Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine de Milan (FCAAAL 2014)
24ème édition
Français
Nous avons le plaisir de vous annoncer que la 24ème édition du Festival du Cinéma Africain, d’Asie et d’Amérique Latine aura lieu à Milan du 6 au 12 Mai 2014.
La programmation cinématographique comprendra:
Sections en Compétition
Longs métrages « Fenêtres sur le monde »
Films de fiction réalisés par des cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine (durée: minimum 60 minutes).
Prix du Jury € 15.000 – Prix du Public € 5.000
Documentaires « Fenêtres sur le monde »
Films documentaires réalisés par des cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine (durée: minimum 60 minutes). Prix € 6.000
Meilleur Film Africain
Films de fiction proposés par la plus récente production africaine (durée: minimum 60 minutes).
Prix € 7.500
Meilleur Courts métrages africains
Courts métrage (de fiction ou documentaire) réalisés par des cinéastes africains (durée: max. 59 minutes). Prix € 5.000
EXTR’A
Films (de fiction ou documentaire) réalisés par des cinéastes italiens dans les trois continents (Afrique, Asie et Amérique Latine)ou à propos des thèmes de l’immigration, du racisme et de l’intégration des migrants. Prix à confirmer.
Sections Parallèles
Et tout le monde rit… les comédies les plus amusantes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine.
FTF – Films that Feed. La section dédiée aux thèmes EXPO 2015 – Nourrir la Planète. Energie pour la vie : court-métrages et long-métrages, fictions et documentaires sur les thèmes de la nourriture, des ressources hydriques et des problèmes de l’environnement, de la soutenabilité et de la valorisation des biodiversités, des traditions et de la souveraineté alimentaire des populations des trois continents.
Section hors-compétition: la compétition présente des films de fiction et des documentaires sur l’Afrique, l’Asie et l’Amérique Latine réalisés par des cinéastes pas provenant de ces continents.
Pour les sections compétitives nous acceptons seulement des films réalisés en 2013-2014, pour les sections parallèles des films réalisés en 2012- 2014. Les prix peuvent varier.
6 MARTEDÌ/Tuesday MAGGIO/ May
Auditorium San Fedele
h. 20.30
Serata inaugurale della 24° edizione del Festival
Opening Film
La voie de l’ennemi (Two Men in Town)
Rachid Bouchareb
Francia/Algeria/USA/Belgio, 2014, 120′ / Ing. con sott. it.
con Forest Whitaker e Harvey Keitel
IN ANTEPRIMA ITALIANA
SALE E LUOGHI DEL FESTIVAL / Lieux du Festival / VENUES
Auditorium San Fedele
Via Hoepli, 3/b
tel. 02 86352231
MM Duomo
Spazio Oberdan
Viale Vittorio Veneto, 2
tel. 02 77406316
MM Porta Venezia
Cinema Beltrade
Via Nino Oxilia, 10
tel. 02 26820592
MM Pasteur
Teatro Rosetum
Via Pisanello, 1
tel. 02 48707203
MM Gambara
Institut Français – Milan
Corso Magenta, 63
tel. 02 48591936
MM Cadorna
Sala Facchinetti
Società Umanitaria
Via Francesco Daverio, 7
tel. 02 5796831
MM Crocetta
Festival Center
Casa del pane
Casello Ovest di Porta Venezia
tel. 377 1914245
MM Porta Venezia
Libreria Feltrinelli
Feltrinelli Libri e Musica
Piazza Piemonte, 2
tel. 02 433541
MM Wagner
Awards of the 24° Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina
I vincitori del 24° Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina
CONCORSO LUNGOMETRAGGI « FINESTRE SUL MONDO »
La Giuria composta da
Felice Laudadio, Direttore Bif&st-Bari International Film Festival, Italia, Presidente
Khalo Matabane, Regista, Sudafrica
Ananda Scepka, Direttore « Open Doors », Festival di Locarno, Svizzera
assegna il Premio Comune di Milano – Miglior Lungometraggio Finestre sul mondo – 10.000 € al film
Bastardo di Nejib Belkadhi (Tunisia/Francia/Qatar, 2013, 106′)
CONCORSO MIGLIOR FILM AFRICANO
La Giuria composta dai giornalisti composta da
Lorenzo di Las Plassas, Presidente
Antonella Catena
Giulio Sangiorgio
assegna il Premio Gruppo Bancario Credito Valtellinese – Miglior Lungometraggio Africano – 4.000 €
al film
Bastardo di Nejib Belkadhi (Tunisia/Francia/Qatar, 2013, 106′)
CONCORSO CORTOMETRAGGI AFRICANI
La Giuria composta dai giornalisti
Lorenzo di Las Plassas, Italia, Presidente
Antonella Catena, Italia
Giulio Sangiorgio, Italia
assegna il
Premio Vodafone al Miglior Cortometraggio Africano 2.000 €
al film
Afronauts di Frances Bodomo (Ghana/USA, 2014, 13′)
CONCORSO EXTR’A
– Premio Fondazione ACRA-CCS – 1.000 €
al film
Va’ Pensiero di Dagmawi Yimer, Italia, 2013, 56′
Menzioni speciali a
Il futuro è troppo grande di Giusy Buccheri (Italia, 2014, 75′)
Striplife – Gaza in a Day di Nicola Grignani, Alberto Mussolini, Luca Scaffidi e Valeria Testagrossa (Italia/Palestina, 2013, 65′)
Assegnato al miglior film italiano che si confronta con altre culture e con le tematiche dell’immigrazione da una Giuria composta da giovani ecuadoriani dell’associazione « Ecquita » con cui ACRA-CCS collabora e da un rappresentante di ACRA-CCS, in qualità di presidente. I giurati sono: Adrian Troya, Lissette Noboa, Liliana Paladines, Elvis Campoverde, Maria José Ruiz, Diana Carolina Leon, Damiano Piazzi. Presidente è Patrizia Canova.
PREMI SPECIALI
Premio Arnone – Bellavite Pellegrini Foundation
al film
The Rice Bomber di Cho Li (Taiwan, 2013, 118′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato al miglior film che affronti i temi della globalizzazione, della governance e della legalità.
Premio CEM – Mondialità
al film
Twaaga di Cédric Ido (Burkina Faso/Francia, 2013, 30′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato al miglior cortometraggio africano sui temi del dialogo interculturale da una Giuria composta da ragazze e ragazzi tra i 15 e i 18 anni di Milano: Maria Anzalone, Anna Brocchini, Stefano Cunich, Deborah Dziezynski, Sabrina Elmzaili, Pavel Giusto, Kalil Jebaci, Florida Likja, Andrea Monaldini, Angela Moschino, Alice Palma, Rumi Rahman, Ashe Sola, Federica Zanin.
Premio CINIT
Al film
Les souliers de l’Aïd di Anis Lassoued (Tunisia, 2013, 32′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato ad un cortometraggio africano.
Premio CUMSE
Al film
Zakaria di Leyla Bouzid (Francia/ Tunisia, 2013, 27′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato ad un cortometraggio o documentario africano da una giuria di rappresentanti delle comunità straniere di Milano e da volontari del CUMSE.
Premio ISMU
Al film
Margelle di Omar Mouldouira (Marocco/Francia, 2013, 29′)
La Fondazione Ismu (Iniziative e Studi sulla Multietnicità) assegna un premio al miglior cortometraggio del Festival con valore pedagogico. Il Premio consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia ed è assegnato da una giuria composta di docenti.
Premio Razzismo Brutta Storia
Al film
Zakaria di Leyla Bouzid (Francia/ Tunisia, 2013, 27′)
L’associazione Il Razzismo è una brutta storia e le Librerie laFeltrinelli assegnano un riconoscimento speciale al miglior film della sezione dedicata ai temi del razzismo e dell’integrazione.
Premio SIGNIS (OCIC e UNDA)
al film
Des étoiles di Dyana Gaye (Senegal/Belgio/Francia, 2013, 88′)
Il premio è assegnato da The World Catholic Association for Communication. La giuria è composta da Gaetano Liguori, Andrea Lavagnini e Vanessa Lanari.
CONTACT
Festival du Cinema Africain, d’Asie et d’Amérique Latine
Via Lazzaroni, 8
20124, Milano – Italy
www.festivalcinemafricano.org.
[email protected].
La programmation cinématographique comprendra:
Sections en Compétition
Longs métrages « Fenêtres sur le monde »
Films de fiction réalisés par des cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine (durée: minimum 60 minutes).
Prix du Jury € 15.000 – Prix du Public € 5.000
Documentaires « Fenêtres sur le monde »
Films documentaires réalisés par des cinéastes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine (durée: minimum 60 minutes). Prix € 6.000
Meilleur Film Africain
Films de fiction proposés par la plus récente production africaine (durée: minimum 60 minutes).
Prix € 7.500
Meilleur Courts métrages africains
Courts métrage (de fiction ou documentaire) réalisés par des cinéastes africains (durée: max. 59 minutes). Prix € 5.000
EXTR’A
Films (de fiction ou documentaire) réalisés par des cinéastes italiens dans les trois continents (Afrique, Asie et Amérique Latine)ou à propos des thèmes de l’immigration, du racisme et de l’intégration des migrants. Prix à confirmer.
Sections Parallèles
Et tout le monde rit… les comédies les plus amusantes d’Afrique, d’Asie et d’Amérique Latine.
FTF – Films that Feed. La section dédiée aux thèmes EXPO 2015 – Nourrir la Planète. Energie pour la vie : court-métrages et long-métrages, fictions et documentaires sur les thèmes de la nourriture, des ressources hydriques et des problèmes de l’environnement, de la soutenabilité et de la valorisation des biodiversités, des traditions et de la souveraineté alimentaire des populations des trois continents.
Section hors-compétition: la compétition présente des films de fiction et des documentaires sur l’Afrique, l’Asie et l’Amérique Latine réalisés par des cinéastes pas provenant de ces continents.
Pour les sections compétitives nous acceptons seulement des films réalisés en 2013-2014, pour les sections parallèles des films réalisés en 2012- 2014. Les prix peuvent varier.
6 MARTEDÌ/Tuesday MAGGIO/ May
Auditorium San Fedele
h. 20.30
Serata inaugurale della 24° edizione del Festival
Opening Film
La voie de l’ennemi (Two Men in Town)
Rachid Bouchareb
Francia/Algeria/USA/Belgio, 2014, 120′ / Ing. con sott. it.
con Forest Whitaker e Harvey Keitel
IN ANTEPRIMA ITALIANA
SALE E LUOGHI DEL FESTIVAL / Lieux du Festival / VENUES
Auditorium San Fedele
Via Hoepli, 3/b
tel. 02 86352231
MM Duomo
Spazio Oberdan
Viale Vittorio Veneto, 2
tel. 02 77406316
MM Porta Venezia
Cinema Beltrade
Via Nino Oxilia, 10
tel. 02 26820592
MM Pasteur
Teatro Rosetum
Via Pisanello, 1
tel. 02 48707203
MM Gambara
Institut Français – Milan
Corso Magenta, 63
tel. 02 48591936
MM Cadorna
Sala Facchinetti
Società Umanitaria
Via Francesco Daverio, 7
tel. 02 5796831
MM Crocetta
Festival Center
Casa del pane
Casello Ovest di Porta Venezia
tel. 377 1914245
MM Porta Venezia
Libreria Feltrinelli
Feltrinelli Libri e Musica
Piazza Piemonte, 2
tel. 02 433541
MM Wagner
Awards of the 24° Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina
I vincitori del 24° Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina
CONCORSO LUNGOMETRAGGI « FINESTRE SUL MONDO »
La Giuria composta da
Felice Laudadio, Direttore Bif&st-Bari International Film Festival, Italia, Presidente
Khalo Matabane, Regista, Sudafrica
Ananda Scepka, Direttore « Open Doors », Festival di Locarno, Svizzera
assegna il Premio Comune di Milano – Miglior Lungometraggio Finestre sul mondo – 10.000 € al film
Bastardo di Nejib Belkadhi (Tunisia/Francia/Qatar, 2013, 106′)
CONCORSO MIGLIOR FILM AFRICANO
La Giuria composta dai giornalisti composta da
Lorenzo di Las Plassas, Presidente
Antonella Catena
Giulio Sangiorgio
assegna il Premio Gruppo Bancario Credito Valtellinese – Miglior Lungometraggio Africano – 4.000 €
al film
Bastardo di Nejib Belkadhi (Tunisia/Francia/Qatar, 2013, 106′)
CONCORSO CORTOMETRAGGI AFRICANI
La Giuria composta dai giornalisti
Lorenzo di Las Plassas, Italia, Presidente
Antonella Catena, Italia
Giulio Sangiorgio, Italia
assegna il
Premio Vodafone al Miglior Cortometraggio Africano 2.000 €
al film
Afronauts di Frances Bodomo (Ghana/USA, 2014, 13′)
CONCORSO EXTR’A
– Premio Fondazione ACRA-CCS – 1.000 €
al film
Va’ Pensiero di Dagmawi Yimer, Italia, 2013, 56′
Menzioni speciali a
Il futuro è troppo grande di Giusy Buccheri (Italia, 2014, 75′)
Striplife – Gaza in a Day di Nicola Grignani, Alberto Mussolini, Luca Scaffidi e Valeria Testagrossa (Italia/Palestina, 2013, 65′)
Assegnato al miglior film italiano che si confronta con altre culture e con le tematiche dell’immigrazione da una Giuria composta da giovani ecuadoriani dell’associazione « Ecquita » con cui ACRA-CCS collabora e da un rappresentante di ACRA-CCS, in qualità di presidente. I giurati sono: Adrian Troya, Lissette Noboa, Liliana Paladines, Elvis Campoverde, Maria José Ruiz, Diana Carolina Leon, Damiano Piazzi. Presidente è Patrizia Canova.
PREMI SPECIALI
Premio Arnone – Bellavite Pellegrini Foundation
al film
The Rice Bomber di Cho Li (Taiwan, 2013, 118′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato al miglior film che affronti i temi della globalizzazione, della governance e della legalità.
Premio CEM – Mondialità
al film
Twaaga di Cédric Ido (Burkina Faso/Francia, 2013, 30′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato al miglior cortometraggio africano sui temi del dialogo interculturale da una Giuria composta da ragazze e ragazzi tra i 15 e i 18 anni di Milano: Maria Anzalone, Anna Brocchini, Stefano Cunich, Deborah Dziezynski, Sabrina Elmzaili, Pavel Giusto, Kalil Jebaci, Florida Likja, Andrea Monaldini, Angela Moschino, Alice Palma, Rumi Rahman, Ashe Sola, Federica Zanin.
Premio CINIT
Al film
Les souliers de l’Aïd di Anis Lassoued (Tunisia, 2013, 32′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato ad un cortometraggio africano.
Premio CUMSE
Al film
Zakaria di Leyla Bouzid (Francia/ Tunisia, 2013, 27′)
Il premio, che consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia, è assegnato ad un cortometraggio o documentario africano da una giuria di rappresentanti delle comunità straniere di Milano e da volontari del CUMSE.
Premio ISMU
Al film
Margelle di Omar Mouldouira (Marocco/Francia, 2013, 29′)
La Fondazione Ismu (Iniziative e Studi sulla Multietnicità) assegna un premio al miglior cortometraggio del Festival con valore pedagogico. Il Premio consiste nell’acquisizione dei diritti di distribuzione in Italia ed è assegnato da una giuria composta di docenti.
Premio Razzismo Brutta Storia
Al film
Zakaria di Leyla Bouzid (Francia/ Tunisia, 2013, 27′)
L’associazione Il Razzismo è una brutta storia e le Librerie laFeltrinelli assegnano un riconoscimento speciale al miglior film della sezione dedicata ai temi del razzismo e dell’integrazione.
Premio SIGNIS (OCIC e UNDA)
al film
Des étoiles di Dyana Gaye (Senegal/Belgio/Francia, 2013, 88′)
Il premio è assegnato da The World Catholic Association for Communication. La giuria è composta da Gaetano Liguori, Andrea Lavagnini e Vanessa Lanari.
CONTACT
Festival du Cinema Africain, d’Asie et d’Amérique Latine
Via Lazzaroni, 8
20124, Milano – Italy
www.festivalcinemafricano.org.
[email protected].
Partager :
