Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2009
Algérie, images d’un combat
Jérôme Laffont
Titre anglais : Algeria, Images of a Fight
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Jérôme Laffont
Avec : Michel Khleifi
Durée : 52
Genre : guerre
Type : documentaire

Français

Comme tous les conflits modernes, la guerre d’Algérie a posé des enjeux en termes de représentation par l’image. Face à l’abondance de films tournés par l’armée française, et en réaction à leur discours, quelques cinéastes dont René Vautier se sont engagés aux côtés des combattants algériens pour garder trace de leur lutte. Caméra au poing, ils réalisèrent des images d’une beauté cruciale, dont la plupart furent interdites en France et dont certaines demeurent encore perdues ou détruites. Un film qui interroge sur la nécessité de l’engagement cinématographique.


Réalisateur : Jérôme Laffont
2009 – Mini DV – Couleur et Noir & Blanc – Belgique – 52′
Image : Naël Khleifi – Son : Nicolas Joly, Matthieu Roche – Montage : Joachim Thôme
Production, distribution : Sourat Films (Belgique)

English

As for all the modern conflicts, the Algerian war has been a high-stake target with regards to depicting images. In light of the plentiful movies shot by the French army and because of its speech, a few film directors, one of whom is René Vautier, engaged themselves with the Algerian fighters to keep images of their struggle. They shot images of a crucial beauty, but most of them had been banned in France and some of them are still lost or even destroyed. A movie that questions about the necessity of cinematic commitment.