Dans ce témoignage, la comédienne Mariann Mathéus revient sur son expérience d'adaptation d'un récit oral à un texte écrit, dans le cadre de la construction du personnage d'Hermance pour la pièce Mémoires d'Isles d'Ina Césaire, créée au théâtre Victor Hugo à Bagneux le 19 avril 1983 avec le Théâtre du Campagnol, dans une mise en scène de Jean-Claude Penchenat. Nous remercions ici chaleureusement Alain Fonteray, Luc Ponette et Berthilia qui nous permettent aimablement de publier ces éléments.
LE QUOTIDIEN DES "GENS ORDINAIRES" fourmille de parcours exemplaires qui peuvent servir de matière à travailler pour la scène. C'est le cas de toutes les femmes que je veux nommer ici : Delphina David, Ginette Fergé, Berthilia Goram, Anne-Marie Guembé, Camille et Émilienne Laguerre, Victoire Lambourdière, Alice Salbert, Florence et Toussine Tougon ; grâce aux entretiens que j'ai recueillis, ces femmes ont apporté par leur récit de vie à la construction du personnage d'Hermance, que j'ai eu la chance de créer au th...
