Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2025
One Woman One Bra
Pays concerné : Kenya
Durée : 80 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Les villageois de Sayit sont sur le point de recevoir des titres de propriété, pour la première fois depuis des siècles qu'ils revendiquent la propriété légale de leurs terres. Si c'est une excellente nouvelle pour beaucoup, Star, 38 ans, risque de perdre sa maison. Les titres de propriété sont basés sur les liens de parenté, et comme sa filiation est inconnue et qu'elle n'est pas mariée, sa situation est précaire. Les choses prennent une autre tournure lorsque Star découvre une photo d'elle jeune dans The World Book of Nomads. Sur la photo, une main portant des marques tribales familières attire son attention, car ces marques sont celles d'une vendeuse de nourriture locale. Croyant que cette femme est sa mère dont elle est séparée, Star la rencontre mais la femme nie tout lien. Dans son combat pour conserver ses droits sur la terre, Star envisage plusieurs options : trouver le photographe étranger qui a pris la photo, ou proposer le mariage à un ami et signer un accord moralement discutable avec une ONG - un accord qui cependant la mettrait en conflit avec sa communauté.



Director:
Vincho Nchogu
Production:
Kilastory (Josh Olaoluwa)
Running Time:
80'
Language:
Maa, Swahili, English
Country:
Kenya, Nigeria
Main Cast:
Sarah Karei, Norng'aruani Kipuker, Amos Leuka, Irungu Mutu, Boniface Saitabau, Davina Leonard
Screenplay:
Vincho Nchogu
Cinematographer:
Muhammad Atta Ahmed
Editor:
Shannon C. Griffin
Production Designer:
Nuur Abdulkadir
Costume Designer:
Vincho Nchogu, Fatuma Hassan
Music:
Henrique Eisenmann
Sound:
Marco Salaverría
Visual Effects:
Kawika Banis

English

One Woman One Bra
The villagers of Sayit are about to receive title deeds, marking the first time in centuries they will claim legal ownership of their land. While this is great news for many, 38-year-old Star faces the risk of losing her home. The title deeds are based on kinship ties, and since her parentage is unknown and she is unmarried, her situation is precarious. Things take a turn when Star discovers a photograph of her younger self in The World Book of Nomads. In the picture, a mysterious hand with familiar tribal markings catches her attention, as she recognises those marks as belonging to a local food seller. Believing the woman to be her estranged mother, Star confronts her, but the woman denies any connection. Desperate to maintain her claim to the land, Star considers several options: finding the foreign photographer who took the picture, proposing marriage to a friend, and signing a morally questionable deal with an NGO. However, this deal puts her at loggerheads with her community.



Director:
Vincho Nchogu
Production:
Kilastory (Josh Olaoluwa)
Running Time:
80'
Language:
Maa, Swahili, English
Country:
Kenya, Nigeria
Main Cast:
Sarah Karei, Norng'aruani Kipuker, Amos Leuka, Irungu Mutu, Boniface Saitabau, Davina Leonard
Screenplay:
Vincho Nchogu
Cinematographer:
Muhammad Atta Ahmed
Editor:
Shannon C. Griffin
Production Designer:
Nuur Abdulkadir
Costume Designer:
Vincho Nchogu, Fatuma Hassan
Music:
Henrique Eisenmann
Sound:
Marco Salaverría
Visual Effects:
Kawika Banis

Español

Una mujer, un sujetador
Los habitantes de Sayit se preparan para recibir títulos de propiedad, una novedad tras siglos de reclamar la propiedad legal de sus tierras. Aunque para muchos es una excelente noticia, Star, de 38 años, corre el riesgo de perder su hogar. Los títulos de propiedad se basan en los lazos familiares y Star es huérfana y soltera. Sin embargo, descubre una foto de ella de niña en una revista etnográfica. En la foto, una mano misteriosa con marcas tribales familiares posada sobre su hombro podría ayudarla a encontrar a su madre. La película sigue la encarnizada lucha de Star por conservar sus derechos sobre la tierra.



Director:
Vincho Nchogu
Production:
Kilastory (Josh Olaoluwa)
Running Time:
80'
Language:
Maa, Swahili, English
Country:
Kenya, Nigeria
Main Cast:
Sarah Karei, Norng'aruani Kipuker, Amos Leuka, Irungu Mutu, Boniface Saitabau, Davina Leonard
Screenplay:
Vincho Nchogu
Cinematographer:
Muhammad Atta Ahmed
Editor:
Shannon C. Griffin
Production Designer:
Nuur Abdulkadir
Costume Designer:
Vincho Nchogu, Fatuma Hassan
Music:
Henrique Eisenmann
Sound:
Marco Salaverría
Visual Effects:
Kawika Banis
Partager :