Dans la nuit épaisse, lorsque la lune se lève, ceux qui vivent une vie quotidienne monotone sans eau sont hypnotisés par les pouvoirs de Yemaya, la déesse de la mer.

Un film de Everlane MORAES

2019, Brésil, Documentaire / Expérimental / court métrage, 21 min. HD.

avec Amparo Molina, Rodolfo Ofarril, Mauria Herrera, Lazara Isis, Alexander Quiala

Film d’étudiante



Langue : Espagnol, sous-titrée
Pays : Cuba
Année : 2019
Support de diffusion : DCP
Durée : 21′
Types : Documentaire / Expérimental / court métrage
Genres: Fantastique | Mystère | Thriller

Producteur
Gregorio Rodríguez

Réalisatrice
Everlane Moraes

Scénaristes
Everlane Moraes, Tatiana Mongue

Images
Flavio Rebouças

Montage
Keily J. Estrada

Son
Vitor Coroa

Production : EICTV, Cuba.

Ventes / Distribution
EICTV

CONTACT

Giselle Cruz
[Escuela Internacional de Cine y Televisión – EICTV]
Finca San Tranquilino, Km 4 ½ carretera a Vereda Nueva
32500 San Antonio de los Baños, Apdo. 40/41 (Cuba)
+53 47 38 3152

Gregorio Rodríguez
EMAIL: gregoriorodriguez23(@)gmail.com
PHONE: +18098016013

2020 | 41è Durban International Film Festival – Edition Virtuelle, Afrique du Sud | 10-20 sept 2020
* Sélection Officielle
www.durbanfilmfest.com/film/pattaki/

2020 | Sundance Film Festival, USA | 23.01 – 02.02 2020
* CATEGORIE : New Frontier Shorts Program
www.sundance.org/projects/pattaki

2019 | 22º FestCurtasBH – Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, Brésil
* Compétition Internationale – INT 2
* Projection : 31/08/2019, 21h00, Cine Humberto Mauro * Session suivie d’un débat avec la réalisatrice Everlane Moraes
www.festivaldecurtasbh.com.br/programacao/filmes/pattaki/
www.festivaldecurtasbh.com.br/en/programacao/filmes/pattaki/

2019 | DocumentaMadrid, Espagne
* Première Espagnole
* Projection : Samedi 11 Mai, 19h00, CINETECA – Salle Borau, suivie d’un débat avec l’équipe du film
* Projection : Lundi 13, 21h30, CINETECA – Salle Borau
www.documentamadrid.com/en/films/pattaki
www.documentamadrid.com/peliculas/pattaki

2019 | 48è IFFR – Festival International de Rotterdam | Rotterdam, Pays-Bas | 22 janv. 2019 – 2 févr. 2019
* Sélection : Perspectives
* Sélection : Soul in the Eye
* Première Mondiale (World premiere)
https://iffr.com/en/2019/films/pattaki

In the dense night, when the moon rises, those who live a monotonous daily life without water are hypnotized by the powers of Yemaya, the goddess of the sea.

Drawing on a mythical story and small portraits in Havana, a journey through a magical world is depicted in which the inhabitants wander among dense darkness, seeking water as a safeguard. In the hush of the night, influenced by the moon and the hypnotising powers of Yemaya, goddess of the sea.

A film by Everlane MORAES

2019, Brazil, Documentary / Experimental / Short, 21 min. HD.

starring Amparo Molina, Rodolfo Ofarril, Mauria Herrera, Lazara Isis, Alexander Quiala

Student Film

Official Trailer PATTAKI from Everlane Moraes on Vimeo.

Languages: Spanish, English Subtitles
Country: Cuba
Year: 2019
Medium: DCP
Length: 21′
Types: Documentary / Experimental / Short
Genres: Fantasy | Mystery | Thriller

Producer
Gregorio Rodríguez

Director
Everlane Moraes

Writer
Everlane Moraes, Tatiana Mongue

Cinematography
Flavio Rebouças

Editor
Keily J. Estrada

Sound Design
Vitor Coroa

Production : EICTV, Cuba.

Sales
EICTV

CONTACT

Giselle Cruz
[Escuela Internacional de Cine y Televisión – EICTV]
Finca San Tranquilino, Km 4 ½ carretera a Vereda Nueva
32500 San Antonio de los Baños, Apdo. 40/41 (Cuba)
+53 47 38 3152

Gregorio Rodríguez
EMAIL: gregoriorodriguez23(@)gmail.com
PHONE: +18098016013


2020 | 41st Durban International Film Festival, Virtual Edition, South Africa | 10-20 sept 2020
* Official Selection
www.durbanfilmfest.com/film/pattaki/

2020 | Sundance Film Festival, USA | 23.01 – 02.02 2020
* CATEGORY: New Frontier Shorts Program
www.sundance.org/projects/pattaki

2019 | 22º FestCurtasBH – Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, Brazil
* International Competition – INT 2
* Screening: 31/08/2019, 21h00, Cine Humberto Mauro * Followed by a Q&A with the filmmaker Everlane Moraes
www.festivaldecurtasbh.com.br/en/programacao/filmes/pattaki/

2019 | DocumentaMadrid, Spain
* Spanish Premiere
* Screening: May Saturday 11, 19:00 h, CINETECA – Sala Borau, Followed by a Q&A
* Screening: Monday 13, 21:30 h, CINETECA – Sala Borau
www.documentamadrid.com/en/films/pattaki

2019 | 48th IFFR – International Film Festival Rotterdam | Rotterdam, The Netherlands | 22 Jan.- 2 Feb. 2019
* Selection: Perspectives
* Selection: Soul in the Eye
* World premiere
https://iffr.com/en/2019/films/pattaki

______________

NL

Een mythische vertelling en kleine portretten in Havana schetsen een reis door een magische wereld. Dolend door een intense duisternis zoeken bewoners naar water teneinde het veilig te stellen – in een verstilde tijd, onder invloed van de maan en de hypnotiserende krachten van Yemaya, godin van de zee.


Productieland(en)
Cuba

Productiejaar
2019

Medium/Formaat
DCP

Lengte
21′

Taal
Spaans

Producent
Gregorio Rodríguez


Filmmaker
Everlane Moraes

Scenario
Everlane Moraes, Tatiana Mongue

Camera
Flavio Rebouças

Editor
Keily J. Estrada

Sound Design
Vitor Coroa

Sales
EICTV


2019 | 48th IFFR – International Film Festival Rotterdam | Rotterdam, The Netherlands | 22 Jan.- 2 Feb. 2019
* Selection: Perspectives
* Selection: Soul in the Eye
* Première: Wereldpremière
https://iffr.com/nl/2019/films/pattaki

_____________

ES

Agua en la que se ahogan los peces. Reflejo de una ciudad dada la vuelta, donde las puertas dan al mar y las gotas caen del techo. Los cuerpos, expuestos a la luna, rinden tributo a la diosa que protege y, a un tiempo, inunda la isla. (LGV)

Everlane Moraes

Cuba, 2018, doc, 21

Idioma
Español – Subtítulos en español y inglés

Dirección
Everlane Moraes

Guion
Everlane Moraes, Tatiana Monge

Fotografía
Flávio Rebouças

Montaje
Keily J. Estrada

Sonido
Vitor Coroa

Producción
Gregorio Rodríguez

Contacto
Giselle Cruz [Escuela Internacional de Cine y Televisión – EICTV]Finca San Tranquilino, Km 4 ½ carretera a Vereda Nueva32500 San Antonio de los Baños, Apdo. 40/41(Cuba)+53 47 38 [email protected]

Source:
2019 | DocumentaMadrid, Spain
* Estreno en España
https://www.documentamadrid.com/peliculas/pattaki


_____________


PT / BR

Em um universo mítico, a água que inunda e falta, afoga e salva, ocupa o cotidiano dos habitantes locais em uma noite densa, iluminada pela lua. A maré está cheia e eles estão hipnotizados por Yemana, a deusa do mar.

Everlane Moraes (Brasileira)

Cuba, 2018, doc, 21′

Realizadora (direção)
Everlane Moraes

roteiro
Everlane Moraes, Tatiana Monge

produção
Gregório Rodriguez

fotografia
Flávio Rebouças

montagem
Keily J. Estrada

som
Vitor Coroa

elenco principal
Amparo Molina, Rodolfo Ofarril, Mauria Herrera, Lazara Isis, Alexander Quiala

empresa produtora
Escuela Internacional de Cine y TV – EICTV (Cuba)

contato
everlanemoraes(@)gmail.com / gregoriorodriguez23(@)gmail.com


2019 | 22º FestCurtasBH – Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, Brasil
* Competitiva Internacional – INT 2
* EXIBIÇÃO: 31/08/2019, 21h00, Cine Humberto Mauro * Sessão seguida de conversa com a realizadora Everlane Moraes
www.festivaldecurtasbh.com.br/programacao/filmes/pattaki/

Na noite densa, quando a lua nasce, aqueles que vivem um cotidiano monótono sem água são hipnotizados pelos poderes de Yemaya, a deusa do mar.

En la noche densa, cuando sale la luna, aquellos que viven una monótona vida diaria sin agua son hipnotizados por los poderes de Yemayá, la diosa del mar.