Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2015
Comment je suis devenu Diola
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Sénégal
Durée : 52 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Je suis né il y a 30 ans à Dakar, j’y ai grandi avec mes frères et mes parents, qui appartiennent depuis plusieurs générations à l’ethnie des Diola, peuple du sud du Sénégal, dans la région de Casamance. Ni leur langue ni leur culture ne m’ont été transmises. A l’âge de 18 ans, mû par le profond désir de combler ce vide culturel, j’ai décidé de me rendre dans le village natal de mes parents, contre leur avis.
Le point de départ de ce documentaire est un choc, réel, vécu, provoqué par un rituel auquel j’ai assisté sans rien y comprendre. De cette frustration, est né un désir d’aller à la rencontre d’une culture qui est mienne mais dont je n’ai pas hérité, et de suivre les étapes initiatiques pour devenir Diola.
A travers ce film, de Dakar à Ziguinchor, je veux refaire le chemin qui relie l’endroit où j’ai grandi – la ville, qui s’écrit avec deux ailes – à celui où se trouvent mes racines.
Epreuve, quête identitaire, aboutissement : ce récit cinématographique retrace l’histoire, indéterminée, de l’apprentissage de ma vie

un film de Sébastien TENDENG

Sénégal / France, 2015, documentaire, 52 min

Titre original : COMMENT JE SUIS DEVENU DIOLA

Type : documentaire
Année : 2015
Durée ‏ : ‎ 52 minutes
Langues ‏ : ‎ Français, Wolof, Diola
Sous-titres : ‏ : ‎ Français
ASIN ‏ : ‎ B06WVN7N1H

Producteur : Sébastien Tendeng

RÉALISATEUR : Sébastien Tendeng

SCÉNARISTE : Sébastien Tendeng

IMAGES : Fabacary Assymby Coly, Oumar Ba

SON : Ousmane Coly

MONTAGE : Jean-Michel Dury

PRODUCTION
Impluvium Productions (Sénégal)
Faites un voeu – Compagnie d’Auteurs (France)
TVR Rennes 35

Avec le soutien de
Organisation internationale de la francophonie
CNC
ACP Cultures

Diffuseur TV
TVR Rennes 35 (France)

Collection Lumière d’Afrique


DVD
Doc Net Films Editions (France, 2017)

DISPONIBLE SUR SITE (Streaming)
Consultation payante

LIENS
www.facebook.com/ImpluviumProd
www.faitesunvoeu.fr/projets/comment-je-suis-devenu-diola/
www.amazon.fr/Comment-Je-Suis-Devenu-Diola/dp/B06WVN7N1H


FESTIVALS
* SÉLECTION /// FIFD – Festival du film documentaire de Saint-Louis – (Saint-Louis, Sénégal, 2018) – Plein Air
* SÉLECTION /// Les Rencontres Afrique en Docs (Lille, France, 2016)
Résumé pour les catalogues officiels :

Je suis né et j’ai grandi en ville à Dakar, loin du village de mes parents, qui appartiennent depuis des générations à l’ethnie des Diola, peuple du sud du Sénégal, dans la région naturelle de Casamance. Ni leur langue ni leur culture ne m’ont été transmise. A mes 18 ans, mu par le profond désir de combler ce vide culturel, je décide d’aller au village de mes parents contre leur avis. A travers ce film, je veux poursuivre ma quête identitaire de Dakar à Ziguinchor, et suivre le fil d’Ariane qui me relie à l’endroit où je suis né et là où se trouvent mes racines.





Production : Impluvium Productions (Sénégal) / Faites un voeu – Compagnies d’Auteurs (France)


English

I was born 30 years ago in Dakar, I grew up there with my brothers and my parents, who for several generations have belonged to the Diola ethnic group, people of southern Senegal, in the Casamance region. Neither their language nor their culture has been passed on to me. At the age of 18, driven by a deep desire to fill this cultural void, I decided to go to my parents’ hometown, against their advice.
The starting point of this documentary is a shock, real, lived, caused by a ritual which I witnessed without understanding anything. Out of this frustration was born a desire to meet a culture that is mine but which I did not inherit, and to follow the initiatory steps to become Diola.
Through this film, from Dakar to Ziguinchor, I want to redo the path that connects the place where I grew up – the city, which is written with two wings – to where my roots are.
Test, quest for identity, outcome: this cinematographic story retraces the indeterminate story of the learning of my life

a film by Sébastien TENDENG

Senegal / France, 2015, documentary, 52 min

Original Title (in French): COMMENT JE SUIS DEVENU DIOLA (meaning « HOW I BECAME DIOLA »)
Type: documentary
Year: 2015
Duration: 52 min

Producer: Sébastien Tendeng

DIRECTOR: Sébastien Tendeng

SCREENPLAY: Sébastien Tendeng

CINEMATOGRAPHY: Fabacary Assymby Coly, Oumar Bâ

SOUND: Ousmane Coly

EDITING: Jean-Michel Dury

PRODUCTION
Impluvium Productions (Senegal)
Make a wish – Company of Authors (France)
TVR Rennes 35

With the support of
International organization of Francophonie
CNC
ACP Cultures

TV broadcaster:
TVR Rennes 35 (France)

Lumière d’Afrique collection


AVAILABLE ON SITE
Paid consultation

LINKS
www.facebook.com/ImpluviumProd
www.faitesunvoeu.fr/projets/comment-je-suis-devenu-diola/
Partager :