Les Hors la loi de Tewfik Farès fait partie d’un ensemble de 15 films restaurés et numérisés, parmi lesquels figurent des succès publics des années 1970 comme Hassan terro de Mohamed Lakhdar-Hamina, Les Vacances de l’inspecteur Tahar de Moussa Haddad ou Omar Gatlato de de Merzak Allouache.



Synopsis



L'action se déroule au coeur des Aurès en Algérie, à la fin des années 40. Tandis que l'administration coloniale française s'efforce de mettre en place ses structures et ses rouages, et tente d'y assujettir la population algérienne, il apparaît très vite qu'on ne troque pas sans mal le code de l'honneur pour le code Napoléon.



Les récalcitrants deviennent alors des hors-la-loi aux yeux des autorités françaises, et des bandits d'honneur à ceux de la population. Comme Slimane lorsque l'armée lui refuse une permission pour aller voir son père mourant. Il déserte sur le champ mais arrive trop tard au village. Dénoncé par le caïd, traqué et capturé par les gendarmes, il s'évade de prison pour se venger, en compagnie de deux autres détenus, des "bandits d'honneur" comme lui.



Premier long-métrage pour le cinéma de Tewfik Farès, tourné à la manière des westerns hollywoodiens, Les Hors la Loi relate à sa façon la lutte menée contre l'autorité coloniale.



"Traité à la manière d'un western, ce film évoque l'existence de bandits bien-aimés dans les montagne de l'Aurès, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale… Sans en faire un "Rio Bravo", Tewfik Farès a su raconter son histoire avec un savoir-faire certain…"

Guy Hennebelle.



Titre original : Les Hors-la-loi Algérie – 1968 – 1h35

Format image : 1:85 (couleur)

Son : mono Copies vostf

Visa n°44817

Genre : Comédie Dramatique

Réalisateur : Tewfik Farès

Scénariste : Tewfik Farès

Chef opérateur : Rachid Merabtine

Montage : Hélène Arnal & Rabah Dabouz

Musique : George Moustaki



Distribution



Sid Ahmed Agoumi

Cheikh Nourreddine Meziane

Moh Mohamed Chouikh

Ali Malek-Eddine Kateb

Brahim Djamila, La Mère De Slimane

L'Administrateur Dawda

La Jeune Cousine Jean Bouise

Le Colon, Meddinger

avec la participation de Jacques Monod



Durée : 1h47' et 1h35'

Production : ONCIC (Office National pour le Commerce et l'Industrie Cinématographique)

Distribution : Splendor Films

Sortie France : 29 Décembre 1976



www.imdb.com/title/tt0378060

The action takes place in the heart of the Aurès, at the end of the 1940s. While the colonial administration was trying to put in place its structures and machinery, and was trying to subjugate the Algerian population, it quickly became apparent that the code of honor was not easily exchanged for the Napoleonic code. The recalcitrant then became outlaws in the eyes of the French authorities, and bandits of honor in the eyes of the population. Like Slimane when the army refused him permission to visit his dying father. He deserts on the spot but arrives too late in the village. Denounced by the kaid, tracked down and captured by the gendarmes, he escapes from prison to take revenge, in the company of two other prisoners, "honor bandits" like him. First feature-length film for Tewfik Fares' cinema, shot in the manner of Hollywood westerns, Les Hors la Loi relates in its own way the struggle against the colonial authority.