Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Lignes de front
Jean-Christophe Klotz
Titre anglais : Black Out
Date de sortie en France : 31/03/2010
Pays concerné : Rwanda
Réalisateur(s) : Jean-Christophe Klotz
Avec : Eriq Ebouaney, David Cyril Gue, Jalil Lespert, Myriam René, Cyril Gueï
Durée : 95
Genre : drame
Type : fiction

Français

A Paris en 1994, alors que le Rwanda est en pleine guerre civile, Antoine Rives (Jalil Lespert), un jeune journaliste indépendant, enquête sur les voyageurs rapatriés. Au cours de son étude, il rencontre Clément, un étudiant d’origine hutue, dont la fiancée tutsie, Alice, est restée au cœur des massacres. Les deux hommes se rendent au Rwanda afin de retrouver Alice et de faire un reportage sur les événements. Une fois arrivés, ils se retrouvent face à la confusion et à la mort. Antoine, choqué, filme sans interruption, cherchant à témoigner de cette vision cauchemardesque. Ecoeuré pas ce qu’il voit, il s’interroge sur la limite morale de son métier, perdant peu à peu ses illusions et son innocence.

Première fiction de Jean-Christophe Klotz, Lignes de front se concentre sur la vision d’Antoine, traumatisé et impuissant face aux massacres devant lesquels il se retrouve soudain projeté.

Long métrage, 1h25 min., couleur, HD, 2009 – Version originale : Français

Interprètes : Jalil Lespert, Cyril Gue, Philippe Nahon, Cyril Gueï, Eriq Ebouaney, Jean-François Stevenin



Réalisation : Jean-Christophe Klotz
Scénario : Jean-Christophe Klotz, Antoine Lacomblez
Photographie : Hélène Louvart
Musique : Jean-Christophe Klotz
Costumes : Bethsabée Dreyfus
Décors : Mathieu Menut
Son : François Waledisch
Montage : François Gédigier

Production
Les Films du Poisson (Paris)

En coproduction avec
Sylicone et l’Ina.

Avec le soutien de
CNC, Canal+, CinéCinéma, de la Région Ile-de-France et de Sofica Cofinova.

Distributeur France: Bac Films
Sortie Salle: 2009

Droits mondiaux : BAC Films International (Paris)

Récompenses & festivals
Marché du Scénario Cannes 2005.
Cinemart 2004.
Festival de Locarno 2009.

English

Nel 1994, mentre il Ruanda è in piena guerra civile, a Parigi un giovane giornalista indipendente, Antoine Rives (Jalil Lespert), sta indagando sui turisti rimpatriati. Durante le sue ricerche incontra Clément, uno studente di origini Hutu la cui fidanzata, Alice, è rimasta nel mezzo dei massacri. I due uomini si recano in Ruanda per ritrovarla e per documentare gli avvenimenti. Al loro arrivo, si trovano di fronte al caos e alla morte. Sconvolto, Antoine riprende tutto senza sosta, per dare una testimonianza di quello spettacolo da incubo. Disgustato da ciò che vede, s’interroga sui limiti etici del suo lavoro, perdendo poco a poco le illusioni e l’innocenza.

Lignes de front, primo film di finzione di Jean-Christophe Klotz, si focalizza sulla visione di Antoine, sconvolto e impotente di fronte ai massacri cui tutto a un tratto si trova ad assistere.

______________________________

Paris 1994. Während in Ruanda der Bürgerkrieg tobt, recherchiert Antoine Rives (Jalil Lespert), ein junger unabhängiger Journalist, über repatriierte Franzosen. Bei seiner Arbeit begegnet er Clément, einem Hutu-Studenten, dessen Tutsi-Verlobte Alice inmitten der Massaker zurückblieb. Die beiden Männer reisen nach Ruanda, um Alice wiederzufinden und eine Reportage über die Ereignisse zu machen. Als sie ankommen, sind sie mit Chaos und Tod konfrontiert. Antoine steht unter Schock und filmt ununterbrochen, um Zeugnis von diesem alptraumhaften Anblick abzulegen. Voller Ekel über das Gesehene stellt er die moralischen Grenzen seines Berufs in Frage und verliert langsam seine Illusionen und seine Unschuld.

Lignes de front, der erste Spielfilm von Jean-Christophe Klotz, konzentriert sich auf den Blick Antoine, der traumatisiert und ohnmächtig dem Blutbad gegenübersteht.

_____________________


2009 – 35 mm – Color – 95′ – Original version: French

Cast: Jalil Lespert, Cyril Gue
Directing: Jean-Christophe Klotz
Cinematography: Hélène Louvart
Music: Jean-Christophe Klotz
Costumes: Bethsabée Dreyfus
Set Design: Mathieu Menut
Screenwriting: Jean-Christophe Klotz, Antoine Lacomblez
Sound mix: François Waledisch
Editing: François Gédigier

Production: Les Films du Poisson (Paris)
World Sales: BAC Films International (Paris)


FESTIVAL LOCARNO 2009
* Section: Ici et Ailleurs