Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Souad
Pays concerné : Égypte
Durée : 96 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Souad, une fille de 19 ans, vit avec sa famille conservatrice dans la ville de Zagazig, avec sa petite sœur Rabab. Une série de petits incidents ont poussé Souad à se suicider. Le silence avale tout dans la famille. Rabab rejette toutes les explications de la mort de sa sœur et est déterminée à comprendre la véritable cause du désespoir de sa sœur. Elle découvre qu’Ahmed est la figure centrale de la vie virtuelle de Souad. Rabab voyage pour voir Ahmed à Alexandrie, à la recherche de réponses.

avec
Bassant Ahmed, Basmala Elghaiesh, Hussein Ghanem

un film de Ayten AMIN (Égypte)

Égypte / Tunisie / Allemagne, 2020, Fiction, 1h42, 1,77, DOLBY 5.1, Arabe, Arabic



Titre original : SOUAD – سعاد
Pays de production : Égypte / Tunisie / Allemagne
Année de production : 2020
Année de Sortie salles : 2022
DURÉE : 96 (Cannes 2020), 102 min
TYPE : Long métrage fiction

NOTE DU PROGRAMMATEUR (Festival de Cannes 2020)
« Caméra fluide et proche des visages pour ce portrait émouvant de jeunes égyptiennes. Ayten Amin tisse un monde précieux, qui mêle traditions locales et espérances universelles. Les jeunes filles rêvent, elles veulent séduire, être aimées, se maquiller, s’éveiller. Dans Alexandrie la belle, le son est celui de la vie, des bruits de la ville et des silences de l’héroïne. »

ACTRICES-ACTEURS / CAST
Bassant AHMED……………………….. Souad
Basmala ELGHAIESH…………………. Rabab
Hussein GHANEM……………………… Ahmed
Hager MAHMOUD……………………… Wessam
Sarah SHEDID…………………………. Amira
Carol ACKAD…………………………… Yara
Mona ELNAMOURY…………………….. La Mère / Mother
Islam SHALABY……………………….. Le Père / Father
Nayera EL DAHSHOURY……………… La Tante / Aunt


PRODUCTEUR/PRODUCER
Sameh Awad

CO-PRODUCTEURS/CO-PRODUCERS
Dora Bouchoucha
Lina Chaabane
Mohamed Hefzy
Wim Wenders
Léa Germain
Ayten Amin
Mark Lofty

RÉALISATRICE / DIRECTOR
Ayten AMIN

SCÉNARISTES / SCREENWRITERS
Ayten AMIN
Mahmoud EZZAT

DIRECTEUR PHOTO / DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Maged Nader

MONTEUR / EDITOR
Khaled Moeit

SOUND DESIGN / SOUND DESIGN
Sound Design
Victor Bresse

Equipe SOUND DESIGN / SOUND DESIGN Team
Sara Kaddouri, Moustafa Shaaban, Mohab Ezz

INGÉNIEUR DU SON / SOUND RECORDING
Moustafa Shaaban

MIXAGE SON / SOUND MIX
Chahira Mouchir

DIRECTRICE ARTISTIQUE / ART DIRECTOR
Lama Sawaya

COSTUMES / COSTUMES
Nayera El Dahshoury

ÉTALONNAGE / COLOR GRADING
Belal Hibri


PRODUCTION
Vivid Reels (Égypte)

CO-PRODUCTION
Nomadis Images (Tunisie)
Film Clinic (Égypte)
Road Movies (Allemagne)
Fig Leaf Studios

SOUTIEN / SUPPORT
AFAC
Elgouna Platforme Awards

VENTES (Amérique du Nord) / North America Sales Rep
Creative Artists Agency – Media Finance Film

Distributeur Moyen Orient / Middle East Distributor
Clinic Indie Distribution

VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES
Best Friend Forever (BFF)
www.bestfriendforever.be/films/souad


WEB
www.facebook.com/souadthefilm/
www.bestfriendforever.be/assets/download/bff-souad-presskit-2021.pdf


FESTIVALS / PRIX

*Sélection// Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2023 (17 au 20 aout)
* Sélection /// Caravane des Cinémas d’Afrique 2022 (Sainte-Foy-Lès-Lyon, France, 10/06/2022 – 19/06/2022)
Arab Stars of Tomorrow 2021:, actress (Egypt)
* Sélection /// Festival Cinémas du Sud 2022, à l’Institut Lumière (Lyon, France, 2022) (27/04/2022 – 30/04/2022)
* Candidat (pour l’Egypte) à l’Oscar du Meilleur Film International /// 94th Academy Awards (Los Angeles, USA, 2022)
* Prix de la Meilleure Actrice (à Bassant Ahmed & Basmala Elghaeish /// Tribeca Film Festival (USA, 2021)
* Compétition /// FESPACO 2021 (Burkina Faso, 2021)
* Sélection /// Festival de cinéma africain de Cologne 2021 (18. Afrika Film Festival Köln) (Cologne, Allemagne, 16/09/2021 – 26/09/2021)
* Sélection /// Berlinale 2021 (71st Internationale Filmfestspiele Berlin)
(Berlin – Allemagne, 01/03/2021 – 05/03/2021)
* Sélection officielle – LES NOUVELLES ET NOUVEAUX VENU(E)S /// 73ème festival de Cannes (France, 2020)

English

Souad
Zagazig, a small city on the Nile Delta in Egypt. Today.
Souad, 19-year-old young woman, leads a double life. While remaining conservative and veiled among her family and society, Souad is obsessed with her image on social media, and goes in several secret virtual relationships with men. She constantly lies about her personal life, projecting wishfully images of a different desired life. Her ambitions are slowly crushed by the invasion of her true reality.
A series of small incidents lead to a tragic event, that makes Rabab, her 13-year-old little sister, embarks on a real-life journey looking for answers.

SOUAD, 19 years old girl, lives with her conservative family in the city of Zagazig, along with her little sister RABAB. A series of small incidents pushed SOUAD to commit suicide. Silence swallows everything in the family. RABAB rejects all the explanations for her sister’s death, and is determined to understand the real cause of her sister’s despair. She discovers that AHMED is the central figure of SOUAD’s virtual life. RABAB travels to see AHMED in Alexandria, in search of answers.

starring
Bassant Ahmed, Basmala Elghaiesh, Hussein Ghanem

a film by Ayten AMIN

Egypt/Tunisia/Germany, 2020, Feature narrative, 1hr36, 1,77, DOLBY 5.1, Arabic



Original Title: SOUAD – سعاد
Country. Egypt, Tunisia, Germany
Year production : 2020
Release: 2022
Language: Arabic
Runtime: 96
Type: Feature
Genre. Drama

PRESS
« Razor-sharp, nonjudgmental insight, which captures lives as well as environment with a cleareyed neorealist sensibility… flowing dialogue that feels unscripted and true… »_________ Variety

ACTRICES-ACTEURS / CAST
Bassant AHMED……………………….. Souad
Basmala ELGHAIESH…………………. Rabab
Hussein GHANEM……………………… Ahmed
Hager MAHMOUD……………………… Wessam
Sarah SHEDID…………………………. Amira
Carol ACKAD…………………………… Yara
Mona ELNAMOURY…………………….. La Mère / Mother
Islam SHALABY……………………….. Le Père / Father
Nayera EL DAHSHOURY……………… La Tante / Aunt

PRODUCTEUR/PRODUCER
Sameh Awad

CO-PRODUCTEURS/CO-PRODUCERS
Dora Bouchoucha
Lina Chaabane
Mohamed Hefzy
Wim Wenders
Léa Germain
Ayten Amin
Mark Lofty

RÉALISATRICE / DIRECTOR
Ayten AMIN

SCÉNARISTES / SCREENWRITERS
Ayten AMIN
Mahmoud EZZAT

DIRECTEUR PHOTO / DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Maged Nader

MONTEUR / EDITOR
Khaled Moeit

SOUND DESIGN / SOUND DESIGN
Sound Design
Victor Bresse

Equipe SOUND DESIGN / SOUND DESIGN Team
Sara Kaddouri, Moustafa Shaaban, Mohab Ezz

MIXAGE SON / SOUND MIX
Chahira Mouchir

DIRECTRICE ARTISTIQUE / ART DIRECTOR
Lama Sawaya

COSTUMES / COSTUMES
Nayera El Dahshoury

ÉTALONNAGE / COLOR GRADING
Belal Hibri


PRODUCTION
Vivid Reels (Egypt)

CO-PRODUCTION
Nomadis Images (Tunisia)
Film Clinic (Egypt)
Road Movies (Germany)
Fig Leaf Studios

SOUTIEN / SUPPORT
AFAC
Elgouna Platforme Awards

VENTES (Amérique du Nord) / North America Sales Rep (US Representation)
Creative Artists Agency – Media Finance Film (CAA Media Finance)

Distributeur Moyen Orient / Middle East Distributor (Domestic Release)
Clinic Indie Distribution

VENTES INTERNATIONALES / INTERNATIONAL SALES
Best Friend Forever (BFF)
www.bestfriendforever.be/films/souad


WEB
www.facebook.com/souadthefilm/
www.bestfriendforever.be/assets/download/bff-souad-presskit-2021.pdf



FESTIVALS / PRIX

*Selection // Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2023 (17 au 20 aout)
* Selection /// Caravane des Cinémas d’Afrique 2022 (Sainte-Foy-Lès-Lyon, France, 10/06/2022 – 19/06/2022)
* Selection /// Festival Cinémas du Sud 2022, à l’Institut Lumière (Lyon, France, 2022) (27/04/2022 – 30/04/2022)
* Egyptian entry – for Best International Feature Film /// 94th Academy Awards (Los Angeles, USA, 2022)
* Best actress prize (to Bassant Ahmed & Basmala Elghaeish /// Tribeca Film Festival (USA, 2021)

* Competition /// FESPACO 2021 (Burkina Faso, 2021)
* Selection /// 18th Afrika Film Festival Köln (Cologne, Germany, 16/09/2021 – 26/09/2021)
* Selection /// Berlinale 2021 (71st Internationale Filmfestspiele Berlin)
(Berlin – Germany, 01/03/2021 – 05/03/2021)
* Official Selection – THE NEWCOMERS /// 73rd Cannes festival (France, 2020)


________

AR

سعاد، فيلم ل آيتن أمين



***** الإعلان الرسمي ***** سعاد، فيلم ل آيتن أمين. بطولة بسنت أحمد، بسملة الغايش، حسين غانم. مع هاجر محمود، سارة شديد، كارول عقاد سيناريو: محمود عزت، آيتن أمين تصوير: ماجد نادر مونتاج: خالد معيط ديكور: شهيرة مشير الأزياء: نيرة الدهشوري تصميم شريط الصوت: فيكتور بريص فريق تصميم شريط الصوت: سارة قدوري، مصطفى شعبان، مهاب عز تسجيل الصوت: مصطفى شعبان مكساج: لمى صوايا تصحيح ألوان: بلال هبري مخرج منفذ: مراد مصطفى منتج منفذ: أحمد زيان


إنتاج سامح عواض (فيفد ريلز) ، في إنتاج مشترك مع درة بوشوشة و لينا شعبان(نوماديس ايميج)، محمد حفظي (فيلم كلينك)، فيم فندرز و ليا جيرمن (رود موفيز)، آيتن أمين، مارك لطفي (فيج ليف ستوديوز).
سعاد، فيلم لآيتن أمين.
سيناريو، محمود عزت و أيتن آمين
بطولة بسنت أحمد وبسملة الغايش وحسين غانم.
مع هاجر محمود وسارة شديد وكارول عقاد
تصوير: ماجد نادر
مونتاج: خالد معيط
ديكور: شهيرة مشير
الأزياء: نيرة الدهشوري
تصميم شريط الصوت: فيكتور بريص
فريق تصميم شريط الصوت: سارة قدوري ، مصطفى شعبان ، مهاب عز
تسجيل الصوت: مصطفى شعبان
مكساج: لمى صوايا
تصحيح ألوان: بلال هبري
مخرج منفذ: مراد مصطفى
منتج امنفذ: أحمد زيان

Español

2020 | 73 edición Cannes festival, France
* Selección oficial – LOS FIELES
* Selección oficial – LOS RECIÉN LLEGADOS
Partager :