Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2008
Année de l’Algérie (L’)
Pays concerné : Algérie
Durée : 17 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Titre français : Année de l’Algérie (L’)
Résumé français : Dans le cadre de l’année de l’Algérie, on cherche des acteurs d’origine maghrébine pour un film historique.
Le casting rassemble un certain nombre d’acteurs, fraîchement sortis des cours parisiens. Leur profession les a déjà amenés à miser sur leur physique typé et leur culture familiale. Pour autant, individuellement, chacun a son histoire. Très française.

Réalisateur : May Bouhada
Scénariste : May Bouhada
Directeur photographie : Antoine Manichon
Directeur artistique du son : Stéphanie Benoit-Lizon
Musique : Alexandros Markéas
Montage : Pauline Dairou
Décors : Philippe Jacob
Mixage Son : Olivier Do Huu

Interprètes :
Kouthair Baccouche
Nouah Matlouti
Sabrina Ouazani
Catherine Ferran
Nina Nkundwa
Lou Hussein
Lassen Razzougui
Yves Pignot
Mostafa Stiti
Tewfik Jallab
Bonus français : Dans le cadre de l’année de l’Algérie, on cherche des acteurs d’origine maghrébine pour un film historique.
Le casting rassemble un certain nombre d’acteurs, fraîchement sortis des cours parisiens. Leur profession les a déjà amenés à miser sur leur physique typé et leur culture familiale. Pour autant, individuellement, chacun a son histoire. Très française.

Réal : May Bouhada, France, 2008, fiction, 17min

English

Titre anglais : Year of Algeria (The)
Résumé anglais : An Algerian Director is looking for Arab actors at a movie casting in Paris, but the quest is no mean feat.
The casting includes young actors recently graduated from drama school. As student actors, they’ve they’ve already had to play on their physical appearance and cultural background. But individually, they all have their own stories to tell. Very French.

France/2008/French dialogue with English subtitles/Colour/DigiBeta/17 mins

Interests: Historical

2009 | DIFF, Dubai
* Arab-French Rendez-Vous
* Middle East Premiere Premiere
__________

Parigi. Casting per giovani promesse del cinema. Un regista algerino cerca attori arabi. La ricerca si rivela un’impresa abbastanza difficile…

____________

Durante el año de Argelia, se buscan actores de origen magrebino para una película histórica. El casting reúne cierto número de actores, recién graduados de la escuela. Su profesión los ha llevado a apostarle al físico que los caracteriza y a su cultura familiar. Sin embargo, individualmente, cada uno tiene su historia. Muy francesa.

de May Bouhada

2008, FRANCIA, Ficción, 17 min 20 seg

Dirección: May Bouhada
Guión: May Bouhada
Producción: Camille Laemlé
Dirección de Fotografía: Antoine Manichon
Dirección de Arte: Philou
Sonido Directo: Stéphanie Benoît-Lizon, Olivier Dô Hùu, Raphaël Girardot
Montaje: Pauline Dairou
Diseño de vestuario: Virginie Alba
Música: Alexandros Markéas

Reparto: Tewfik Jallab, Sabrina Ouazani.

Source:
www.invitrovisual.com/sccs/internacional/LES-1.html
Bonus anglais : An Algerian Director is looking for Arab actors at a movie casting in Paris, but the quest is no mean feat.
The casting includes young actors recently graduated from drama school. As student actors, they’ve they’ve already had to play on their physical appearance and cultural background. But individually, they all have their own stories to tell. Very French.

France/2008/French dialogue with English subtitles/Colour/DigiBeta/17 mins

Español

Titre espagnol : Año de Argelia (El)
Résumé espagnol : Durante el año de Argelia, se buscan actores de origen magrebino para una película histórica. El casting reúne cierto número de actores, recién graduados de la escuela. Su profesión los ha llevado a apostarle al físico que los caracteriza y a su cultura familiar. Sin embargo, individualmente, cada uno tiene su historia. Muy francesa.

de May Bouhada

2008, FRANCIA, Ficción, 17 min 20 seg

Dirección: May Bouhada
Guión: May Bouhada
Producción: Camille Laemlé
Dirección de Fotografía: Antoine Manichon
Dirección de Arte: Philou
Sonido Directo: Stéphanie Benoît-Lizon, Olivier Dô Hùu, Raphaël Girardot
Montaje: Pauline Dairou
Diseño de vestuario: Virginie Alba
Música: Alexandros Markéas

Reparto: Tewfik Jallab, Sabrina Ouazani.

Source:
www.invitrovisual.com/sccs/internacional/LES-1.html
Bonus espagnol : Durante el año de Argelia, se buscan actores de origen magrebino para una película histórica. El casting reúne cierto número de actores, recién graduados de la escuela. Su profesión los ha llevado a apostarle al físico que los caracteriza y a su cultura familiar. Sin embargo, individualmente, cada uno tiene su historia. Muy francesa.

de May Bouhada, FRANCIA, 2010, Ficción, 17 min 20 seg.