Dimanche soir à la Zone A, un quartier périphérique de Dakar. Les larges avenues et les ruelles sablonneuses alentour sont peu éclairées, mais la chaleur a fait sortir les gens. La rue est bruyante, gaie, agitée. Les néons derrière lesquels on devine des boutiques ouvertes à toute heure envoient des halos de lumière sur la chaussée. On entend, au loin, des accords de guitare, un ukulélé qui se prépare, des pizzicati de violon…
Au fond d’un étroit couloir, une petite enseigne, une lumière verdâtre : nous sommes aux « Iles », îlot cap-verdien au coeur de la métropole, Dakar, un des endroits les plus chaleureux où se retrouve régulièrement la diaspora cap-verdienne du Sénégal. Là, derrière les tables et la petite piste de danse au sol en carreaux cassés, une guirlande de néons autour du palmier central, sont assis six musiciens qui, dans quelques secondes, vont jouer une musique totalement nostalgique, des mornas douces et mélancoliques et des coladeras plus rythmées, dansantes, mais toujours aussi emplies de tristesse. Cet endroit, ces gens, tous émigrés de leur pays d’origine, le Cap Vert, expriment l’essence même de ce concept lusophone si particulier : la saudade.



Sénégal
Réalisation : Laurence Gavron
Image : Pierre Lecomte
Son : Alioune Mbow
Montage : Adama Seydi

Production : Mbokki Mbaar Productions,
B.P. 45 334,
Dakar Fann, Sénégal
Tél : +221 864 4579 / 68
Email : [email protected]

Co-Production : Les Productions du Quartier

Ventes : Mbokki Mbaar Productions,
B.P. 45 334,
Dakar Fann, Sénégal
Tél : +221 864 4579 / 68
Email : [email protected]

Format : DV. Couleur
Durée : 48 min
Année de production : 2005


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / PREMIOS / TELEVISIONS

2006 | Kanema 2006 – Festival Internacional dos Cinemas Africanos | LISBONNE, Portugal | novembre 2006 |
> Sélection

2006 | FIPA – Festival International De Programmes Audiovisuels De Biarritz | BIARRITZ, France | www.fipa.tm.fr |
> Sélection – « Musique et Spectacles »

Dakar on a sunday night, in the neighborhood called « Zone A ». Its wide avenues and narrow sandy streets are dark. Because of the heat people are wandering around, outside their homes. The streets are noisy and lively. Tiny stores, open all night are lit up with coloured neonlights, drawing halos of light on the pavements. There’s a distant sound of musical instruments being tuned up, violin’s pizzicati, a ukulele getting ready to be played… At the end of a narrow alley, a small sign lit up by a green light. We are at « The Islands » (Les îles), a Cape Verdian oasis in the heart of the big Senegalese city, one of the most popular and welcoming place for the Cape Verdian diaspora to meet. Around the small dance floor, a patchwork of mosaic, and behind the few tables and chairs, with an electric neonlight around the palm tree, six musicians are sitting and playing a nostalgic music, sweet and melancholic mornas, more rhythmic coladeras, sad music that is made to be danced to. This place, and the people singing and dancing here express the meaning of that word and concept heard in every Portuguese-speaking culture, saudade.

Sénégal
Director: Laurence Gavron
Camera: Pierre Lecomte
Sound: Alioune Mbow
Editing: Adama Seydi

Production: Mbokki Mbaar Productions,
B.P. 45 334,
Dakar Fann, Sénégal
Tel: +221 864 4579 / 68
E-mail: [email protected]

Co-Production: Les Productions du Quartier

Sales: Mbokki Mbaar Productions,
B.P. 45 334,
Dakar Fann, Sénégal
Tel: +221 864 4579 / 68
E-mail: [email protected]

Format: DV. Couleur
Running time: 48 min
Year of production: 2005


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / PREMIOS / TELEVISIONS

2006 | Kanema 2006 – Festival Internacional dos Cinemas Africanos | LISBONNE, Portugal | novembre 2006 |
> Sélection

2006 | FIPA – Festival International de Programmes Audiovisuels de Biarritz | BIARRITZ, France | www.fipa.tm.fr |
> Selection – « Performing Arts »