Fiche Film
Cinéma/TV
2020
Fantômes d’un empire
Durée : 111 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Non loin de Lisbonne, l’ANIM (Archives Nationales des Images en Mouvement) conserve des milliers de films tournés dans les colonies de l’Empire portugais, disparu en 1975. Sept cinéastes de générations différentes : Margarida Cardoso, Pedro Costa, Miguel Gomes, João Botelho, Fernando Matos Silva, Ivo Ferreira et Hugo Vieira da Silva partent à la découverte de la mémoire de l’Empire, constitutif de l’identité portugaise. Comment assumer ce riche héritage ? En quoi cette mémoire cinématographique marque-t-elle leurs créations ?


FANTASMAS DO IMPERIO – TRAILER from KIDAM on Vimeo.



Fantômes d’un Empire explore l’imaginaire colonial du cinéma portugais, depuis le début du XXème siècle… 100 ans de cinéma. En contrepoint des productions qui ont fictionné la domination impériale, les films et les regards de cinéastes portugais de différentes générations ainsi que des témoignages démasquent les mythes qui ont travesti la violente geste d’exploitation coloniale et qui encore aujourd’hui habitent les mémoires. Les contrastes entre les images, les diverses analyses et attitudes font apparaître des interrogations très actuelles.

AVEC

João Botelho
Margarida Cardoso
Ivo M. Ferreira
Fernando Matos Silva
Hugo Vieira da Silva
Orlando Sérgio
Ângelo Torres
Manuel Faria de Almeida
Joaquim Lopes Barbosa
José Manuel Costa
Maria do Carmo Piçarra

Directeur de la photographie Leonardo Simões
Assistant-réalisateur Nuno Milagre
Ingénieur du son Antonio P. Figueiredo
Directeur de production Pedro Bento
Monteur Micael Espinha
Monteur son Clément Chauvelle
Mixeurs Clément Chauvelle et Jérôme Isnard
Étalonneur Reda Berbar
Directeur de post-production François Nabos
Musique originale Jon Luz

Avec le soutien de
Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema – Archives Nationales des Images en
Mouvement,
ICA, RTP, Lisbon Film Commission
et du CNC, Procirep Angoa, Cine +

Production : Kidam et AR de filmes

Diffuseurs : Cine + et RTP
Résumé pour les catalogues officiels : Fantômes d’un empire explore l’imaginaire colonial du cinéma portugais depuis 100 ans. À la fiction impériale forgée par la dictature, des cinéastes opposent leurs films et leurs attitudes.

English

This film explores the colonial imagination of Portuguese cinema over the last 100 years. To the imperial fiction forged by the dictatorship, filmmakers contrast their films and attitudes.


FANTASMAS DO IMPERIO – TRAILER from KIDAM on Vimeo.

Summary for official catalogs : This film explores the colonial imagination of Portuguese cinema over the last 100 years. To the imperial fiction forged by the dictatorship, filmmakers contrast their films and attitudes.

Português

Fantasmas do império
Não muito longe de Lisboa, o ANIM (Arquivo Nacional de Imagens em Movimento) preserva milhares de filmes rodados nas colónias do Império Português, que desapareceram em 1975. Sete cineastas de diferentes gerações: Margarida Cardoso, Pedro Costa, Miguel Gomes, João Botelho, Fernando Matos Silva, Ivo Ferreira e Hugo Vieira da Silva partiram à descoberta da memória do Império, que faz parte da identidade portuguesa. Como podemos assumir este rico património? Como é que esta memória cinematográfica marca as suas criações?


FANTASMAS DO IMPERIO – TRAILER from KIDAM on Vimeo.

Español

No muy lejos de Lisboa, el ANIM (Archivo Nacional de Imágenes en Movimiento) conserva miles de películas rodadas en las colonias del Imperio portugués, que desaparecieron en 1975. Siete cineastas de diferentes generaciones: Margarida Cardoso, Pedro Costa, Miguel Gomes, João Botelho, Fernando Matos Silva, Ivo Ferreira y Hugo Vieira da Silva se propusieron descubrir la memoria del Imperio, que forma parte de la identidad portuguesa. ¿Cómo podemos asumir esta rica herencia? ¿Cómo marca esta memoria cinematográfica sus creaciones?


FANTASMAS DO IMPERIO – TRAILER from KIDAM on Vimeo.

Partager :