Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage |
Chambres d’hôtel
Danielle Arbid
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Danielle Arbid
Durée : 90
Genre : drame
Type : fiction

Français

Synopsis
Ils se rencontrent une nuit dans un bar, à Beyrouth. Lui, reporter étranger en partance pour la Syrie. Elle, jeune chanteuse locale, qui essaie de s’affranchir de la mainmise de son ex-mari… « Chambres d’hôtel » est l’histoire de cette passion fortuite, racontée sur dix jours et du monde menaçant qui l’entoure.

Directed by : Danielle ARBID
Pays : LIBAN, FRANCE
Durée : 1h30 minutes


Note d’intention
Une jeune chanteuse tombe amoureuse d’un étranger de passage. Elle se livre corps et âme dans une affaire plutôt perdue d’avance, car pour lui, la rencontre est accidentelle et relève d’avantage de la conquête. Mais ils s’aiment passionnément le temps qu’ils se voient, le temps que dure cette conquête… Romantique dans son fond, l’ambition de ce film est d’apprivoiser le suspense. Celui d’une violence latente qui perce au fur et à mesure que l’histoire d’amour se dessine, allant jusqu’à la contaminer. « Chambres d’hôtel » est une romance sur le fil, dangereuse, qui se vit au jour le jour, à l’instar du Liban, vacillant entre guerre et paix, où à chaque seconde tout peut chavirer…


Lieux et dates de tournage : premier semestre 2010, France & Liban / first semester 2010, France & Lebanon
Langue de tournage : ARABE, FRANCAIS
Budget prévisionnel : 2,8 millions d’euros
Financement acquis (en avril 2009) : 0,55 million d’Euros


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2009 | Festival de Cannes | CANNES, France
* L’Atelier du Festival (Scénarios) – Cinéfondation
L’atelier permet aux cinéastes sélectionnés, en les invitant à Cannes pendant toute la durée du Festival, de bénéficier de l’environnement privilégié offert par la manifestation et d’accéder à la production et distribution internationale.

English

Synopsis
They meet in a bar one night in Beirut. He’s a foreign reporter in transit for Syria. She’s a young local singer attempting to get out from under the thumb of her ex-husband. « Chambres d’hôtel » is the story of an accidental passion, told over ten days and through the lens of a menacing world that surrounds it.


Statement
A young singer falls in love with a foreigner passing through town. She gives herself body and soul to an affair essentially doomed from the outset: from the foreign lover’s perspective, their meeting is an accident and an exciting conquest more than anything else. But the two love one another passionately for the duration of their time together, their mutual conquest. Romantic at its core, this film’s ambition is to temper suspense ; the suspense of a latent violence that creeps in as the relationship plays itself out ; to a point where it contaminates the love story. « Chambres d’hôtel » is a love story poised on the edge of a knife, a dangerous one that exists in the here and now, much like Lebanon, vacillating between war and peace, and where the situation can crumble at any moment


Directed by : Danielle ARBID
Country: LEBANON, FRANCE
Duration: 90 minutes

Specifications
Locations and shooting dates: premier semestre 2010, France & Liban / first semester 2010, France & Lebanon
Shooting language: ARABIC, FRENCH
Working budget: € 2.8 M
Acquired financing (in April 2009): € 0.55 M


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2009 | Cannes Film Festival | CANNES, France
* L’Atelier du Festival (Scripts)