Cri de Femme 2016: Appel aux coordinateurs
Cri de Femme 2016 en tant que coordinateur d’événement, en appliquant les modalités et le macaron du festival
© MPI. Inc.
Français
Cri de Femme 2016: Appel aux coordinateurs
L’interdiction des mutilations génitales féminines (MGF) par le Nigéria est un grand pas vers son abolition totale. Des femmes et des filles d’environ 30 pays ont subi cette pratique. Malheureusement, là-bas les MGF ne sont pas l’unique antique procédé outrageux. Beaucoup d’autres formes d’abus et de dénigrement à l’égard des femmes existent encore (L’ablation, la lapidation, le viol, attaques à l'acide, etc.), et nous gardent dans l’obscurantisme, même au 21ème siècle. D’anciennes croyances gangrénées par le fanatisme, restreignent la liberté des femmes dans beaucoup de pays du monde. C’est pourquoi au mois de mars prochain, 2016, le Festival International de poésie et d’Arts Cri de Femme, dans sa sixième version, sera un plaidoyer, une prière pour l’élimination de ces pratiques absurdes.
Cri de Femme 2016 adoptera le thème "Fleurs du Désert," une dédicace spéciale aux nombreuses femmes qui ont été confrontées à la réalité injuste et horrible de cette brutale barbarie aux quatre coins de la planète et rendre spécialement hommage à une femme iranienne, Soraya Manutchehri, assassinée par lapidation le 15 août 1986, pour avoir été “une épouse inconvenante”. Elle fut incriminée par son mari avec le soutien d’autres hommes puissants de son village, pour qu’il puisse épouser une femme plus jeune, une pratique qui a coûté la vie à de nombreuses innocentes également. Soraya fut jugée et faussement jugée coupable d’adultère. Sa propre famille l’a méprisée, et son père, mari, et même ses enfants furent poussés à lui jeter les premières pierres, alors qu’elle était enterrée dans une tombe de sable. Son histoire fut saisie dans le film "The Stoning of Soraya M." un drame adapté du livre du journaliste français Freidoune Sahebjam, La Femme Lapidée.
Le Mouvement Femmes Poètes International (MPI) Inc., en charge de la coordination des activités du festival Cri de Femme dans le monde, vous invite tous, individus, institutions, et groupes de solidarité, associations, y compris les poètes et artistes, à rejoindre cette cause altruiste en coordonnant un événement qui fera partie de la chaîne mondiale de Cri de Femme 2016: Fleurs du Désert en mars 2016, afin d’éveiller les consciences au nom de ces femmes vivant encore les pires abus.
Si vous êtes intéressés à rejoindre la chaîne du Cri de Femme 2016 en tant que coordinateur d’événement, en appliquant les modalités et le macaron du festival, vous pouvez nous contacter sur notre page www.gritodemujer.com ou sur le blog http://festivalcridefemme.blogspot.com et réitérer votre engagement à la cause à travers le monde.
L’interdiction des mutilations génitales féminines (MGF) par le Nigéria est un grand pas vers son abolition totale. Des femmes et des filles d’environ 30 pays ont subi cette pratique. Malheureusement, là-bas les MGF ne sont pas l’unique antique procédé outrageux. Beaucoup d’autres formes d’abus et de dénigrement à l’égard des femmes existent encore (L’ablation, la lapidation, le viol, attaques à l'acide, etc.), et nous gardent dans l’obscurantisme, même au 21ème siècle. D’anciennes croyances gangrénées par le fanatisme, restreignent la liberté des femmes dans beaucoup de pays du monde. C’est pourquoi au mois de mars prochain, 2016, le Festival International de poésie et d’Arts Cri de Femme, dans sa sixième version, sera un plaidoyer, une prière pour l’élimination de ces pratiques absurdes.
Cri de Femme 2016 adoptera le thème "Fleurs du Désert," une dédicace spéciale aux nombreuses femmes qui ont été confrontées à la réalité injuste et horrible de cette brutale barbarie aux quatre coins de la planète et rendre spécialement hommage à une femme iranienne, Soraya Manutchehri, assassinée par lapidation le 15 août 1986, pour avoir été “une épouse inconvenante”. Elle fut incriminée par son mari avec le soutien d’autres hommes puissants de son village, pour qu’il puisse épouser une femme plus jeune, une pratique qui a coûté la vie à de nombreuses innocentes également. Soraya fut jugée et faussement jugée coupable d’adultère. Sa propre famille l’a méprisée, et son père, mari, et même ses enfants furent poussés à lui jeter les premières pierres, alors qu’elle était enterrée dans une tombe de sable. Son histoire fut saisie dans le film "The Stoning of Soraya M." un drame adapté du livre du journaliste français Freidoune Sahebjam, La Femme Lapidée.
Le Mouvement Femmes Poètes International (MPI) Inc., en charge de la coordination des activités du festival Cri de Femme dans le monde, vous invite tous, individus, institutions, et groupes de solidarité, associations, y compris les poètes et artistes, à rejoindre cette cause altruiste en coordonnant un événement qui fera partie de la chaîne mondiale de Cri de Femme 2016: Fleurs du Désert en mars 2016, afin d’éveiller les consciences au nom de ces femmes vivant encore les pires abus.
Si vous êtes intéressés à rejoindre la chaîne du Cri de Femme 2016 en tant que coordinateur d’événement, en appliquant les modalités et le macaron du festival, vous pouvez nous contacter sur notre page www.gritodemujer.com ou sur le blog http://festivalcridefemme.blogspot.com et réitérer votre engagement à la cause à travers le monde.
English
Woman Scream 2016: Call for coordinators
Nigeria's ban on female genital mutilation (FGM) is a big step towards its total abolition. Women and girls from around 30 countries have undergone the practice. Unfortunately, FGM is not the only ancient outrageous procedure out there. Many other ancient forms of abuse and denigration against women still exist (Ablation, stoning, rape, acid attacks, etc.), to keep us in the dark ages, even in the 21st century. Ancient beliefs plagued with fanaticism, restrict women freedom in many countries worldwide. That is why next march 2016, Woman Scream International Poetry and Arts Festival, in its sixth version, will be a plea, a prayer for the elimination of these absurd practices.
Woman Scream 2016 will adopt the theme "Desert Flowers," a special dedication to the many women who have faced the horrible and unjust reality of these brutal barbarities in all corners of the planet and specially, pay tribute to the Iranian Soraya Manutchehri, killed by stoning on 15 August 1986, for being an "inconvenient wife." She was framed by her husband with the support of other powerful men of her village, so he could marry a younger woman, a practice that has taken away many innocent lives too. Soraya was judged and falsely found guilty of adultery. Her own family despised her, and her father, husband, and even her children were urged to throw the first stones at her, while buried on a sand grave. Her story was captured in the film "The Stoning of Soraya M." a drama adapted from French journalist Freidoune Sahebjam's book La Femme Lapidée.
The Women Poets International Movement (MPI) Inc., in charge of coordinating the activities of the Woman Scream festival worldwide, invites all individuals, institutions and/or solidary groups, including poets and artists, to join this altruistic cause coordinating an event to become part of the Woman Scream 2016: Desert Flowers worldwide chain next march 2016, in order to raise awareness on behalf of those women still living under worst abuses.
If you are interested in joining the Woman Scream 2016 chain as event coordinator; please apply for the updated WS guidelines and images, you can contact us in our page: www.gritodemujer.com or the blog http://womanscream.blogspot.com and reiterate your commitment to the cause around the world.
Nigeria's ban on female genital mutilation (FGM) is a big step towards its total abolition. Women and girls from around 30 countries have undergone the practice. Unfortunately, FGM is not the only ancient outrageous procedure out there. Many other ancient forms of abuse and denigration against women still exist (Ablation, stoning, rape, acid attacks, etc.), to keep us in the dark ages, even in the 21st century. Ancient beliefs plagued with fanaticism, restrict women freedom in many countries worldwide. That is why next march 2016, Woman Scream International Poetry and Arts Festival, in its sixth version, will be a plea, a prayer for the elimination of these absurd practices.
Woman Scream 2016 will adopt the theme "Desert Flowers," a special dedication to the many women who have faced the horrible and unjust reality of these brutal barbarities in all corners of the planet and specially, pay tribute to the Iranian Soraya Manutchehri, killed by stoning on 15 August 1986, for being an "inconvenient wife." She was framed by her husband with the support of other powerful men of her village, so he could marry a younger woman, a practice that has taken away many innocent lives too. Soraya was judged and falsely found guilty of adultery. Her own family despised her, and her father, husband, and even her children were urged to throw the first stones at her, while buried on a sand grave. Her story was captured in the film "The Stoning of Soraya M." a drama adapted from French journalist Freidoune Sahebjam's book La Femme Lapidée.
The Women Poets International Movement (MPI) Inc., in charge of coordinating the activities of the Woman Scream festival worldwide, invites all individuals, institutions and/or solidary groups, including poets and artists, to join this altruistic cause coordinating an event to become part of the Woman Scream 2016: Desert Flowers worldwide chain next march 2016, in order to raise awareness on behalf of those women still living under worst abuses.
If you are interested in joining the Woman Scream 2016 chain as event coordinator; please apply for the updated WS guidelines and images, you can contact us in our page: www.gritodemujer.com or the blog http://womanscream.blogspot.com and reiterate your commitment to the cause around the world.
Português
Grito de Mulher 2016: Chamada para coordenadores
Foi um enorme passo, a recente criminalização da mutilação genital feminina. A prática estabelecida no tempo graças a muitas batalhas, inicia neste momento uma nova etapa em direção à sua total abolição. Muitas outras formas milenares de maus tratos contra a mulher ainda seguem nos mantendo no escuro, maculando com crenças desumanas e fanatismo, a liberdade de atuação das mulheres em muitos países do mundo. É por isso que o Festival Internacional de Poesia e Arte Grito de Mulher 2016 em sua sexta edição, será uma súplica, uma oração, para a eliminação destas práticas absurdas.
Grito de Mulher 2016 vai levar o tema "Flores do Deserto" dedicado especialmente às muitas mulheres que representam a realidade horrível e injusta destas atrocidades do século 21 e para representa-lo, tomou um dos seus rostos: o Irã , Soraya Manutchehri. Uma mulher assassinada por apedrejamento em 15 de agosto de 1986 por ser uma "inconveniente esposa." Foi julgada e culpada por falso adultério, com o apoio dos homens poderosos de seu povo, para que seu marido pudesse se casar com uma mulher mais jovem. Soraya, foi desprezada por sua família. Tanto seu pai, seu marido e seus filhos foram instados a lançar a primeira pedra no túmulo de areia, onde mais tarde ela encontrou a morte. Sua história levou ao filme "O apedrejamento de Soraya M." (O apedrejamento de Soraya M.), com base em fatos.
Mulheres Poetas International (MPI) Inc. na República Dominicana, encarregado de dirigir as atividades do festival Grito de Mulher em todo o mundo, convida a todos os indivíduos, instituições e / ou grupos colaborativos, incluindo poetas e artistas, a participar como coordenadores do evento a esta causa altruísta, a fim de aumentar a consciência em nome das pessoas que , ainda no século 21, vivem sob os piores abusos.
Os interessados em participar como coordenadores na cadeia global de Grito de Mulher 2016: Flores do Deserto, deve aplicar as regras atualizadas de participação na página www.gritodemujer.com e reiterar seu compromisso com a finalidade responsável e altruísta que o grito é para muitas mulheres no todo mundo.
Español
Grito de Mujer 2016: Convocatoria para coordinadores
Ha sido un enorme paso la reciente penalización de la mutilación genital en Nigeria. Una práctica arraigada en el tiempo que gracias a muchas contiendas, inicia en estos momentos una nueva etapa hacia su total abolición. Muchas otras formas milenarias de maltrato y desprestigio contra la mujer (Ablación, Apedreamientos, violaciones, ataques con ácido, etc.) aún nos siguen manteniendo en el oscurantismo, plagando con creencias inhumanas y fanatismo la libertad de actuación de las mujeres en diversos países del mundo. Es por eso que el Festival Internacional de Poesía y Arte Grito de Mujer 2016, es su sexta emisión, será una súplica, una plegaria en favor de la eliminación de estas prácticas absurdas.
Grito de Mujer 2016 llevará el lema “Flores del desierto” una dedicatoria especial las tantas mujeres que representan la horrible e injusta realidad de estas barbaries en pleno siglo 21. Hemos tomado uno de sus rostros: La iraní Soraya Manutchehri. Una mujer asesinada a pedradas el 15 de agosto de 1986 por ser una “esposa inconveniente”. Enjuiciada y culpada falsamente de adulterio con el apoyo de los hombres poderosos de su pueblo, para que su esposo pudiera casarse con una mujer más joven. Soraya, fue despreciada por su familia. Tanto su padre, su esposo, y sus propios hijos fueron instados a arrojarle las primeras piedras en la tumba de arena donde posteriormente encontró su muerte. Su historia dio pie a la película “La verdad de Soraya M.” (The Stoning of Soraya M.), basada en el hecho.
La Fundación Mujeres Poetas Internacional (MPI) Inc. en República Dominicana, entidad encargada de dirigir las actividades del festival Grito de Mujer en todo el mundo, invitan a todas las personas, instituciones y/o grupos colaboradores, entre ellos poetas y artistas, a sumarse como coordinadores de eventos a esta causa altruista con miras a crear conciencia en favor de quienes todavía, en pleno siglo 21, viven sometidas a los peores abusos.
Los interesados en formar parte como coordinadores dentro de la cadena mundial de Grito de mujer 2016, deben solicitar las bases de participación actualizadas en la página www.gritodemujer.com y reiterar su compromiso responsable y altruista con el propósito que el grito representa para muchas mujeres alrededor del mundo.
Para conocer parte de la historia de Soraya Manutchehri, les invitamos a visitar la página http://es.wikipedia.org/wiki/Soraya_Manutchehri Y la película de su vida está disponible con subtítulos en https://youtu.be/3YQTorYEZKE
_________________________________________
El Festival Internacional de Poesía y Artes Grito de Mujer es convocado en marzo de cada año en varios países del mundo por el Movimiento Mujeres Poetas Internacional MPI, Inc. Grito de Mujer es una cadena de eventos simultáneos organizados sistemáticamente, en varios países durante todo el mes, y su objetivo es rendir tributo a la mujer, su rol en la sociedad y llevar mensajes de auto estima, respeto y cero tolerancia ante la violencia a través de las artes y la poesía.
Partager :
