leur générosité, elles prouvent au monde que la pauvreté n’est pas une fatalité. Dans leur dignité retrouvée, elles s’imposent comme de véritables mères courage.
Au cœur de portraits croisés, le fil conducteur, c’est l’histoire d’Athanasie Mukarwego. Durant le génocide, à la suite à l’assassinat de son mari, elle fut victime de viols collectifs durant trois mois. Ses quatre enfants étaient séquestrés dans la chambre voisine. Malgré tout, Athanasie a surmonté sa tragédie. C’est une héroïne. Dans sa résilience, elle a pu se relever, pour elle-même, pour ses enfants et pour ses compagnes.
starring / avec
Athanasie Mukarwego
a film by / un film de
Léo KALINDA
Canada / Rwanda, 2005, Documentaire, 52 MINUTES, Portrait
Original Title / Titre Original (French / Français) : MÈRES COURAGE (Mères Courage)
Type / Type : Short-Feature Documentary / Moyen métrage Documentaire
Genres / Genres : Drame
Country / Pays : Canada
Languages / Langue de tournage : French / Français
Subtitles / Sous-titres :
Year of production / Année de production : 2005
Runtime / Durée : 52’00 » (52 minutes 0 sec)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Canada (Québec)
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda
Shooting Format / Format de tournage : Digital
Media Aspect / Format de projection : 1:1,33
Sound / Procédés sonores : Stéréo
Tags / Sujets : Génocide hutu, Rwanda, viol, Tutsis, place de la femme, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Athanasie Mukarwego…………………………. Herself / Dans son propre rôle
Producers / Producteurs :
Daniel Bertolino (Les Productions Via Le Monde)
Christian Charpenel
Catherine Viau
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Léo KALINDA
Screenwriter / Scénariste :
Léo KALINDA
Research / Recherche :
Sylvie Gladu
Cinematographer / Directrice de la Photo :
Sylvaine Dufaux
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Santiago BERTOLINO
Composers / Auteurs de la musique :
Mariya JEANNE,
Annie KAYISIRE,
Cécile KAYIREBWA,
RUJINDIRI,
Albert BRYON,
Bernard DUBREUIL
INTERMÈDE MÉDIA
Film Editor / Monteuse :
Pascale Paroissien
Geneviève Philippon (collaboration)
Sylvain Ross (collaboration)
Sound Mixing / Mixage :
Normand Cloutier
Production Manager / Directeur de production :
Sylvie Gladu
PRODUCTION / PRODUCTION
Les Productions Via Le Monde (Montréal, Québec, Canada)
TV5 QUÉBEC CANADA (Montréal, Québec, Canada)
with the support of / avec le soutien du
Fonds Francophone de Production Audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF) (France / Belgique)
CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (QUÉBEC)
FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC
CRÉDIT D’IMPÔT POUR FILM OU VIDÉO CANADIEN (CANADA)
CRÉDIT D’IMPÔT CINÉMA ET TÉLÉVISION (QUÉBEC)
CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Les Productions Via Le Monde
1222, rue MacKay – Montréal, QC H3G 2H4, Canada
Tel : +1 514-285-1658
Cinémathèque Québécoise
35, boul. De Maisonneuve Est Montréal, Québec, H2X 1K1
Métro Berri-UQAM (sortie De Maisonneuve)
http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5 QUÉBEC CANADA: 06/03/2006 (à 21h30)
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection : Hommage au cinéma rwandais /// 15è Festival du Film francophone d’Angoulême – FFA 2022 (Angoulême – France, 23-28 août 2022) | https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage
* Sélection /// Mois du documentaire 2011 – en Martinique (Martinique – France, 04-30/11/2011)
Our Sources / Nos Sources :
– https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage (FFA 2022)
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
Au lendemain du génocide, contre toute attente, les femmes du Rwanda se relèvent et font face. Paradoxalement, le génocide a fortifié ces survivantes. Mineures sur le plan légal jusqu’à tout récemment, humiliées et déshumanisées, elles travaillent avec détermination à la reconstruction du Rwanda. Même dans des métiers qui autrefois leur étaient inaccessibles, elles s’en sortent souvent mieux que les hommes. Par leur éthique et leur dynamisme, elles ont imposé des changements à tous les échelons de la vie sociale et politique, jusqu’au sein du Parlement national où elles occupent 48 % des sièges, une proportion unique au monde. Par leur générosité, elles prouvent au monde que la pauvreté n’est pas une fatalité. Dans leur dignité retrouvée, elles s’imposent comme de véritables mères courage.
Au cœur de portraits croisés, le fil conducteur, c’est l’histoire d’Athanasie Mukarwego. Durant le génocide, à la suite à l’assassinat de son mari, elle fut victime de viols collectifs durant trois mois. Ses quatre enfants étaient séquestrés dans la chambre voisine. Malgré tout, Athanasie a surmonté sa tragédie. C’est une héroïne. Dans sa résilience, elle a pu se relever, pour elle-même, pour ses enfants et pour ses compagnes.
starring / avec
Athanasie Mukarwego
a film by / un film de
Léo KALINDA
Canada / Rwanda, 2005, Documentaire, 52 MINUTES, Portrait
Original Title / Titre Original (French / Français) : MÈRES COURAGE (Mères Courage)
Type / Type : Short-Feature Documentary / Moyen métrage Documentaire
Genres / Genres : Drame
Country / Pays : Canada
Languages / Langue de tournage : French / Français
Subtitles / Sous-titres :
Year of production / Année de production : 2005
Runtime / Durée : 52’00 » (52 minutes 0 sec)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Canada (Québec)
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda
Shooting Format / Format de tournage : Digital
Media Aspect / Format de projection : 1:1,33
Sound / Procédés sonores : Stéréo
Tags / Sujets : Génocide hutu, Rwanda, viol, Tutsis, place de la femme, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Athanasie Mukarwego…………………………. Herself / Dans son propre rôle
Producers / Producteurs :
Daniel Bertolino (Les Productions Via Le Monde)
Christian Charpenel
Catherine Viau
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Léo KALINDA
Screenwriter / Scénariste :
Léo KALINDA
Research / Recherche :
Sylvie Gladu
Cinematographer / Directrice de la Photo :
Sylvaine Dufaux
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Santiago BERTOLINO
Composers / Auteurs de la musique :
Mariya JEANNE,
Annie KAYISIRE,
Cécile KAYIREBWA,
RUJINDIRI,
Albert BRYON,
Bernard DUBREUIL
INTERMÈDE MÉDIA
Film Editor / Monteuse :
Pascale Paroissien
Geneviève Philippon (collaboration)
Sylvain Ross (collaboration)
Sound Mixing / Mixage :
Normand Cloutier
Production Manager / Directeur de production :
Sylvie Gladu
PRODUCTION / PRODUCTION
Les Productions Via Le Monde (Montréal, Québec, Canada)
TV5 QUÉBEC CANADA (Montréal, Québec, Canada)
with the support of / avec le soutien du
Fonds Francophone de Production Audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF) (France / Belgique)
CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (QUÉBEC)
FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC
CRÉDIT D’IMPÔT POUR FILM OU VIDÉO CANADIEN (CANADA)
CRÉDIT D’IMPÔT CINÉMA ET TÉLÉVISION (QUÉBEC)
CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Les Productions Via Le Monde
1222, rue MacKay – Montréal, QC H3G 2H4, Canada
Tel : +1 514-285-1658
Cinémathèque Québécoise
35, boul. De Maisonneuve Est Montréal, Québec, H2X 1K1
Métro Berri-UQAM (sortie De Maisonneuve)
http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5 QUÉBEC CANADA: 06/03/2006 (à 21h30)
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection : Hommage au cinéma rwandais /// 15è Festival du Film francophone d’Angoulême – FFA 2022 (Angoulême – France, 23-28 août 2022) | https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage
* Sélection /// Mois du documentaire 2011 – en Martinique (Martinique – France, 04-30/11/2011)
Our Sources / Nos Sources :
– https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage (FFA 2022)
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
English
In the aftermath of the genocide, against all odds, the women of Rwanda stand up and face up. Paradoxically, the genocide strengthened these survivors. Legal minors until very recently, humiliated and dehumanized, they work with determination to rebuild Rwanda. Even in trades that were once inaccessible to them, they often do better than men. Through their ethics and their dynamism, they have imposed changes at all levels of social and political life, even within the national Parliament where they occupy 48% of the seats, a unique proportion in the world. Through their generosity, they prove to the world that poverty is not inevitable. In their regained dignity, they stand out as true mothers of courage.
At the heart of these portraits, the common thread is the story of Athanasie Mukarwego. During the genocide, following the assassination of her husband, she was the victim of gang rapes for three months. Her four children were sequestered in the next room. Despite everything, Athanasie overcame her tragedy. She’s a heroine. In her resilience, she was able to get up, for herself, for her children and for other women.
starring / avec
Athanasie Mukarwego
a film by / un film de
Léo KALINDA
Canada / Rwanda, 2005, Documentaire, 52 MINUTES, Portrait, Drame / Société
Original Title / Titre Original (French / Français) : MÈRES COURAGE (Mères Courage)
Type / Type : Short-Feature Documentary / Moyen métrage Documentaire
Genres / Genres : Drame
Country / Pays : Canada
Languages / Langue de tournage : French / Français
Subtitles / Sous-titres :
Year of production / Année de production : 2005
Runtime / Durée : 52’00 » (52 minutes 0 sec)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Canada (Québec)
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda
Shooting Format / Format de tournage : Digital
Media Aspect / Format de projection : 1:1,33
Sound / Procédés sonores : Stéréo
Tags / Sujets : Génocide hutu, Rwanda, viol, Tutsis, place de la femme, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Athanasie Mukarwego…………………………. Herself / Dans son propre rôle
Producers / Producteurs :
Daniel Bertolino (Les Productions Via Le Monde)
Christian Charpenel
Catherine Viau
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Léo KALINDA
Screenwriter / Scénariste :
Léo KALINDA
Research / Recherche :
Sylvie Gladu
Cinematographer / Directrice de la Photo :
Sylvaine Dufaux
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Santiago BERTOLINO
Composers / Auteurs de la musique :
Mariya JEANNE,
Annie KAYISIRE,
Cécile KAYIREBWA,
RUJINDIRI,
Albert BRYON,
Bernard DUBREUIL
INTERMÈDE MÉDIA
Film Editor / Monteuse :
Pascale Paroissien
Geneviève Philippon (collaboration)
Sylvain Ross (collaboration)
Sound Mixing / Mixage :
Normand Cloutier
Production Manager / Directeur de production :
Sylvie Gladu
PRODUCTION / PRODUCTION
Les Productions Via Le Monde (Montréal, Québec, Canada)
TV5 QUÉBEC CANADA (Montréal, Québec, Canada)
with the support of / avec le soutien du
Fonds Francophone de Production Audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF) (France / Belgique)
CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (QUÉBEC)
FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC
CRÉDIT D’IMPÔT POUR FILM OU VIDÉO CANADIEN (CANADA)
CRÉDIT D’IMPÔT CINÉMA ET TÉLÉVISION (QUÉBEC)
CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Les Productions Via Le Monde
1222, rue MacKay – Montréal, QC H3G 2H4, Canada
Tel : +1 514-285-1658
Cinémathèque Québécoise
35, boul. De Maisonneuve Est Montréal, Québec, H2X 1K1
Métro Berri-UQAM (sortie De Maisonneuve)
http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5 QUÉBEC CANADA: 06/03/2006 (à 21h30)
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection : Hommage au cinéma rwandais /// 15è Festival du Film francophone d’Angoulême – FFA 2022 (Angoulême – France, 23-28 août 2022) | https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage
* Sélection /// Mois du documentaire 2011 – en Martinique (Martinique – France, 04-30/11/2011)
Our Sources / Nos Sources :
– https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage (FFA 2022)
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
At the heart of these portraits, the common thread is the story of Athanasie Mukarwego. During the genocide, following the assassination of her husband, she was the victim of gang rapes for three months. Her four children were sequestered in the next room. Despite everything, Athanasie overcame her tragedy. She’s a heroine. In her resilience, she was able to get up, for herself, for her children and for other women.
starring / avec
Athanasie Mukarwego
a film by / un film de
Léo KALINDA
Canada / Rwanda, 2005, Documentaire, 52 MINUTES, Portrait, Drame / Société
Original Title / Titre Original (French / Français) : MÈRES COURAGE (Mères Courage)
Type / Type : Short-Feature Documentary / Moyen métrage Documentaire
Genres / Genres : Drame
Country / Pays : Canada
Languages / Langue de tournage : French / Français
Subtitles / Sous-titres :
Year of production / Année de production : 2005
Runtime / Durée : 52’00 » (52 minutes 0 sec)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Canada (Québec)
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda
Shooting Format / Format de tournage : Digital
Media Aspect / Format de projection : 1:1,33
Sound / Procédés sonores : Stéréo
Tags / Sujets : Génocide hutu, Rwanda, viol, Tutsis, place de la femme, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Athanasie Mukarwego…………………………. Herself / Dans son propre rôle
Producers / Producteurs :
Daniel Bertolino (Les Productions Via Le Monde)
Christian Charpenel
Catherine Viau
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Léo KALINDA
Screenwriter / Scénariste :
Léo KALINDA
Research / Recherche :
Sylvie Gladu
Cinematographer / Directrice de la Photo :
Sylvaine Dufaux
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Santiago BERTOLINO
Composers / Auteurs de la musique :
Mariya JEANNE,
Annie KAYISIRE,
Cécile KAYIREBWA,
RUJINDIRI,
Albert BRYON,
Bernard DUBREUIL
INTERMÈDE MÉDIA
Film Editor / Monteuse :
Pascale Paroissien
Geneviève Philippon (collaboration)
Sylvain Ross (collaboration)
Sound Mixing / Mixage :
Normand Cloutier
Production Manager / Directeur de production :
Sylvie Gladu
PRODUCTION / PRODUCTION
Les Productions Via Le Monde (Montréal, Québec, Canada)
TV5 QUÉBEC CANADA (Montréal, Québec, Canada)
with the support of / avec le soutien du
Fonds Francophone de Production Audiovisuelle du Sud (OIF / CIRTEF) (France / Belgique)
CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX (QUÉBEC)
FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC
CRÉDIT D’IMPÔT POUR FILM OU VIDÉO CANADIEN (CANADA)
CRÉDIT D’IMPÔT CINÉMA ET TÉLÉVISION (QUÉBEC)
CENTRALE DES SYNDICATS DU QUÉBEC
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)
Les Productions Via Le Monde
1222, rue MacKay – Montréal, QC H3G 2H4, Canada
Tel : +1 514-285-1658
Cinémathèque Québécoise
35, boul. De Maisonneuve Est Montréal, Québec, H2X 1K1
Métro Berri-UQAM (sortie De Maisonneuve)
http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
BROADCAST / DIFFUSION TV :
TV5 QUÉBEC CANADA: 06/03/2006 (à 21h30)
FESTIVALS / AWARDS
* Sélection : Hommage au cinéma rwandais /// 15è Festival du Film francophone d’Angoulême – FFA 2022 (Angoulême – France, 23-28 août 2022) | https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage
* Sélection /// Mois du documentaire 2011 – en Martinique (Martinique – France, 04-30/11/2011)
Our Sources / Nos Sources :
– https://filmfrancophone.fr/fr/programmation/hommage-au-cinema-algerien/meres-courage (FFA 2022)
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
– http://collections.cinematheque.qc.ca/recherche/en/oeuvres/fiche/78600-meres-courage
Partager :