Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2008
De Casa au paradis
Hind Meddeb, Gallagher Fenwick
Titre anglais : Casablanca: One-Way Ticket to Paradise
Pays concerné : Maroc
Réalisateur(s) : Hind Meddeb, Gallagher Fenwick
Avec : Hind Meddeb
Durée : 45
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Casablanca, Maroc, 16 mai 2003. Quatre jeunes Marocains se livrent à un attentat-suicide collectif. En moins d’un quart d’heure, 45 personnes trouvent la mort. Ces jeunes kamikazes venaient tous du même quartier : le bidonville Thomas, no man’s land abandonné de tous où plus d’un jeune sur deux est au chômage. Comment ce lieu a-t-il pu engendrer autant de candidats au suicide ? Qui étaient-ils avant de sombrer dans l’horreur ?

Une plongée dans le quotidien d’une certaine jeunesse marocaine, désoeuvrée, avec ses souffrances et ses espoirs, pour tenter de comprendre l’inconcevable.


de Hind Meddeb – France – 2008 – 45′ VO st fr
Vers: Arabo – Sub: Ing


Réalisation: Hind Meddeb et Gallagher Fenwick
Image: Said Ahfour, Martin Babic
Montage: Thim Naccache
Production: Acf film et Boa film
Contact: BOA Films

English

Casablanca, May 16, 2003. Fourteen young Moroccans are engaged in a collective suicide bomb attack. Hind Meddeb and Gallagher Fenwick leave on the tracks of the kamikazes at the origin of the drama. The terrorists had about twenty years and all came from the same district: shanty Thomastown, situated in the suburb of Casablanca. Thanks to the accounts of their neighbours, their ancient companions of football, their friends and one of their sisters, the spectator discovers the life of this shanty town, the sufferings and hopes of a part of Moroccan youth.

Director: Hind Meddeb
MOROCCO, FRANCE
2008, colour, 45′
Vers: Arabic – Sub: Eng
______________________

Casablanca, 16 maggio 2003. Quattordici giovani marocchini compiono un attacco terroristico suicida. Hind Meddeb e Gallagher Fenwick si mettono sulle tracce dei kamikaze coinvolti nella tragedia. I terroristi, quasi tutti ventenni, erano originari dello stesso quartiere: la baraccopoli di Thomastown, periferia di Casablanca. Grazie ai resoconti dei vicini di casa, dei vecchi compagni di calcio, degli amici e di una delle sorelle, scopriamo la storia e la vita della baraccopoli, così come le sofferenze e le speranze di una parte della gioventù marocchina.

MOROCCO/FRANCE, 2008, colour, 45′

__________________


Regia: Hind Meddeb
Sceneggiatura: Hind Meddeb
Fotografia: Said Ahfour, Martin Babic
Montaggio: Thim Naccache
Suono: Damien Tronchot

Premi e selezioni:
FIGRA 2008 (Special Prize of the Jury), Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles 2008, Rome Fiction Fest 2009 (Factual – Competitive Section), The International Human Rights Film Festival Paris 2009