Leïla Eloui

Actrice égyptienne.

Parfois créditée sous le nom de
Laila Eloui
Laila Aloui,
Laila Olwy
Laila Elwi
Laila Elwy
Layla Elwy

Leïla ELOUI (ليلى علوي) est une actrice.

She is known for « Me, my daughter and love » | « Moi, ma fille et l’amour » (1974, Actrice), « Le Destin » | « Al Massir » (1997, Actrice), « Al Makhtufa » (1997, Actrice), « The Revolving Stone » (1992, Actrice),
Le Ruisseau, le pré vert et le doux visage – الماء والخضرة والوجه الحسن
| 2016, Actrice.

Laila Ahmed Eloui est née le 04 janvier 1969, au Caire (Egypte). Elle est une célèbre actrice égyptienne d’une mère grecque et d’un père égyptien.
Laila Eloui a joué le rôle principal dans beaucoup de films et séries télévisées comme « Min Agl Al-Haya » (1977), « Al-Gareh » (1985), « Samaa Hoss », « Ya Donya Ya Gharami », « Al Massir / Le Destin » (1996), « Hala’a Housh » (1997), « Hob Al-Banat » (2003) et « Baheb Al-Cima » (2005).

Laila Eloui est l’une des stars de cinéma égyptiennes les plus importantes de sa génération. Elle est née d’un père égyptien et d’une mère grecque, et est titulaire d’un BA en administration des affaires de la Faculté de commerce.
Elle a commencé sa carrière artistique à l’âge de sept ans avec des programmes pour enfants à la radio et à la télévision.
Son apport artistique est de 200 œuvres entre cinéma, télévision et théâtre.
Enfant, le premier film auquel elle a participé s’intitulait « Moi, ma fille et l’amour » avec Hind Rostom et Mahmoud Yassin en 1974.
Et la première pièce était « 8 femmes » en 1978 avec le réalisateur Jalal Al-Sharqawi, avec Zubaida Tharwat et Huda Sultan.
Parmi ses films : « Shaware’ Mn Nar », « Porté disparu », « Alkhawna », « Un mari à la demande », « Hikkaya fi Kelmetein », « Employees In Turmoil », « E’dam Mayet », « Assr al ze’ab », « Oh my country.. Ah », « Al-Harafesh », « Al-Onsa », « Dharbat Moalem », « Le sous-sol », « Snakes passion », « Kol haza el hob », « Time of the forbidden », « The Rapists » – « Traffic light », « El Zol », « O, Mehalabeya », « Keep calm and listen », « The Stoners », « Obedience warning », « Un peu d’amour, beaucoup de violence », « Le troisième homme », « Hallaa Hoosh », « Les sept couleurs du ciel », « La nuit de baby doll », « Une fille nommée Pomme », « Souris, la photo sera meilleure ! », « Girl’s Love », « Le ruisseau, le pré vert et le doux visage ».
Parmi ses séries : « A nose and three eyes », « We Mshit Tari’ el Akhtar », « L’Héritier de la violence », « The Man Without a Past », « Zahra Wal Maghul », « Hasad Alshshrr », « Akhou Al Banat » – « Banat El Usoul », « Alf Leila w Leila », « AlA’ela », « Al Tawaam », « Hadith Alsabah wa Almasaa », « Napoleon wal Mahroussa », « Bent Men Shubra », « Ta’ala Nihlem Bi Bokra », « Al Shawareh Al Khalfia », « Laila’s Wedding », « Heya We Da Vinci », « Zai El Qamar », « Donya Tanya », « Menwara Be Ahlaha ».
Parmi ses pièces : « Baccalauréat en gouvernance des peuples », « Esh El Maganeen », « Hadarat alsada aleial », « El Brensesa », « Matloub li tajnid », « la belle et la bête ».
Récompenses : Elle a remporté de nombreux prix, dont le prix de la meilleure actrice pour son rôle dans le film « Al Makhtufa » en 1997, le prix de la meilleure actrice pour son rôle dans le film « The Burglar » en 1992, le prix de la meilleure actrice pour le film « The Revolving Stone » en 1992, et la meilleure actrice pour le film  » O Lovely Life » en 1996 et le prix spécial du jury du Festival national du film égyptien pour son rôle dans le film « 200 Junayh ».
Elle a également reçu la palme de la cinquantième édition du Festival de Cannes, avec le film « Le Destin » réalisé par Youssef Chahine.
Parmi les surnoms les plus célèbres qu’on lui a attribués : « Tofahet cinéma égyptien », « La princesse », « Set El Setat »,  » Jamilat el jamilate », « Qitat cinéma ».


Our Sources / Nos sources :
– www.yalla-cinema.com/blog/2014/01/18/top10-actrices-arabes/
– www.fiffs.ma/?page_id=7787

Actress, Egypt.

Alternate name
Laila Eloui
Laila Aloui,
Laila Olwy
Laila Elwi
Laila Elwy
Layla Elwy

Leïla ELOUI (ليلى علوي) is an actress.

She is known for « Me, my daughter and love » | « Moi, ma fille et l’amour » (1974, Actress), « Le Destin » | « Al Massir » (1997, Actress), « Al Makhtufa » (1997, Actress), « The Revolving Stone » (1992, Actress),
Le Ruisseau, le pré vert et le doux visage – الماء والخضرة والوجه الحسن
| 2016, Actress.

Born in Cairo, she started acting in TV shows when she was only seven years then first appeared on stage when she was only fifteen. After receiving a Bachelor in Business Administration, Eloui became a professional actress and renowned star in Egyptian cinema and TV, starring in acclaimed films and TV series. She was honoured at Egyptian and international festivals with prestigious awards for most of her roles.

 »’Laila Elwi »’ (ليلى أحمد علوي) (born January 4, 1962 in Cairo, sometimes credited as »’Laila Olwy »’, »’Laila Eloui »’, and »’Laila Elwy »’, is a famous Egyptian actress. She is of mixed blood. Her father is Egyptian and her mother is Greek. Actress Laila Elwi has starred in more than 70 movies and has been honored at Egyptian and international festivals with prestigious awards for most of her roles. She has also been the head – or member – of several jury committees for local and international festivals. She has received an award for her lifetime achievements, along with Egyptian actress Safiya El Emary, South Korean actress Yun Jung-Hee, American actor Richard Gere, and French actress Juliette Binoche during the opening of the 34th Cairo International Film Festival, on November 30, 2010.

Laila Eloui is one of the most important Egyptian movie stars of her generation. She was born to an Egyptian father and a Greek mother, and holds a BA in Business Administration from the Faculty of Commerce.
She began her artistic career at the age of seven with children’s programs on radio and television.
His artistic contribution is 200 works between cinema, television and theater.
As a child, the first film in which she participated was called « Me, my daughter and love » with Hind Rostom and Mahmoud Yassin in 1974.
And the first play was « 8 women » in 1978 with director Jalal Al-Sharqawi, starring Zubaida Tharwat and Huda Sultan.
Among his films: « Shaware’ Mn Nar », « Missing », « Alkhawna », « A husband on demand », « Hikkaya fi Kelmetein », « Employees In Turmoil », « E’dam Mayet », « Assr al ze’ab », « Oh my country.. Ah », « Al-Harafesh », « Al-Onsa », « Dharbat Moalem », « The basement », « Snakes passion », « Kol haza el hob », « Time of the forbidden », « The Rapists » – « Traffic light », « El Zol », « O, Mehalabeya », « Keep calm and listen », « The Stoners », « Obedience warning », « A little love, a lot of violence », « The third man », « Hallaa Hoosh », « The seven colors of the sky », « Baby doll night », « A girl named Apple », « Smile, the picture will be better! « , « Girl’s Love », « The Creek, the Green Meadow and the Sweet Face ».
Among her series: « A nose and three eyes », « We Mshit Tari’ el Akhtar », « The Heir of Violence », « The Man Without a Past », « Zahra Wal Maghul », « Hasad Alshshrr », « Akhou Al Banat » – « Banat El Usoul », « Alf Leila w Leila », « AlA’ela », « Al Tawaam », « Hadith Alsabah wa Almasaa », « Napoleon wal Mahroussa », « Bent Men Shubra », « Ta’ala Nihlem Bi Bokra », « Al Shawareh Al Khalfia », « Laila’s Wedding », « Heya We Da Vinci », « Zai El Qamar », « Donya Tanya », « Menwara Be Ahlaha ».
Among her plays: « Baccalaureate in governance of peoples », « Esh El Maganeen », « Hadarat alsada aleial », « El Brensesa », « Matloub li tajnid », « the beautiful and the beast ».
Awards: She has won many awards, including the Best Actress Award for her role in the film « Al Makhtufa » in 1997, the Best Actress Award for her role in the film « The Burglar » in 1992, the Best Actress Award for the film « The Revolving Stone » in 1992, the Best Actress Award for the film « O Lovely Life » in 1996 and the Special Jury Award of the Egyptian National Film Festival for her role in the film « 200 Junayh ».
She also received the Palme d’Or of the Cannes Film Festival, with « Destiny » directed by Youssef Chahine.
Among the most famous nicknames that have been attributed to her: « Apple of Egyptian cinema », « The princess », « Set El Setat », « Jamilat el jamilate », « Cinema cat ».

Our Sources / Nos sources :
– LAFF 2013, Luxor
– www.yalla-cinema.com/blog/2014/01/18/top10-actrices-arabes/
– www.fiffs.ma/?page_id=7787
https://en.wikipedia.org/wiki/Laila_Elwi

__________

AR

ليلى علوي مكرمة في مهرجان الفيلم العربي بوهران


ليلى علوي مكرمة في مهرجان وهران للفيلم العربي من أيقونات السينما المصرية

تعد واحدة من أهم النجمات اللاتي برزن على الساحة الفنية,على مدى أكثر من ربع قرن.

امتلكت طلة مميزة منذ صغرها مكنتها من ولوج عالم الفن وهي لا تزال في السابعة من عمرها,حين كانت ترافق والدتها » ستيلا » التي كانت تعمل مذيعة بالبرنامج الأوروبي بالإذاعة المصرية, لتبدأ رحلتها الفنية بالصدفة حين شاهدها الإعلامي » حسني غنيم » الذي انبهر بذكاء وشقاوة وجمال طفلة استشعر فيها موهبة خارقة تعد بالكثير.

لتنضم بعد ذلك الى برامج الأطفال في الإذاعة والتلفزيون,منها برنامج » أبلة فضيلة », » عصافير الجنة » و » فتاتيت السكر ».

وفي الخامسة عشر من عمرها ظهرت على المسرح لأول مرة من خلال مسرحية 8 ستات للمخرج جلال الشرقاوي بعد أن قدمها الفنان نور الشريف.

ووقفت بعدها الى جانب محمود مرسي وسميحة أيوب في مسلسل » دمعة ألم »

وتأتي بعدها الإنطلاقة الفعلية حين منحها المخرج » عاطف سالم » أول بطولة مطلقة في فيلم » البؤساء » عام 1978 أمام وحش الشاشة فريد شوقي.

هكذا كانت بدايات » ليلى أحمد علوي » التي ولدت في القاهرة من أب مصري وأم يونانية,خصوصية منحتها جمال بملامح أوروبية مفعمة بالروح المصرية الأصيلة.

درست في المدارس الفرنسية ثم تخصصت في إدارة الأعمال وحصلت على شهادة البكالوريوس في كلية التجارة بجامعة عين الشمس.

تنوعت وتباينت أدوارها بين السينما والمسرح والتلفزيون, فقدمت في السينما أكثر من 70 فيلما تعتبر علامات مضيئة في السينما المصرية والعربية,فكان فيلم » خرج ولم يعد » للمخرج » محمد خان » عام1985 المرحلة التي أبرزت نضج فني كبير لفنانة تمردت على على ذاتها وجمالها, فقدمت شخصية الفلاحة البسيطة لتثبت أنها ليست مجرد وجه جميل بل ممثلة محترفة تمتلك أدواتها وتتوحد مع الشخصية بكل أبعادها النفسية والاجتماعية,وتتولى البطولات المطلقة عليها وتصبح نجمة بدون منازع لأفلام تيار السينما الواقعية في الثمانينات, حيث قدمت مع عاطف الطيب » البدرون » و »الاقزام قادمون « مع شريف عرفة,الى غيرها من الافلام, وبطلة أمام كبار النجوم أمثال نور الشريف في فيلم » كلمة السر » و » إعدام ميت » الى جانب محمود عبدالعزيز,وتحتل بذلك مكانة سينمائية متفردة بين ممثلات جيلها وهي التي عملت مع رواد الإخراج وصناع السينما في مصر أمثال حسام الدين مصطفى في رائعة » الحرافيش » و » غرام الأفاعي »,علي بدرخان في قيلم » الرجل الثالث »,عاطف الطيب في العديد من الافلام من بينها  » انذار بالطاعة » رافت الميهي في » قليل من الحب وكثير من العنف »,ومع فنان السينما العالمي يوسف شاهين في فيلم » المصير » حيث ابدعت في تجسيد دور الغجرية.

ولم يتوقف ابداع هذه الفنانة عند هذا الحد,بل إمتد وهجها الفني الى بداية الألفية الثالثة في وقت تم فيه استبعاد النجوم الكبار, نجحت ليلى علوي أن تحافظ على مكانتها وسط اجتياح من نجوم ونجمات الجيل الحالي,وقدمت تجارب مميزة أهمها » بحب السيما » مع أسامة فوزي, وهوالفيلم الذي اعتبره النقاد من أفضل عشرة أفلام في القرن الواحد والعشرين,وتشكل بذلك حالة خاصة في السينما المصرية.

كما حرصت ليلى علوي على التفاعل مع جمهورها فقدمت في المسرح 7 أعمال وان كانت قليلة,الا انها حققت نجاحا جماهيريا, مثل » عش المجانين » و البرنسيسة » و » الجميلة والوحشين »

دقتها في انتقاء أدورها وذكاءها الفني, جعلها تفرض منطقها الخاص في الدراما وعدم حرصها على التواجد في كل موسم,فقدمت 16 مسلسل,أشهرها » حديث الصباح والمساء », » العائلة », » بنت من شبرا » و » حكايات وبنعيشها », وحكايات ليلى علوي مع الفن لا تنتهي فهي مثل النحلة التي لا تهدأ,فقد شاركت في عضوية ورئاسة لجان تحكيم العديد من مهرجانات السينما العربية والدولية,مثل: رئيس لجنة تحكيم مهرجان سان باولو بالبرازيل عام 1996,رئيس لجنة تحكيم مهرجان اسكندرية عام 1999,عضو لجنة تحكيم مهرجان دبي السينمائي2006, ورئيسة لجنة تحكيم افاق السينما العربية في الدورة الاخيرة لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي.

وانتقلت من منصة التتويجات والتكريمات الى أخرى في مهرجانات سينمائية محلية ودولية, لتلقب بصائدة الجوائز,وتم تكريمها تقديرا لما عرفه مسارها الفني من ابداع وثراء,وتقديمها لاعمال دخلت دائرة الخلود الفني,وكان اخر هذه التكريمات في مهرجان الاقصر للسينما الافريقية,في انتظار جميلة الجميلات ان تجط الرحال بالباهية وهران في احتفاء وتكريم يخصها بها المهرجان




ليلى علوي
ممثلة
مصر

من أبرز واهم نجمات السينما المصرية. ولدت من أب مصري وأم يونانية وحاصلة على بكالوريوس ادارة الاعمال من كلية التجارة
بدأت مشوارها الفني في السابعة من عمرها ببرامج الاطفال في الاذاعة والتليفزيون
رصيدها الفني 200 عمل ما بين السينما والتليفزيون والمسرح
وكان اول عمل سينمائي تشارك فيه وهي طفلة بعنوان « انا وابنتي والحب » مع هند رستم ومحمود ياسين سنة.1974
واول مسرحية كانت » 8 ستات » سنة 1978 مع المخرج جلال الشرقاوي بطولة زبيدة ثروت وهدى سلطان
من افلامها: « شوارع من نار »، « خرج ولم يعد »، « الخونة »، « زوج تحت الطلب »، « حكاية في كلمتين »، « الموظفون في الارض »، « اعدام ميت »، « عصر الذئاب »، « آه يا بلد.. آه »، « الحرافيش »، « الانثى »، « ضربة معلم »، « البدرون »، « غرام الأفاعي »، « كل هذا الحب »، « زمن الممنوع »، « المغتصبون »، « اشارة مرور »، « الذل »، « يا مهلبية يا »، « سمع هس »، « المساطيل »، « اى اى »، « انذار بالطاعة »، « قليل من الحب كثير من العنف »، « الرجل الثالث »، « حلق حوش »، « ألوان السما السابعة »، « ليلة البيبي دول »، « تفاحة »، « اضحك الصورة تطلع حلوة »، « حب البنات »، « بحب السيما »، « الماء والخضرة والوجه الحسن »
من مسلسلاتها: « انف وثلاث عيون »، « ومشيت طريق الاخطار »، « ميراث الغضب »، « رجل بلا ماضي »، « زهرة والمجهول »، « حصاد الشر »، « أخو البنات »، « بنات الاصول »، « ألف ليلة وليلة »، « العائلة »، « التؤام »، « حديث الصباح والمسا نابليون والمحروسة »، « بنت من شبرا »، « تعالى نحلم ببكرة »، « الشوارع الخلفية »، « فرح ليلى »، « هي ودافنشى »، « زي القمر »، « دنيا ثانية »، « منورة باهلها »
من مسرحياتها: « بكالوريوس في حكم الشعوب »، « عش المجانين »، « حضرات السادة العيال »، « البرنسيسة »، « مطلوب للتجنيد »، « الجميلة والوحشين »
الجوائز: حصلت على العديد من الجوائز منها جائزة أفضل ممثلة عن دورها في فيلم « المخطوفة » سنة 1997 وجائزة أفضل ممثلة عن دورها في فيلم « الهجامة » سنة 1992 وأفضل ممثلة عن فيلم « الحجر الداير » سنة 1992 وأفضل ممثلة عن فيلم « يا دنيا يا غرامي » سنة 1996 وجائزة لجنة التحكيم الخاصة من المهرجان القومي للسينما عن دورها في فيلم « 200 جنية »
كما حصلت على درع الدورة الخمسين من مهرجان كان السينمائي التي شاركت فيها بفيلم (المصير) للمخرج يوسف شاهين
ومن أشهر الالقاب التي أطلقت عليها: تفاحة السينما المصرية، البرنسيسة، ست الستات، جميلة الجميلات، قطة السينما


Our Sources / Nos sources :
– http://fiofa.info
– www.fiffs.ma/?page_id=7787