Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
12 Libanais en colère
Zeina Daccache
Titre anglais : 12 Angry Lebanese -The Documentary
Pays concerné : Liban
Réalisateur(s) : Zeina Daccache
Durée : 85
Genre : société
Type : documentaire

Français

Le film suit un groupe entièrement constitué d’hommes emprisonnés à Roumieh et qui ont expérimenté la thérapie par le théâtre menée par une thérapeute dramaturge en 2008/2009. Pendant 15 mois, les détenus répètent la pièce « 12 Libanais en colère » adaptée des « 12 hommes en colère » de Reginald Rose, et présentent cette pièce en prison à la fin du projet. Le film, en montrant les sessions de thérapie par le théâtre, les entretiens avec les détenus, et l’interaction avec le réalisateur et le public, transmet un message d’espoir, de pardon et de changement.

Pays : Liban
Année : 2009
Réalisation : Zeina Daccache
Image : Jocelyne Abi Gebrayel
Son : Raed Younan
Montage : Michelle Tyan
Production : Catharsis-LCDT
Durée : 1h18 min et 1h25 min

English

The fascinating story of Lebanon’s first prisoner theatre group uncovers hidden musical and dramatic talent in a grim jail.
A theatre director specialising in working with disadvantaged and traumatised people, Zeina Daccache struggled to set up Lebanon’s first prison-based drama project in the country’s notorious Roumieh Prison. For 15 months, 45 inmates, some completely illiterate, found themselves working together to present an adaptation of the famous stage play’12 Angry Men’, here re-named’12 Angry Lebanese’. Through their new-found creative outlet, we witness the prisoners coalesce into a slick, professional ensemble. Inspiring and honest, this account of the prisoners’ journey demonstrates the positive effect of art therapy and the positive effect on some of the most ostracised individuals in society.

Lebanon/2009/ Arabic dialogue with English subtitles/Colour/DigiBeta/85 mins & 78 min
Directed by: Zeina Daccache

2009 | DIFF, Dubai
* Muhr Arabic Documentary
* World Premiere