Festival international du film oriental de Genève (FIFOG) 2012
7ème édition : 80 films, conférences, rencontres-débats, ateliers et programme spécial pour les enfants
Festival
du 28 Avril au 06 Mai 2012
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Cinéma/TV, Interculturel/Migrations
Genève, Versoix, Lausanne, La Chaux-de-Fonds, Gex et Annemasse (France) – Suisse
Français
Forte du soutien de la République et canton de Genève, du Département de la culture de la Ville de Genève et de plusieurs autres importants partenaires, la 7ème édition du Festival International du Film Oriental de Genève, organisée par l’association FIFOG, en collaboration avec des partenaires œuvrant pour la promotion du cinéma, et de la diversité et dialogue culturelles, se tiendra du 28 avril au 6 mai 2012 au CAC-Voltaire, à Versoix, à Lausanne, et en France-voisine (Gex).
Le FIFOG continue à exposer les cinématographies les plus originales et les plus innovantes d’Orient et d’Occident, et ce à travers ses diverses sections, entre autres : L’Orient dans tous ces états, Voix et visions des Amériques, Voix et visions de femmes etc. Ainsi les récentes révolutions seront au cœur du prochain festival.
Outre cela, le festival présentera un focus sur les cinémas du Maghreb, un programme spécial sur le nucléaire. Les enfants trouveront leur plaisir dans le festival des enfants (FI-Fon-Fan), et les écoliers leur bonheur dans le programme Le FIFOG à l’école ou l’école au FIFOG.
La nouveauté de cette 7ème édition, réside dans la mise en place de trois compétitions : Longs (fiction) courts (fiction) et documentaires, et l’hommage à un cinéaste ayant marqué par son œuvre la cinématographie explorant les frontières entre l’Orient et l’Occident.
Dans les évènements parallèles, on retrouve une exposition artistique, un colloque à l’Institut des Hautes Etudes Internationales et du Développement (IHEID) autour de Mémoire et cinéma et un atleliers de formation en faveur de jeunes genevois et marocains.
Membres du jury
LONGS-METRAGES
Salma Baccar (Présidente du jury longs-métrages)
Réalisatrice / Tunisie
Yves-Patrick Delachaux
Ecrivain / Suisse
Pascal Gavillet
Journaliste, critique de cinéma / Suisse
Elena Hazanov
Réalisatrice / Russie-Suisse
Faouzi Saïchi
Acteur / Algérie
COURTS-METRAGES
Rafaël Wolf (Président du Jury courts-métrages)
Critique de cinéma à la RTS (Radio Télévision Suisse).
Mohammed Chouika
Professeur de philosophie, scénariste et critique / Maroc
Eileen Hofer
Réalisatrice / Suisse
DOCUMENTAIRES
Daniel Schweizer (Président du Jury Documentaires)
Réalisateur, enseignant à la HEAD / Suisse
Gérard Bejjani
Professeur de littérature française / Liban
Catherine Kammermann
Journaliste à Mise au point, RTS / Suisse
L’équipe du FIFOG
Organisation / Association du FIFOG
Directeur artistique : Tahar Houchi
Coordinateur Général : Sofiane Bouchaïb
Trésorier : Gieri Caveng
Attachées de presse : Anne Maron, Juliette Ivanez, Jessica Da Silva Villacastin
Programme Scolaire : Tahar Houchi, Sofiane Bouchaïb
Infographie / conception affiche : Mix et Remix
Conception site internet : Pauline Ruffiot
Responsable jurys et compétitions : Parissa de Montenach
Coordination sponsoring : Sophie Singh
Coordination bénévoles, accueil du public : Daya Lafer et Samuela Ricci
Assistant Programmation Liban : Zahi Haddad
Exposition artistique : Abderrazak Hamouda
Organisation Cinélux : Giuditta Ricci, Museng Fischer, Jorge Barbosa
Organisation Ciné Versoix : Marc Houvet
Organisation Zinéma Lausanne : Laurent Toplitsch
Organisation Cinéma ABC La Chaux-de-Fonds : Mélanie Cornu
Organisation Gex : Marie-Louise Clerc Emery
Organisation Ciné Actuel Annemasse : Pascal Liguoro
Organisation CERN : Despina Hatzifotiadou
Organisation ONU : Alessandra Vellucci
Consultant infographie : Marc Paillard et Marion Rebetez
Traduction anglaise : Béatrice Thiéry et Sarah Amar
Traduction arabe : Siham Sissi
Relations publiques : Nathalie Jolidon
Stagiaire : Laura Dumas
Conception bande-annonce : Varlaam Diakoff
Régie des films : Lidia Gharib
Photographie : Daniela Wagner
CONSULTANTS À L’ÉTRANGER
Amer Alwan (réalisateur, France/Irak)
Adbellilah Al Jaouahiry (critique, Maroc)
Mohamed Malas (réalisateur, Syrie)
Gérard Bejjani (professeur de littérature, Liban)
Aimen Al Makhlouifi (réalisateur, Yémen)
Salma Baccar (réalisatrice, Tunisie)
Me Ramzi Kassem (Etats -Unis)
Me Mehdi Hammouche (Algérie)
Samuel Torella (artiste/réalisateur, Suisse/Canada)
Nasrine Médard de Chardon (distributrice/productrice, Iran/France)
Manoo Khalil (réalisateur, Syrie/Suisse)
Reel Azmy (journaliste, Egypte)
Mohab Zanoon (journaliste, Egypte)
Palmarès de la 7ème édition du FIFOG, Suisse
Cérémonie de clôture pour la 7ème édition du FIFOG
Genève, le 5 mai – L’édition genevoise du FIFOG a baissé rideau hier en reportant une fois de plus un franc succès public et médiatique. Selon les premières statistiques, une fois de plus le FIFOG enregistre une légère augmentation de la fréquentation public et une très forte présence médiatique.
Alors que le festival continue dans d’autres viles, une cérémonie de remise des prix aux heureux lauréats a eu lieu dans la salle des Cinémas du Grütli, et ce devant une assistance nombreuse et de plusieurs journalistes et télévisions des pays d’Orient, de France et de Suisse. (Voir palmarès ci-après) Les jurys longs-métrages fictions, documentaires et courts-métrages fiction sont composés de personnalités cinématographiques en provenance des pays d’orient et de Suisse, et ils sont présidés, respectivement, par madame Salma Baccar, Daniel Switzer et Raphael Wolf. Durant toute la semaine, une centaine de films en provenance d’Algérie, de Tunisie, du Maroc, de Syrie, de Suisse, de France, du Yémen, des Emirats Arabes Unies se sont succédé, tous plus riches les uns que les autres, cernant les contours d’un Orient riche, diversité et complexe, et ce en relation avec un Occident parfois ouvert, parfois renfermé sur lui-même.
Outre cela, cette 7ème édition a pu compter sur la présence de plus de 50 invités, réalisateurs, journalistes, producteurs, responsables dans le secteur du cinéma, Avocats, directeurs de festivals, venus présenter leur film ou enrichir les divers débats et discussions qui ont eu lieu en marge des projections.
Aussi, 3 jeunes stagiaires d’Algérie et du Maroc et plusieurs étudiants suisses de l’école SAE, ont trouvé en le festival un espace d’exercice et d’apprentissage. Un forum de production Suisse-Maroc, une table ronde autour du Cinéma et mémoire et un débat autour du rôle de la presse dans les révolutions qui ont secoués plusieurs pays d’Orient.
Le palmarès 2012
HOMMAGE A UNE PERSONNALITE CINEMATOGRAPHIQUE EVOLUANT EN ORIENT ET EN OCCIDENT :
FAOUZI SAICHI.
LONGS-METRAGES
Mention meilleure image : Shadows and Faces, Dervis Zaïm (Turquie)
Mention meilleur interprétation masculine à Khaled Tadja pour son rôle dans le film « La longue nuit » de Hatem Ali. (Syrie)
FIFOG d’Argent : Fin décembre, Moez Kamoun (Tunisie)
FIFOG d’Or : Asmaa de Amr Salama (Egypte)
DOCUMENTAIRES
Mention spéciale : Tahrir 2011 : The good, the bad and the politician, Tamer Ezzat, Ayten Amin et Amr Salama (Egypte)
FIFOG d’Argent : Le Danseuse, Abdelilah Jaouhary (Maroc)
FIFOG d’Or : Les Derniers jours d’hiver, Mehrdad Oskouei (Iran)
COURTS-METRAGES
FIFOG d’Argent : Demain, Alger ?, Amin Sidi-Boumédiène (Algérie)
FIFOG d’Or : Sabeel, Khalid Al Mahmoud (Emirats Arabes Unis)
Les longs-métrages récompensés du FIFOG d’Or et du FIFOG d’Argent seront projetés le dimanche 06 mai à partir de 17h à la salle Michel Simon du Grütli.
Le FIFOG continue à exposer les cinématographies les plus originales et les plus innovantes d’Orient et d’Occident, et ce à travers ses diverses sections, entre autres : L’Orient dans tous ces états, Voix et visions des Amériques, Voix et visions de femmes etc. Ainsi les récentes révolutions seront au cœur du prochain festival.
Outre cela, le festival présentera un focus sur les cinémas du Maghreb, un programme spécial sur le nucléaire. Les enfants trouveront leur plaisir dans le festival des enfants (FI-Fon-Fan), et les écoliers leur bonheur dans le programme Le FIFOG à l’école ou l’école au FIFOG.
La nouveauté de cette 7ème édition, réside dans la mise en place de trois compétitions : Longs (fiction) courts (fiction) et documentaires, et l’hommage à un cinéaste ayant marqué par son œuvre la cinématographie explorant les frontières entre l’Orient et l’Occident.
Dans les évènements parallèles, on retrouve une exposition artistique, un colloque à l’Institut des Hautes Etudes Internationales et du Développement (IHEID) autour de Mémoire et cinéma et un atleliers de formation en faveur de jeunes genevois et marocains.
Membres du jury
LONGS-METRAGES
Salma Baccar (Présidente du jury longs-métrages)
Réalisatrice / Tunisie
Yves-Patrick Delachaux
Ecrivain / Suisse
Pascal Gavillet
Journaliste, critique de cinéma / Suisse
Elena Hazanov
Réalisatrice / Russie-Suisse
Faouzi Saïchi
Acteur / Algérie
COURTS-METRAGES
Rafaël Wolf (Président du Jury courts-métrages)
Critique de cinéma à la RTS (Radio Télévision Suisse).
Mohammed Chouika
Professeur de philosophie, scénariste et critique / Maroc
Eileen Hofer
Réalisatrice / Suisse
DOCUMENTAIRES
Daniel Schweizer (Président du Jury Documentaires)
Réalisateur, enseignant à la HEAD / Suisse
Gérard Bejjani
Professeur de littérature française / Liban
Catherine Kammermann
Journaliste à Mise au point, RTS / Suisse
L’équipe du FIFOG
Organisation / Association du FIFOG
Directeur artistique : Tahar Houchi
Coordinateur Général : Sofiane Bouchaïb
Trésorier : Gieri Caveng
Attachées de presse : Anne Maron, Juliette Ivanez, Jessica Da Silva Villacastin
Programme Scolaire : Tahar Houchi, Sofiane Bouchaïb
Infographie / conception affiche : Mix et Remix
Conception site internet : Pauline Ruffiot
Responsable jurys et compétitions : Parissa de Montenach
Coordination sponsoring : Sophie Singh
Coordination bénévoles, accueil du public : Daya Lafer et Samuela Ricci
Assistant Programmation Liban : Zahi Haddad
Exposition artistique : Abderrazak Hamouda
Organisation Cinélux : Giuditta Ricci, Museng Fischer, Jorge Barbosa
Organisation Ciné Versoix : Marc Houvet
Organisation Zinéma Lausanne : Laurent Toplitsch
Organisation Cinéma ABC La Chaux-de-Fonds : Mélanie Cornu
Organisation Gex : Marie-Louise Clerc Emery
Organisation Ciné Actuel Annemasse : Pascal Liguoro
Organisation CERN : Despina Hatzifotiadou
Organisation ONU : Alessandra Vellucci
Consultant infographie : Marc Paillard et Marion Rebetez
Traduction anglaise : Béatrice Thiéry et Sarah Amar
Traduction arabe : Siham Sissi
Relations publiques : Nathalie Jolidon
Stagiaire : Laura Dumas
Conception bande-annonce : Varlaam Diakoff
Régie des films : Lidia Gharib
Photographie : Daniela Wagner
CONSULTANTS À L’ÉTRANGER
Amer Alwan (réalisateur, France/Irak)
Adbellilah Al Jaouahiry (critique, Maroc)
Mohamed Malas (réalisateur, Syrie)
Gérard Bejjani (professeur de littérature, Liban)
Aimen Al Makhlouifi (réalisateur, Yémen)
Salma Baccar (réalisatrice, Tunisie)
Me Ramzi Kassem (Etats -Unis)
Me Mehdi Hammouche (Algérie)
Samuel Torella (artiste/réalisateur, Suisse/Canada)
Nasrine Médard de Chardon (distributrice/productrice, Iran/France)
Manoo Khalil (réalisateur, Syrie/Suisse)
Reel Azmy (journaliste, Egypte)
Mohab Zanoon (journaliste, Egypte)
Palmarès de la 7ème édition du FIFOG, Suisse
Cérémonie de clôture pour la 7ème édition du FIFOG
Genève, le 5 mai – L’édition genevoise du FIFOG a baissé rideau hier en reportant une fois de plus un franc succès public et médiatique. Selon les premières statistiques, une fois de plus le FIFOG enregistre une légère augmentation de la fréquentation public et une très forte présence médiatique.
Alors que le festival continue dans d’autres viles, une cérémonie de remise des prix aux heureux lauréats a eu lieu dans la salle des Cinémas du Grütli, et ce devant une assistance nombreuse et de plusieurs journalistes et télévisions des pays d’Orient, de France et de Suisse. (Voir palmarès ci-après) Les jurys longs-métrages fictions, documentaires et courts-métrages fiction sont composés de personnalités cinématographiques en provenance des pays d’orient et de Suisse, et ils sont présidés, respectivement, par madame Salma Baccar, Daniel Switzer et Raphael Wolf. Durant toute la semaine, une centaine de films en provenance d’Algérie, de Tunisie, du Maroc, de Syrie, de Suisse, de France, du Yémen, des Emirats Arabes Unies se sont succédé, tous plus riches les uns que les autres, cernant les contours d’un Orient riche, diversité et complexe, et ce en relation avec un Occident parfois ouvert, parfois renfermé sur lui-même.
Outre cela, cette 7ème édition a pu compter sur la présence de plus de 50 invités, réalisateurs, journalistes, producteurs, responsables dans le secteur du cinéma, Avocats, directeurs de festivals, venus présenter leur film ou enrichir les divers débats et discussions qui ont eu lieu en marge des projections.
Aussi, 3 jeunes stagiaires d’Algérie et du Maroc et plusieurs étudiants suisses de l’école SAE, ont trouvé en le festival un espace d’exercice et d’apprentissage. Un forum de production Suisse-Maroc, une table ronde autour du Cinéma et mémoire et un débat autour du rôle de la presse dans les révolutions qui ont secoués plusieurs pays d’Orient.
Le palmarès 2012
HOMMAGE A UNE PERSONNALITE CINEMATOGRAPHIQUE EVOLUANT EN ORIENT ET EN OCCIDENT :
FAOUZI SAICHI.
LONGS-METRAGES
Mention meilleure image : Shadows and Faces, Dervis Zaïm (Turquie)
Mention meilleur interprétation masculine à Khaled Tadja pour son rôle dans le film « La longue nuit » de Hatem Ali. (Syrie)
FIFOG d’Argent : Fin décembre, Moez Kamoun (Tunisie)
FIFOG d’Or : Asmaa de Amr Salama (Egypte)
DOCUMENTAIRES
Mention spéciale : Tahrir 2011 : The good, the bad and the politician, Tamer Ezzat, Ayten Amin et Amr Salama (Egypte)
FIFOG d’Argent : Le Danseuse, Abdelilah Jaouhary (Maroc)
FIFOG d’Or : Les Derniers jours d’hiver, Mehrdad Oskouei (Iran)
COURTS-METRAGES
FIFOG d’Argent : Demain, Alger ?, Amin Sidi-Boumédiène (Algérie)
FIFOG d’Or : Sabeel, Khalid Al Mahmoud (Emirats Arabes Unis)
Les longs-métrages récompensés du FIFOG d’Or et du FIFOG d’Argent seront projetés le dimanche 06 mai à partir de 17h à la salle Michel Simon du Grütli.
Partager :
