Fiche Personne
Musique
Théâtre
Cinéma/TV
© courtesy Awman Productions
Omar Mouldouira
Réalisateur/trice, Ingénieur du son, Professeur, Scénariste, Assistant/e réalisateur
France, Maroc
© courtesy Awman Productions
Français
Réalisateur, scénariste et ingénieur du son français marocain.
Omar MOULDOUIRA (عمر مولدويرة) est un réalisateur, scénariste, ingénieur du son et professeur.
Il est connu pour MARGELLE (2012, Réalisateur / Scénariste), UN ÉTÉ À BOUJAD / A SUMMER IN BOUJAD (2022, Réalisateur / Scénariste).
Né en juin 1973 à Paris (France), il a suivi une formation d’ingénieur du son à la FEMIS puis il a collaboré à la bande sonore de nombreux films et réalisé déjà plusieurs courts-métrages :
« Moratorium » (Femis/Grec), cm fiction 12 min. 1999 / « Messaoud » (Soleil Film Productions), cm fiction 8 min 2006 / « Vois-moi » (Soleil Film Productions), cm fiction 9 min. 2006 / « Margelle » (Awman Productions et Les Films de l’Etranger), cm fiction 29 min. 2012…
Il se forme aussi au scénario et devient lecteur pour le CNC et Equinoxe. Depuis 2004, il enseigne les techniques audiovisuelles, le scénario et la réalisation dans plusieurs écoles de cinéma en France et au Maroc.
Après avoir réalisé IMILCHIL, MON BEAU VILLAGE (un documentaire pour la chaîne Arte France), il sort UN ÉTÉ À BOUJAD, son premier long-métrage (développé et produit par Awman Productions, Maroc) dont la Première Mondiale a lieu en décembre 2022 au RSIFF – Red Sea International Film Festival (Djeddah, Arabie Saoudite Saudi Arabia, 2022).
B I O – F I L M O G R A P H I E
Né le 24 juin 1973 à Paris, Omar Mouldouira suit une formation d’ingénieur du son à la FEMIS dont il sort diplômé en 1999.
Il collabore à la bande sonore de nombreux films, mais son attirance pour l’écriture et la mise en scène le pousse à réaliser des courts-métrages sélectionnés dans de nombreux festivals internationaux.
Il réalise des films institutionnels ainsi que des films d’atelier vidéo, tout en étant lecteur pour les commissions de sélection de longs-métrages du CNC et d’EQUINOXE, ainsi qu’intervenant réalisateur dans plusieurs écoles de cinéma (l’EICAR, l’ESAVM, la MGI, la FLEC, NEXT FORMATION, CEFPF, M2i FORMATION).
Il a développé des projets de long-métrage, dont L’INSOUMIS et BENT ENNASSE tous deux lauréats de bourses d’écriture. Son court-métrage MARGELLE (2012) a eu beaucoup de succès en festivals.
SCREENWRITING / ÉCRITURE SCÉNARIOS
* « Un été à Boujad » (2022), Feature / Long-métrage, 80 mins.
* « Messaoud » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Mille et un jours » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Nadia » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Dire Non au tourisme sexuel impliquant les enfants » (2005) Spot, 1 min.
* « L’Insoumis » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins.
* « Cinder Eyes » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins. (en développement)
* « Progéniture » (2003) Short / Court-métrage, 15 mins.
* « La disparition » (1999) Short / Court-métrage, 5 mins.
SCREENWRITING MENTORED BY / ÉCRITURE SCÉNARIOS ENCADRÉE PAR : Ron Underwood & Brent Maddock
* « Le pendule et le gouffre » (1999) Short / Court-métrage, 13 min.
* « Le dattier » (1998-1999) Short / Court-métrage, 20 min.
Réalisation
* « Vois-moi » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 10S.
Ecriture, réalisation
* « Messaoud » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 30.
* « Moratorium » (FEMIS, Grec 99) Short / Court-métrage S16mm, 12 min.
* « Un été à Boujad » (2022, Awman Productions / Red Sea Fund) Feature / Long-métrage, 80 mins.
Ecriture, réalisation, montage et direction de production
* « Lecture interdite » (FEMIS 96) Short / Court-métrage 16mm, 7 min.
Ecriture, réalisation et montage
* « Western à Paris » (FEMIS, 1995) Documentaire BétaSP, 8 min
TRAINING / FORMATION
1995 – 1999
LA FEMIS (Ecole Nationale Supérieure pour les métiers de l’Image et du Son) – Paris
> Diplôme d’ingénieur du son
1991 – 1993
Institut Universitaire de Technologie – Cachan
> DUT Génie électrique et informatique industrielle (option automatismes et systèmes)
1985 – 1991
Lycée Lyautey (mission d’enseignement français au Maroc) – Casablanca
> Baccalauréat série C
IT SKILLS / COMPÉTENCES INFORMATIQUES
– Mastery of office tools (MS Office) and their programming in VBA / Maîtrise des outils bureautiques (MS Office) et de leur programmation en VBA
– Expertise / Maîtrise : Avid, Final Cut, Premiere, After Effects, Photoshop, ProTools, Adobe Encore DVD…
LANGUAGES / LANGUES
Common English (Intermediate), Technical English (Proficiency), Arabic (Bilingual), French / Anglais général (intermédiaire), Anglais technique (maîtrise), Arabe (bilingue), Français
Our Sources / Nos Sources :
– https://awman-productions.com/fr/films/un-ete-a-boujad.html
– https://awman-productions.com/en/films/un-ete-a-boujad.html
– https://omarmouldouira.wixsite.com/realisateur
Mise à jour par Thierno Dia, le 23 Nov 2022
Omar MOULDOUIRA (عمر مولدويرة) est un réalisateur, scénariste, ingénieur du son et professeur.
Il est connu pour MARGELLE (2012, Réalisateur / Scénariste), UN ÉTÉ À BOUJAD / A SUMMER IN BOUJAD (2022, Réalisateur / Scénariste).
Né en juin 1973 à Paris (France), il a suivi une formation d’ingénieur du son à la FEMIS puis il a collaboré à la bande sonore de nombreux films et réalisé déjà plusieurs courts-métrages :
« Moratorium » (Femis/Grec), cm fiction 12 min. 1999 / « Messaoud » (Soleil Film Productions), cm fiction 8 min 2006 / « Vois-moi » (Soleil Film Productions), cm fiction 9 min. 2006 / « Margelle » (Awman Productions et Les Films de l’Etranger), cm fiction 29 min. 2012…
Il se forme aussi au scénario et devient lecteur pour le CNC et Equinoxe. Depuis 2004, il enseigne les techniques audiovisuelles, le scénario et la réalisation dans plusieurs écoles de cinéma en France et au Maroc.
Après avoir réalisé IMILCHIL, MON BEAU VILLAGE (un documentaire pour la chaîne Arte France), il sort UN ÉTÉ À BOUJAD, son premier long-métrage (développé et produit par Awman Productions, Maroc) dont la Première Mondiale a lieu en décembre 2022 au RSIFF – Red Sea International Film Festival (Djeddah, Arabie Saoudite Saudi Arabia, 2022).
B I O – F I L M O G R A P H I E
Né le 24 juin 1973 à Paris, Omar Mouldouira suit une formation d’ingénieur du son à la FEMIS dont il sort diplômé en 1999.
Il collabore à la bande sonore de nombreux films, mais son attirance pour l’écriture et la mise en scène le pousse à réaliser des courts-métrages sélectionnés dans de nombreux festivals internationaux.
Il réalise des films institutionnels ainsi que des films d’atelier vidéo, tout en étant lecteur pour les commissions de sélection de longs-métrages du CNC et d’EQUINOXE, ainsi qu’intervenant réalisateur dans plusieurs écoles de cinéma (l’EICAR, l’ESAVM, la MGI, la FLEC, NEXT FORMATION, CEFPF, M2i FORMATION).
Il a développé des projets de long-métrage, dont L’INSOUMIS et BENT ENNASSE tous deux lauréats de bourses d’écriture. Son court-métrage MARGELLE (2012) a eu beaucoup de succès en festivals.
SCREENWRITING / ÉCRITURE SCÉNARIOS
* « Un été à Boujad » (2022), Feature / Long-métrage, 80 mins.
* « Messaoud » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Mille et un jours » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Nadia » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Dire Non au tourisme sexuel impliquant les enfants » (2005) Spot, 1 min.
* « L’Insoumis » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins.
* « Cinder Eyes » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins. (en développement)
* « Progéniture » (2003) Short / Court-métrage, 15 mins.
* « La disparition » (1999) Short / Court-métrage, 5 mins.
SCREENWRITING MENTORED BY / ÉCRITURE SCÉNARIOS ENCADRÉE PAR : Ron Underwood & Brent Maddock
* « Le pendule et le gouffre » (1999) Short / Court-métrage, 13 min.
* « Le dattier » (1998-1999) Short / Court-métrage, 20 min.
Réalisation
* « Vois-moi » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 10S.
Ecriture, réalisation
* « Messaoud » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 30.
* « Moratorium » (FEMIS, Grec 99) Short / Court-métrage S16mm, 12 min.
* « Un été à Boujad » (2022, Awman Productions / Red Sea Fund) Feature / Long-métrage, 80 mins.
Ecriture, réalisation, montage et direction de production
* « Lecture interdite » (FEMIS 96) Short / Court-métrage 16mm, 7 min.
Ecriture, réalisation et montage
* « Western à Paris » (FEMIS, 1995) Documentaire BétaSP, 8 min
TRAINING / FORMATION
1995 – 1999
LA FEMIS (Ecole Nationale Supérieure pour les métiers de l’Image et du Son) – Paris
> Diplôme d’ingénieur du son
1991 – 1993
Institut Universitaire de Technologie – Cachan
> DUT Génie électrique et informatique industrielle (option automatismes et systèmes)
1985 – 1991
Lycée Lyautey (mission d’enseignement français au Maroc) – Casablanca
> Baccalauréat série C
IT SKILLS / COMPÉTENCES INFORMATIQUES
– Mastery of office tools (MS Office) and their programming in VBA / Maîtrise des outils bureautiques (MS Office) et de leur programmation en VBA
– Expertise / Maîtrise : Avid, Final Cut, Premiere, After Effects, Photoshop, ProTools, Adobe Encore DVD…
LANGUAGES / LANGUES
Common English (Intermediate), Technical English (Proficiency), Arabic (Bilingual), French / Anglais général (intermédiaire), Anglais technique (maîtrise), Arabe (bilingue), Français
Our Sources / Nos Sources :
– https://awman-productions.com/fr/films/un-ete-a-boujad.html
– https://awman-productions.com/en/films/un-ete-a-boujad.html
– https://omarmouldouira.wixsite.com/realisateur
Mise à jour par Thierno Dia, le 23 Nov 2022
English
Moroccan French Film Director, Screenwriter and Sound engineer.
Omar MOULDOUIRA (عمر مولدويرة) is a Film Director, Screenwriter, Sound recordist and Professor.
He is known for MARGELLE (2012, Director / Screenwriter), UN ÉTÉ À BOUJAD / A SUMMER IN BOUJAD (2022, Director / Screenwriter).
Born in Paris, France (24 June 1973), Omar Mouldouira graduated from Fémis cinema school (sound department) in 1999.
After working on the soundtrack of many films and documentaries, he starts studying script writing and works as a reader for the Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC, Paris) and Equinox master class.
While developing his feature film projects, he wrote and directed several short films awarded in many international festivals.
For 12 years, he teaches techniques, script writing and direction in several film schools in France and Morocco.
A SUMMER IN BOUJAD is his first Feature Narrative (produced by Awman Productions), with a World Premiere in December 2022 at RSIFF – Red Sea International Film Festival (Djeddah, Saudi Arabia, 2022).
SCREENWRITING / ÉCRITURE SCÉNARIOS
* « Un été à Boujad » (2022), Feature / Long-métrage, 80 mins.
* « Messaoud » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Mille et un jours » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Nadia » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Dire Non au tourisme sexuel impliquant les enfants » (2005) Spot, 1 min.
* « L’Insoumis » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins.
* « Cinder Eyes » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins. (en développement)
* « Progéniture » (2003) Short / Court-métrage, 15 mins.
* « La disparition » (1999) Short / Court-métrage, 5 mins.
SCREENWRITING MENTORED BY / ÉCRITURE SCÉNARIOS ENCADRÉE PAR : Ron Underwood & Brent Maddock
* « Le pendule et le gouffre » (1999) Short / Court-métrage, 13 min.
* « Le dattier » (1998-1999) Short / Court-métrage, 20 min.
Réalisation
* « Vois-moi » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 10S.
Ecriture, réalisation
* « Messaoud » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 30.
* « Moratorium » (FEMIS, Grec 99) Short / Court-métrage S16mm, 12 min.
* « Un été à Boujad » (2022, Awman Productions / Red Sea Fund) Feature / Long-métrage, 80 mins.
Ecriture, réalisation, montage et direction de production
* « Lecture interdite » (FEMIS 96) Short / Court-métrage 16mm, 7 min.
Ecriture, réalisation et montage
* « Western à Paris » (FEMIS, 1995) Documentaire BétaSP, 8 min
TRAINING / FORMATION
1995 – 1999
LA FEMIS (Ecole Nationale Supérieure pour les métiers de l’Image et du Son) – Paris
> Diplôme d’ingénieur du son
1991 – 1993
Institut Universitaire de Technologie – Cachan
> DUT Génie électrique et informatique industrielle (option automatismes et systèmes)
1985 – 1991
Lycée Lyautey (mission d’enseignement français au Maroc) – Casablanca
> Baccalauréat série C
IT SKILLS / COMPÉTENCES INFORMATIQUES
– Mastery of office tools (MS Office) and their programming in VBA / Maîtrise des outils bureautiques (MS Office) et de leur programmation en VBA
– Expertise / Maîtrise : Avid, Final Cut, Premiere, After Effects, Photoshop, ProTools, Adobe Encore DVD…
LANGUAGES / LANGUES
Common English (Intermediate), Technical English (Proficiency), Arabic (Bilingual), French / Anglais général (intermédiaire), Anglais technique (maîtrise), Arabe (bilingue), Français
Our Sources / Nos Sources :
– https://awman-productions.com/fr/films/un-ete-a-boujad.html
– https://awman-productions.com/en/films/un-ete-a-boujad.html
– https://omarmouldouira.wixsite.com/realisateur
updated by Thierno Dia, on 23 Nov 2022
____________
AR
Omar MOULDOUIRA / عمر مولدويرة
ولد عمر مولدويرة في يونيو 1973 بباريس، تابع دراسته كمهندس صوت بلافيميس بباريس.
:اشتغل على الصوت في العديد من الأفلام. كتب وأخرج الأفلام القصيرة التالية
موراتوريوم (فيميس/غريك)، 12 دقيقة ـ 1999 / مسعود (شمس فيلم للإنتاج) 8 دقائق ـ 2006 / شوفني (شمس فيلم للإنتاج) 9 دقائق ـ 2006. (فوهــة) ، روائي 29 دقيقة. 2012
تابع أيضا تكوينا في السيناريو وأصبح قارئًا لـ CNC و Equinoxe. منذ عام 2004 ، يقوم بتدريس التقنيات السمعية البصرية والسيناريو والإخراج في العديد من مدارس السينما في فرنسا والمغرب. حاليًا ، وبعد إنتاج فيلم وثائقي لـ Arte ،
يقوم بالتحضير لأول فيلم روائي طويل له (صيف في بجعد) تم تطويره وإنتاجه من طرف شركة أومان للإنتاج
: لعمر مولدويرة
2022, صيف في بجّعد
Omar MOULDOUIRA (عمر مولدويرة) is a Film Director, Screenwriter, Sound recordist and Professor.
He is known for MARGELLE (2012, Director / Screenwriter), UN ÉTÉ À BOUJAD / A SUMMER IN BOUJAD (2022, Director / Screenwriter).
Born in Paris, France (24 June 1973), Omar Mouldouira graduated from Fémis cinema school (sound department) in 1999.
After working on the soundtrack of many films and documentaries, he starts studying script writing and works as a reader for the Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC, Paris) and Equinox master class.
While developing his feature film projects, he wrote and directed several short films awarded in many international festivals.
For 12 years, he teaches techniques, script writing and direction in several film schools in France and Morocco.
A SUMMER IN BOUJAD is his first Feature Narrative (produced by Awman Productions), with a World Premiere in December 2022 at RSIFF – Red Sea International Film Festival (Djeddah, Saudi Arabia, 2022).
SCREENWRITING / ÉCRITURE SCÉNARIOS
* « Un été à Boujad » (2022), Feature / Long-métrage, 80 mins.
* « Messaoud » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Mille et un jours » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Nadia » (2006) Short / Court-métrage, 8 mins.
* « Dire Non au tourisme sexuel impliquant les enfants » (2005) Spot, 1 min.
* « L’Insoumis » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins.
* « Cinder Eyes » (2003-2006) Feature / Long-métrage, 120 mins. (en développement)
* « Progéniture » (2003) Short / Court-métrage, 15 mins.
* « La disparition » (1999) Short / Court-métrage, 5 mins.
SCREENWRITING MENTORED BY / ÉCRITURE SCÉNARIOS ENCADRÉE PAR : Ron Underwood & Brent Maddock
* « Le pendule et le gouffre » (1999) Short / Court-métrage, 13 min.
* « Le dattier » (1998-1999) Short / Court-métrage, 20 min.
Réalisation
* « Vois-moi » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 10S.
Ecriture, réalisation
* « Messaoud » (SOLEIL FILMS PRODUCTIONS) Short / Court-métrage HD, 9 min 30.
* « Moratorium » (FEMIS, Grec 99) Short / Court-métrage S16mm, 12 min.
* « Un été à Boujad » (2022, Awman Productions / Red Sea Fund) Feature / Long-métrage, 80 mins.
Ecriture, réalisation, montage et direction de production
* « Lecture interdite » (FEMIS 96) Short / Court-métrage 16mm, 7 min.
Ecriture, réalisation et montage
* « Western à Paris » (FEMIS, 1995) Documentaire BétaSP, 8 min
TRAINING / FORMATION
1995 – 1999
LA FEMIS (Ecole Nationale Supérieure pour les métiers de l’Image et du Son) – Paris
> Diplôme d’ingénieur du son
1991 – 1993
Institut Universitaire de Technologie – Cachan
> DUT Génie électrique et informatique industrielle (option automatismes et systèmes)
1985 – 1991
Lycée Lyautey (mission d’enseignement français au Maroc) – Casablanca
> Baccalauréat série C
IT SKILLS / COMPÉTENCES INFORMATIQUES
– Mastery of office tools (MS Office) and their programming in VBA / Maîtrise des outils bureautiques (MS Office) et de leur programmation en VBA
– Expertise / Maîtrise : Avid, Final Cut, Premiere, After Effects, Photoshop, ProTools, Adobe Encore DVD…
LANGUAGES / LANGUES
Common English (Intermediate), Technical English (Proficiency), Arabic (Bilingual), French / Anglais général (intermédiaire), Anglais technique (maîtrise), Arabe (bilingue), Français
Our Sources / Nos Sources :
– https://awman-productions.com/fr/films/un-ete-a-boujad.html
– https://awman-productions.com/en/films/un-ete-a-boujad.html
– https://omarmouldouira.wixsite.com/realisateur
updated by Thierno Dia, on 23 Nov 2022
____________
AR
Omar MOULDOUIRA / عمر مولدويرة
ولد عمر مولدويرة في يونيو 1973 بباريس، تابع دراسته كمهندس صوت بلافيميس بباريس.
:اشتغل على الصوت في العديد من الأفلام. كتب وأخرج الأفلام القصيرة التالية
موراتوريوم (فيميس/غريك)، 12 دقيقة ـ 1999 / مسعود (شمس فيلم للإنتاج) 8 دقائق ـ 2006 / شوفني (شمس فيلم للإنتاج) 9 دقائق ـ 2006. (فوهــة) ، روائي 29 دقيقة. 2012
تابع أيضا تكوينا في السيناريو وأصبح قارئًا لـ CNC و Equinoxe. منذ عام 2004 ، يقوم بتدريس التقنيات السمعية البصرية والسيناريو والإخراج في العديد من مدارس السينما في فرنسا والمغرب. حاليًا ، وبعد إنتاج فيلم وثائقي لـ Arte ،
يقوم بالتحضير لأول فيلم روائي طويل له (صيف في بجعد) تم تطويره وإنتاجه من طرف شركة أومان للإنتاج
: لعمر مولدويرة
2022, صيف في بجّعد
Films(s)
-
Un été à Boujad (A Summer in Boujad)Long-métrage – 2022À l’été 1986, Karim, 13 ans, interne au lycée Lyautey de Casablanca, se rend à Boujad pour les vacances. N’étant pas revenu depuis la mort de sa mère il y a 7 ans, il y retrouve son père Messaoud, sa belle-mère et son de…Omar Mouldouira est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
MargelleCourt-métrage – 2012A Boujaâd, bourgade marocaine ancestrale où mythes et légendes vont bon train, Karim, sept ans et fils unique de parents modestes, se débat avec ses peurs d’enfant et son désir pressant d’être un homme… Un film de O…Omar Mouldouira est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
Vois-moiCourt-métrage – 2007Saïd roule toute la journée, comme une âme en peine, dans les rues de Casablanca. Au crépuscule, il croise Leila, dans une rue désertée, aussi égarée que lui. Il propose de la raccompagner chez elle. Elle accepte sans mé…Omar Mouldouira est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice -
MessaoudCourt-métrage – 2006Il était une fois, un couple de jeunes mariés vivant au bord de l’océan. Elle portait le doux nom de Fatima, et lui se prénommait Messaoud. Fatima remerciait chaque jour le ciel d’avoir un mari gentil et honnête. Messaou…Omar Mouldouira est lié(e) à ce film en tant que réalisateur/trice
Partager :
